1
00:01:42,796 --> 00:01:43,713
Monsieur Simon…
2
00:01:44,088 --> 00:01:45,463
Je ne suis pas capable de croire
3
00:01:45,963 --> 00:01:47,755
que vous vous retirez de cette affaire.
4
00:01:50,755 --> 00:01:53,046
J'ai été choqué quand
ils m'ont demandé de prendre la relève.
5
00:01:54,255 --> 00:01:56,880
J'ai toujours rêvé de construire
ma carrière sur un filet élevé.
6
00:01:57,671 --> 00:01:58,630
Mais le nom…
7
00:01:59,838 --> 00:02:01,088
AB'Ram Qureshi…
8
00:02:01,671 --> 00:02:03,463
me hante depuis sept ans…
9
00:02:04,838 --> 00:02:05,796
pour rien.
10
00:02:13,046 --> 00:02:14,088
Peut-être que tu iras mieux.
11
00:02:15,713 --> 00:02:16,796
Je vous souhaite le meilleur.
12
00:02:20,255 --> 00:02:21,671
Un conseil…
13
00:02:22,171 --> 00:02:23,213
concernant cette affaire ?
14
00:02:24,921 --> 00:02:26,380
Quand tu es sur le cas de Qureshi,
15
00:02:26,463 --> 00:02:28,838
toute la compréhension
du monde sera changé.
16
00:02:31,171 --> 00:02:32,921
Soyez prêt pour l’expérience.
17
00:03:25,463 --> 00:03:28,130
À l'ère des médias sociaux,
personne ne se soucie de personne.
18
00:03:28,296 --> 00:03:30,213
Pendant que l'État s'en prend aux chiens,
19
00:03:30,380 --> 00:03:32,171
ils sont occupés à perdre du temps
en cliquant sur des selfies.
20
00:03:32,380 --> 00:03:33,796
Je suis ouvert à répondre à toutes vos questions
sur cette diffusion en direct.
21
00:03:33,963 --> 00:03:34,838
Apportez les questions.
22
00:03:34,921 --> 00:03:36,671
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
23
00:03:36,755 --> 00:03:38,463
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
24
00:03:38,546 --> 00:03:40,296
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
25
00:03:46,046 --> 00:03:47,880
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
26
00:03:47,963 --> 00:03:49,713
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
27
00:03:49,796 --> 00:03:51,505
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
28
00:03:51,588 --> 00:03:53,255
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
29
00:03:53,338 --> 00:03:55,088
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
30
00:03:55,171 --> 00:03:56,921
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
31
00:03:57,005 --> 00:04:00,796
-Vive le PKR !
-Vive le PKR !
32
00:04:07,213 --> 00:04:10,005
Tout comme Sati Savitri a défié le Seigneur
de la mort, Yama pour la vie de son mari,
33
00:04:10,088 --> 00:04:12,130
moi aussi je protégerai
mon mari qui est en prison.
34
00:04:12,505 --> 00:04:14,088
Chandramati.
35
00:04:16,046 --> 00:04:17,713
Je suis sa femme légitime.
36
00:04:18,880 --> 00:04:20,546
Épouse légitime !
37
00:04:20,838 --> 00:04:22,296
Je dois gérer ça.
38
00:04:22,921 --> 00:04:24,880
La situation est hors de contrôle, monsieur.
39
00:04:25,088 --> 00:04:25,963
Que dois-je faire ?
40
00:04:26,380 --> 00:04:27,338
Faites ce que vous devez.
41
00:04:29,588 --> 00:04:30,421
Hé,
42
00:04:30,630 --> 00:04:32,671
J'espère que tu m'as donné
Le bon numéro de contact de Chandramati.
43
00:04:36,380 --> 00:04:37,296
Oh mon Dieu !
44
00:04:38,213 --> 00:04:40,130
J'espère que vous m'avez donné
Le bon numéro de contact de Chandramati.
45
00:04:40,588 --> 00:04:43,546
Pourquoi ces pierres
aussi petit que des calculs rénaux ?
46
00:04:43,630 --> 00:04:45,963
Ces pierres ont l'air petites
mais fonctionnent comme des balles lorsqu'ils sont attaqués.
47
00:04:46,046 --> 00:04:47,630
Ils ont déjà fait des dégâts
à quatre vitres.
48
00:04:47,713 --> 00:04:48,963
Est-ce ainsi ? Continuez alors.
49
00:04:49,046 --> 00:04:51,171
Monsieur, suis-je un travailleur du parti
50
00:04:51,255 --> 00:04:53,755
ou suis-je courtier à temps partiel pour l'ACP.
51
00:04:54,088 --> 00:04:55,088
Pourquoi est-ce que tu crèches ?
52
00:04:55,213 --> 00:04:57,380
Une fois que le supérieur donne un ordre,
il faut le faire.
53
00:04:57,463 --> 00:04:59,046
Après tout, c'est ce qui met
nourriture sur notre table.
54
00:04:59,130 --> 00:05:00,838
Je suis content qu'il ne me l'ait pas demandé
aller coucher avec eux.
55
00:05:01,005 --> 00:05:01,838
Monsieur.
56
00:05:02,046 --> 00:05:03,171
Ils pensent que tu es un
policier sincère
57
00:05:03,255 --> 00:05:04,713
et c'est pourquoi elle est
ignorer vos appels.
58
00:05:04,796 --> 00:05:06,296
Je lui ferai savoir que tu n'es pas sincère.
59
00:05:06,380 --> 00:05:07,213
Merci, monsieur.
60
00:05:08,796 --> 00:05:10,713
Tout ce que je vois, c'est juste "Salut" partout.
61
00:05:11,130 --> 00:05:12,671
Tous ces "Salut"
vous fera tomber un jour.
62
00:05:12,755 --> 00:05:15,005
Le CM de notre état, M. PKR est mort.
63
00:05:15,338 --> 00:05:17,755
Configurez au moins les réseaux sociaux
en feu avec les messages "RIP".
64
00:05:17,838 --> 00:05:19,005
Cela aurait au moins l'air respectable.
65
00:05:19,630 --> 00:05:21,255
Qui diable es-tu ?
66
00:05:21,796 --> 00:05:23,130
Je m'appelle Govardhan.
67
00:05:23,255 --> 00:05:25,213
Je suis journaliste d'investigation.
Est-ce suffisant ?
68
00:05:25,338 --> 00:05:29,088
Ne perdez pas votre temps assis
devant la télé à regarder des bêtises.
69
00:05:29,255 --> 00:05:30,796
Le siège du CM étant vacant,
70
00:05:30,880 --> 00:05:32,463
penser à
qui sera le prochain CM.
71
00:05:33,088 --> 00:05:35,213
Pourquoi te soucies-tu
qui sera le prochain CM ?
72
00:05:35,838 --> 00:05:36,963
Qu'est-ce que tu veux dire par là, espèce d'idiot ?
73
00:05:37,255 --> 00:05:40,380
C'est lui qui prendra les décisions
concernant les prix du riz et de l'essence.
74
00:05:40,463 --> 00:05:41,963
Tout le monde ne l'est pas
aussi beaux qu'ils le paraissent.
75
00:05:42,046 --> 00:05:43,880
Il y a beaucoup de drame
cela se passe derrière tout cela.
76
00:05:43,963 --> 00:05:45,463
Finalement, tout le monde montrera
quelles sont leurs vraies couleurs.
77
00:05:45,755 --> 00:05:48,130
Le concurrent le plus fort
78
00:05:48,671 --> 00:05:50,671
être le prochain CM
79
00:05:50,838 --> 00:05:52,296
est le ministre de l'Intérieur, M. Varma.
80
00:05:52,380 --> 00:05:55,380
Aujourd'hui va être un jour noir
dans le monde entier.
81
00:05:55,463 --> 00:05:57,213
Il est le Chanakya des temps modernes
82
00:05:57,296 --> 00:06:00,546
qui est capable de
manipuler les députés et députés à sa fin.
83
00:06:00,630 --> 00:06:02,421
M. Varma est un crocodile
84
00:06:02,505 --> 00:06:05,546
qui est le nageur le plus à l'aise
dans l'océan de la politique.
85
00:06:06,838 --> 00:06:07,755
Monsieur Varma,
86
00:06:08,338 --> 00:06:09,755
est-ce que tu entends ces gens crier ?
87
00:06:10,130 --> 00:06:12,088
Les gens s'écrasent
vitres ici.
88
00:06:12,255 --> 00:06:13,255
Es-tu heureux ?
89
00:06:13,463 --> 00:06:14,546
Je peux entendre le son au téléphone.
90
00:06:14,630 --> 00:06:16,505
Mais je n'arrive pas à le regarder à la télé.
91
00:06:17,171 --> 00:06:19,796
Ils crient davantage
que ce pour quoi ils sont payés,
92
00:06:19,880 --> 00:06:21,671
cela doit vouloir dire qu'ils ont un
beaucoup de respect pour notre parti politique.
93
00:06:21,755 --> 00:06:22,588
Ce n'est rien de tout cela, mon frère.
94
00:06:22,671 --> 00:06:24,338
Le parti d'opposition
ne les paie pas autant que nous.
95
00:06:24,421 --> 00:06:25,421
Vive le PKR !
96
00:06:25,505 --> 00:06:27,421
-Bangaru Naidu !
-Vers le bas! Vers le bas!
97
00:06:27,505 --> 00:06:29,088
-Ram Prasad ?
-Monsieur.
98
00:06:29,171 --> 00:06:32,171
Mes gars s'en sortent
un excellent travail à l'hôpital.
99
00:06:32,255 --> 00:06:34,421
Pourquoi ne donnez-vous pas leur travail acharné
une certaine couverture médiatique ?
100
00:06:34,505 --> 00:06:35,505
Je m'en occupe, monsieur.
101
00:06:35,713 --> 00:06:38,713
Mort subite de PKR
a laissé le public sous le choc.
102
00:06:39,921 --> 00:06:41,046
Assez malheureux.
103
00:06:41,588 --> 00:06:45,046
Le lien émotionnel entre PKR
et le public est devenu encore plus profond.
104
00:06:45,130 --> 00:06:46,421
-Suresh et Haritha ?
-Oui, madame.
105
00:06:46,505 --> 00:06:48,338
Soigner la couverture médiatique
à la salle funéraire.
106
00:06:48,421 --> 00:06:49,630
-D'accord, madame.
-Ouais, Ram.
107
00:06:49,755 --> 00:06:53,171
Je ne t'ai pas parlé là-bas parce que je
je savais que cela te mettrait mal à l'aise.
108
00:06:53,255 --> 00:06:54,171
Retourner au travail.
109
00:06:55,380 --> 00:06:59,130
Pourquoi notre chaîne ne couvre-t-elle pas
des images de l'hôpital où PKR est décédé ?
110
00:06:59,213 --> 00:07:00,046
Écoute, Ram.
111
00:07:00,421 --> 00:07:01,588
Si on diffuse les combats inutiles et
les luttes qui ont lieu à l'hôpital,
112
00:07:01,671 --> 00:07:03,963
il y a une chance qu'ils
pourrait se propager à travers l’État
113
00:07:04,046 --> 00:07:05,588
et ne pas se limiter à l'hôpital.
114
00:07:05,880 --> 00:07:07,630
- Alors, évitons ça.
-Shraddha, s'il vous plaît.
115
00:07:07,713 --> 00:07:09,671
S'il vous plaît, ne vous impliquez pas
vous-même en matière éditoriale.
116
00:07:09,755 --> 00:07:12,421
Notre chaîne est gérée par le
fonds donnés par le parti au pouvoir.
117
00:07:12,505 --> 00:07:14,671
Étant donné le montant de nos dettes,
118
00:07:14,755 --> 00:07:16,546
sinon pour eux, notre chaîne
serait depuis longtemps transformé en poussière.
119
00:07:16,630 --> 00:07:19,046
Alors arrêtez de faire vos propres projets.
120
00:07:20,671 --> 00:07:22,088
Les travailleurs du parti de
le Parti Jana Jagruthi
121
00:07:22,171 --> 00:07:24,630
ont manifesté
à l'hôpital, le CM est décédé.
122
00:07:24,713 --> 00:07:25,838
Depuis le propriétaire de l'hôpital,
123
00:07:25,921 --> 00:07:28,505
M. Bangaru Naidu
est du parti d'opposition
124
00:07:28,588 --> 00:07:30,630
les travailleurs du parti affirment
la mort n'était pas naturelle…
125
00:07:30,713 --> 00:07:31,880
Oui, Naidu. Dites-moi.
126
00:07:32,005 --> 00:07:33,505
C'est quoi votre politique ?
à propos d'un cadavre ?
127
00:07:33,588 --> 00:07:35,755
Pourquoi faites-vous de mon hôpital le
bouc émissaire de vos aspirations politiques ?
128
00:07:36,005 --> 00:07:40,296
Voulez-vous en profiter
sympathie et gouverner l'État pour toujours ?
129
00:07:42,046 --> 00:07:45,421
Comparé à la sale politique qui
à quoi tu t'es livré quand ton père est mort,
130
00:07:45,505 --> 00:07:47,963
nos travailleurs du parti sont
ne rien faire du tout.
131
00:07:48,880 --> 00:07:50,838
Chaque chien a sa journée, d'accord ?
132
00:07:50,921 --> 00:07:54,130
Monsieur, quelle est votre opinion sur
décès prématuré du Ministre en chef ?
133
00:07:54,505 --> 00:07:58,796
Je prie Dieu pour que
L'âme de PKR repose en paix.
134
00:07:58,963 --> 00:08:03,380
Bientôt, ma fête aura lieu
une réunion de deuil pour PKR.
135
00:08:03,921 --> 00:08:05,088
Vous regardez la retransmission en direct, n'est-ce pas ?
136
00:08:05,296 --> 00:08:06,338
Oui.
137
00:08:06,671 --> 00:08:09,463
je sais très bien
comment inverser la tendance politique.
138
00:08:09,588 --> 00:08:11,963
Et ton neveu et
son dossier de contrat vaut 100 crores de roupies ?
139
00:08:12,046 --> 00:08:13,921
Tout ce que j'ai simplement demandé, c'était une signature.
140
00:08:14,088 --> 00:08:16,463
Le CM n'est plus
et pourtant le travail est inachevé.
141
00:08:16,546 --> 00:08:20,505
J'ai préparé et tamponné le fichier,
par le CM la semaine dernière.
142
00:08:20,880 --> 00:08:24,463
J'ai aussi mis la date dessus
pour que tu puisses me croire.
143
00:08:25,588 --> 00:08:27,546
Tu aurais dû
Je l'ai déjà mentionné, M. Varma.
144
00:08:27,630 --> 00:08:28,755
-Merci.
-Ouais.
145
00:08:28,838 --> 00:08:31,171
Ces formalités ne sont pas
requis dans un partenariat, Naidu.
146
00:08:31,671 --> 00:08:34,921
Gardez le "Merci" pour vous
et faites ce que vous voulez avec.
147
00:08:35,421 --> 00:08:36,296
Bien.
148
00:08:36,546 --> 00:08:39,671
Cet hôpital est la seule propriété qui est
sous le nom de ma fille, M. Varma.
149
00:08:40,046 --> 00:08:41,255
Veuillez annuler la manifestation.
150
00:08:41,713 --> 00:08:45,421
Je vais leur faire brûler ton effigie
puis demandez-leur de mettre fin à la manifestation.
151
00:08:45,505 --> 00:08:46,338
Est-ce que ça va ?
152
00:08:46,421 --> 00:08:48,255
Oh, c'est tout ce qui reste ?
153
00:08:49,380 --> 00:08:50,213
Assurez-vous d'en brûler un gros.
154
00:08:50,296 --> 00:08:52,421
-A bas Bangaru Naidu !
-A bas Bangaru Naidu !
155
00:08:52,505 --> 00:08:56,588
-A bas Bangaru Naidu !
-A bas Bangaru Naidu !
156
00:08:56,671 --> 00:08:58,755
-A bas Bangaru Naidu !
-A bas Bangaru Naidu !
157
00:08:58,838 --> 00:09:00,963
-A bas Bangaru Naidu !
-A bas Bangaru Naidu !
158
00:09:01,046 --> 00:09:02,088
Bangaru Naidu !
159
00:09:02,171 --> 00:09:04,671
Ce sera plus amusant
s'ils mettent plus d'énergie.
160
00:09:04,755 --> 00:09:05,630
Tu veux le voir ?
161
00:09:06,171 --> 00:09:10,380
Jetez-y encore du kérosène.
Laissez son effigie briller encore plus fort.
162
00:09:10,463 --> 00:09:12,921
C'est le printemps maintenant. Alors, fais
bien sûr, il brûle plus chaud que d'habitude.
163
00:09:13,005 --> 00:09:14,880
Ce sera amusant. Allez, brûle-le !
164
00:09:18,713 --> 00:09:19,963
Écoutez-moi, ACP.
165
00:09:20,213 --> 00:09:22,213
Il est temps de recourir à une charge à la matraque.
166
00:09:22,546 --> 00:09:24,255
Assurez-vous que nous avons une couverture médiatique
167
00:09:24,338 --> 00:09:26,005
c'est télédiffusé encore et encore.
168
00:09:26,338 --> 00:09:28,296
-La télédiffusion doit être diffusée en continu.
-Oui, monsieur.
169
00:09:31,921 --> 00:09:32,838
Comme vous le dites, M. Varma.
170
00:09:33,630 --> 00:09:38,213
Hé, allume le climatiseur,
et joue une chanson. Je veux faire une sieste.
171
00:09:38,421 --> 00:09:39,838
Pourquoi voudriez-vous faire une sieste maintenant, monsieur ?
172
00:09:40,213 --> 00:09:43,005
Si les gens vont
être violent devant nous
173
00:09:43,088 --> 00:09:44,213
la solution idéale
serait de fermer les yeux.
174
00:09:44,296 --> 00:09:46,671
C'est ce que notre politique
les aînés nous l’ont appris. Continuez.
175
00:09:46,921 --> 00:09:48,130
Vous êtes incroyable, monsieur.
176
00:09:48,213 --> 00:09:49,088
Continuez, les gars.
177
00:09:49,796 --> 00:09:51,505
-A bas Bangaru Naidu !
-A bas Bangaru Naidu !
178
00:09:51,588 --> 00:09:52,963
De quel genre de fête s'agit-il ?
179
00:09:53,838 --> 00:09:55,338
Je ne vois pas une seule manifestante ici.
180
00:09:56,630 --> 00:09:59,171
Pour cette raison, ces gens
il faut qu'on les expulse d'ici.
181
00:09:59,755 --> 00:10:01,546
-Bangaru Naidu !
-Vers le bas! Vers le bas!
182
00:10:01,630 --> 00:10:02,588
Charge!
183
00:10:12,713 --> 00:10:15,546
Monsieur, dois-je mettre un chant dévotionnel ?
Que dire ?
184
00:10:16,546 --> 00:10:17,921
Ouais, peut-être que si nous entendons une chanson dévotionnelle
185
00:10:18,005 --> 00:10:20,755
cela nous aidera à nous débarrasser de nos péchés.
186
00:10:22,838 --> 00:10:23,755
Voilà, c'est cassé.
187
00:10:24,630 --> 00:10:25,921
Peut-être avons-nous trop péché.
188
00:10:26,338 --> 00:10:27,713
Pas de problème, nous trouverons
plus de stockage pour nos péchés.
189
00:10:34,296 --> 00:10:36,130
Il y a quelqu'un…
190
00:10:40,713 --> 00:10:42,755
qui est en lice pour être le prochain CM.
191
00:10:46,171 --> 00:10:47,046
JaiDev.
192
00:10:49,130 --> 00:10:50,671
Il est chargé de
l'aile informatique du parti.
193
00:10:50,838 --> 00:10:52,088
Il est suffisamment qualifié
194
00:10:52,171 --> 00:10:55,713
et il est aussi le mari de
la fille aînée du CM, Satya Priya.
195
00:10:55,880 --> 00:10:59,130
Son innocence est telle que tu
sera obligé de penser qu'il est le meilleur.
196
00:10:59,213 --> 00:11:00,046
Mais,
197
00:11:00,505 --> 00:11:03,505
c'est un partenaire secret
dans toutes les activités illégales
198
00:11:03,630 --> 00:11:05,505
comme l'immobilier, la fausse finance et le hawala.
199
00:11:09,755 --> 00:11:11,421
Partout où il y a de la corruption
200
00:11:12,213 --> 00:11:13,463
il est juste à côté.
201
00:11:13,546 --> 00:11:16,088
-Vive notre leader politique PKR !
-Qu'il vive longtemps !
202
00:11:16,171 --> 00:11:21,505
-Vive notre leader politique PKR !
-Qu'il vive longtemps !
203
00:11:21,588 --> 00:11:23,088
De l'héritage politique
point de vue,
204
00:11:23,671 --> 00:11:27,005
la personne qui est vantée
devenir le prochain CM, c’est…
205
00:11:29,963 --> 00:11:32,755
La fille aînée de PKR, Satya Priya.
206
00:11:40,630 --> 00:11:41,505
Sœur?
207
00:11:48,921 --> 00:11:50,505
Elle a étudié les sciences politiques.
208
00:11:50,755 --> 00:11:52,213
Elle a souffert de dépression à l'université.
209
00:11:52,296 --> 00:11:56,338
Elle avait toujours Jai à ses côtés
et plus tard, ils se sont mariés.
210
00:11:56,630 --> 00:12:00,588
Satya Priya n'a jamais travaillé pour
la fête organisée par son père
211
00:12:00,671 --> 00:12:03,963
et elle n'a jamais été vue en public
pour tout événement politique.
212
00:12:04,130 --> 00:12:05,005
Naïdu…
213
00:12:07,546 --> 00:12:10,505
M. PKR était affectueux
et m'a traité comme si j'étais l'un des siens.
214
00:12:10,588 --> 00:12:13,421
Ton père n'est plus mais
Je serai toujours là pour toi.
215
00:12:14,338 --> 00:12:15,380
C'est assez.
216
00:12:15,546 --> 00:12:16,421
Allez.
217
00:12:31,213 --> 00:12:34,213
Les gens sont là
en attendant de voir PKR pour la dernière fois.
218
00:12:35,005 --> 00:12:37,171
Une fois que tu t'es installé
Je peux laisser entrer tout le monde.
219
00:12:38,088 --> 00:12:40,046
Avez-vous informé les médias
ne pas venir ici ?
220
00:12:40,380 --> 00:12:42,171
Je les ai informés. Asseyez-vous.
221
00:12:49,505 --> 00:12:50,338
D'accord.
222
00:12:50,546 --> 00:12:51,380
Monsieur,
223
00:12:52,046 --> 00:12:54,130
Je viens de recevoir un appel du bureau du Premier ministre.
Le Premier ministre est en route.
224
00:12:54,546 --> 00:12:56,255
-Salutations.
-Satya chérie,
225
00:12:56,838 --> 00:12:59,671
nous avons reçu un appel du bureau du Premier ministre
disant que le Premier ministre est en route ici.
226
00:13:00,255 --> 00:13:02,963
Que ce soit la vie ou la mort, un
devrait aspirer à le faire comme l’a fait PKR.
227
00:13:03,046 --> 00:13:03,880
Super.
228
00:13:03,963 --> 00:13:04,838
Oncle Varma.
229
00:13:05,838 --> 00:13:06,671
Oui chérie.
230
00:13:06,921 --> 00:13:09,213
Je m'en fiche de qui
vient ici ou qui ne vient pas.
231
00:13:10,338 --> 00:13:12,046
Assurez-vous simplement qu'il n'est pas là.
232
00:13:12,505 --> 00:13:13,338
De qui veux-tu parler ?
233
00:13:18,505 --> 00:13:19,921
Je m'en occupe, chérie.
234
00:13:40,630 --> 00:13:43,880
C'est la dernière personne
Je vais en parler ici.
235
00:13:44,671 --> 00:13:48,421
Depuis six ans, son nom est
a gagné beaucoup de popularité dans l'État.
236
00:13:48,838 --> 00:13:52,046
C'est le génie qui
s'est solidement implanté dans le parti
237
00:13:52,130 --> 00:13:55,005
ainsi que l'adoration
parmi les gens en peu de temps.
238
00:13:55,463 --> 00:13:57,255
Après des recherches à son sujet,
de nombreuses preuves ont été trouvées contre lui.
239
00:13:57,338 --> 00:14:02,213
Il a été impliqué dans de nombreuses transactions de contrebande
avec Dubaï comme siège social.
240
00:14:02,296 --> 00:14:04,338
L'homme le plus dangereux et le plus mystérieux…
241
00:14:12,505 --> 00:14:13,338
Brahma !
242
00:14:41,671 --> 00:14:43,255
Il était exactement le contraire de PKR,
243
00:14:43,338 --> 00:14:49,588
un homme à double visage, et pourtant PKR a choisi
avoir quelqu'un comme lui à ses côtés.
244
00:14:49,671 --> 00:14:51,421
Non seulement il l'a aussi fait
le trésorier du parti.
245
00:14:51,671 --> 00:14:54,630
Il y a une sorte de fort
relation entre eux deux.
246
00:15:35,671 --> 00:15:36,588
Monsieur Varma,
247
00:15:36,921 --> 00:15:39,671
si tu me demandes de me trancher
la gorge, je le ferais.
248
00:15:39,921 --> 00:15:43,005
Mais si tu arrête Brahma
parce que Satya Priya te l'a demandé,
249
00:15:43,255 --> 00:15:45,880
vous devrez peut-être baisser la tête de honte
et l'incompétence devant le public.
250
00:15:45,963 --> 00:15:46,796
Hé!
251
00:15:46,880 --> 00:15:48,796
Vous ne pouvez pas empêcher Brahma de venir ici.
252
00:15:48,880 --> 00:15:49,713
Que peut-on faire ?
253
00:15:49,796 --> 00:15:52,380
Monsieur, le premier ministre
l'hélicoptère vient d'atterrir.
254
00:15:52,463 --> 00:15:54,421
Nous pouvons utiliser un protocole pour arrêter
Brahma de venir ici.
255
00:15:54,505 --> 00:15:56,380
Cela semble être une bonne idée.
Allez-y et réglez ça.
256
00:15:56,463 --> 00:15:58,171
-Allez, dépêche-toi.
-Personne ne se soucie de ma promotion…
257
00:15:58,255 --> 00:15:59,963
-mais veut tous mes services gratuitement.
-Dépêchez-vous!
258
00:16:05,296 --> 00:16:07,588
Ces idiots sont venus ici
juste pour regarder un cadavre.
259
00:16:07,671 --> 00:16:08,963
Hé, perds-toi !
260
00:16:09,880 --> 00:16:11,588
Idiots ! Sortez !
261
00:16:11,671 --> 00:16:14,380
Monsieur, la voiture de Brahma a
est entré dans la route d'accès.
262
00:16:33,421 --> 00:16:34,296
Désolé, monsieur.
263
00:16:34,671 --> 00:16:36,088
Le convoi du Premier ministre est en route ici.
264
00:16:36,588 --> 00:16:39,213
On nous a ordonné de ne pas
autoriser tous les véhicules sur cet itinéraire.
265
00:16:39,588 --> 00:16:40,796
C'est un protocole, non ?
266
00:16:43,505 --> 00:16:44,463
Que faisons-nous, monsieur ?
267
00:16:55,755 --> 00:16:58,838
Le roi qui revêt la forme du monde
268
00:16:58,921 --> 00:17:01,880
Celui qui gouverne et porte le volant
269
00:17:02,130 --> 00:17:05,005
Le début qui ne connaît pas de fin,
Celui qui juge et punit
270
00:17:05,088 --> 00:17:07,005
Le protocole s'applique uniquement aux véhicules.
271
00:17:07,630 --> 00:17:08,880
Cela ne s'applique pas à mes pieds.
272
00:17:08,963 --> 00:17:11,255
Le sang versé pour la paix
273
00:17:11,671 --> 00:17:14,505
C'est la leçon de guerre dont il parle
274
00:17:14,921 --> 00:17:17,630
Le commerce noir et la pègre ne sont rien…
275
00:17:18,421 --> 00:17:20,088
Brahma est là !
276
00:17:20,171 --> 00:17:21,296
Brahma!
277
00:17:21,380 --> 00:17:23,088
-Vive Brahma !
-Vive Brahma !
278
00:17:23,171 --> 00:17:27,171
Pas celui qui tolère les actes répréhensibles
Il poursuit les malfaiteurs
279
00:17:27,255 --> 00:17:30,421
Peu importe où il se trouve
Il ne laisse rien éclipser le bien
280
00:17:30,505 --> 00:17:35,921
Dans un monde, celui qui sait tout
281
00:17:36,546 --> 00:17:39,213
DieuPère
282
00:17:42,963 --> 00:17:45,380
DieuPère
283
00:17:45,838 --> 00:17:47,380
C'est quoi tout ce chahut ?
284
00:17:47,463 --> 00:17:48,963
Il n'est pas nécessaire de faire ça pour le PM.
285
00:17:49,046 --> 00:17:50,505
Ce n'est pas le Premier ministre, Brahma est là.
286
00:18:01,880 --> 00:18:03,380
Arrêtez ces gens. Charge!
287
00:18:06,463 --> 00:18:09,338
Cet homme capable
Un guerrier qui avance
288
00:18:09,713 --> 00:18:12,546
Il se bat pour la terre
Dans les proportions de Kumbh Mela
289
00:18:12,838 --> 00:18:15,630
Un homme généreux qui se transforme en saint
290
00:18:15,713 --> 00:18:19,005
Même son silence est un volcan brûlant
291
00:18:19,088 --> 00:18:20,255
VIVE P.K. RAMDAS
292
00:18:20,463 --> 00:18:21,421
Satya,
293
00:18:22,380 --> 00:18:25,213
nous avons encore fait de notre mieux
nous ne pouvions pas arrêter Brahma.
294
00:18:26,296 --> 00:18:27,880
Laisse tomber, chérie.
295
00:18:28,546 --> 00:18:31,963
Ça commence
L'histoire de la destruction commence
296
00:18:47,755 --> 00:18:50,505
La vengeance motivée par
Le mélange de la politique et du mal
297
00:18:50,588 --> 00:18:53,671
Celui qui détruit
L'establishment politique
298
00:18:54,046 --> 00:18:56,921
Même les armes de la peine capitale
Je ne peux pas subir cette punition
299
00:18:57,088 --> 00:19:00,713
Si ça commence, il n'y a pas de pitié
Et aucune direction vers laquelle vous pouvez courir
300
00:19:29,046 --> 00:19:29,963
Brahma…
301
00:19:30,838 --> 00:19:31,671
viens ici.
302
00:19:33,130 --> 00:19:34,005
Viens.
303
00:19:34,546 --> 00:19:35,838
C'est ton père.
304
00:19:39,171 --> 00:19:40,255
Viens ici, Brahma.
305
00:19:45,380 --> 00:19:47,171
S'il te plaît, appelle-moi "Père" une fois.
306
00:19:50,255 --> 00:19:51,088
Père !
307
00:20:22,713 --> 00:20:26,630
Tous les membres du parti pensent que
Je serai le prochain CM.
308
00:20:26,880 --> 00:20:28,963
Ce n'est rien d'autre que les bénédictions de
le grand, PKR
309
00:20:29,046 --> 00:20:31,546
et l'adoration des militants du parti
et la grâce de Dieu.
310
00:20:31,713 --> 00:20:34,671
Eh bien, si tu pouvais m'en donner
réflexion et considération sérieuses également.
311
00:20:34,755 --> 00:20:38,338
Je veux dire, si tu pouvais juste
soutiens-moi avec ça…
312
00:20:41,130 --> 00:20:44,838
Je sais que ce n'est ni le bon moment ni le bon endroit
pour en parler mais…
313
00:20:46,171 --> 00:20:47,130
Je l'ai fait.
314
00:20:47,546 --> 00:20:49,546
Monsieur, s'il vous plaît, dites-moi qui va
pour allumer le bûcher funéraire sacré.
315
00:20:49,630 --> 00:20:50,796
Je commence par la cérémonie.
316
00:20:51,005 --> 00:20:52,296
Nous approchons bientôt
le moment peu propice.
317
00:20:52,713 --> 00:20:54,796
Pourquoi voudriez-vous demander qui va
allumer le bûcher funéraire sacré, prêtre ?
318
00:20:54,880 --> 00:20:57,921
Jai n'est pas seulement le gendre de PKR,
c'est aussi son fils.
319
00:20:58,005 --> 00:20:59,046
C'est lui qui allumera le bûcher.
320
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
Non, M. Varma.
321
00:21:04,130 --> 00:21:06,088
Satya a été à la fois un fils et une fille
322
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
en PKR.
323
00:21:09,713 --> 00:21:10,755
Elle allumera le bûcher funéraire.
324
00:21:11,005 --> 00:21:13,463
Ce n'est pas vrai, Jai. C'est une femme.
325
00:21:13,546 --> 00:21:14,380
Et alors ?
326
00:21:20,963 --> 00:21:22,005
J'allumerai le bûcher funéraire.
327
00:21:35,380 --> 00:21:39,338
Tu devrais être fier que
ton père est un grand leader.
328
00:21:39,838 --> 00:21:43,380
Mais tu ne devrais jamais
montrer de la fierté ou se vanter
329
00:21:43,588 --> 00:21:45,630
être le fils d'un grand leader.
330
00:21:46,505 --> 00:21:48,338
Vous ne devez jamais demander vos droits.
331
00:21:49,130 --> 00:21:50,171
Pourquoi, Mère ?
332
00:21:51,005 --> 00:21:52,838
Quand tu étais dans mon ventre,
333
00:21:53,171 --> 00:21:55,255
Dieu est venu et m'a demandé.
334
00:21:56,463 --> 00:21:59,463
J'ai donné à ton mari le sort d'être
l'homme responsable de tant de personnes.
335
00:21:59,838 --> 00:22:01,421
Pourquoi l'as-tu limité à toi ?
336
00:22:01,505 --> 00:22:02,546
C'est pourquoi…
337
00:22:03,255 --> 00:22:08,671
J'ai demandé à ton père de ne pas s'inquiéter pour nous
et être avec les gens.
338
00:22:10,296 --> 00:22:12,046
Vous devez penser la même chose aussi.
339
00:22:16,630 --> 00:22:19,171
PKR qui était l'aîné de
l'état jusqu'à présent
340
00:22:19,255 --> 00:22:23,255
sera un chapitre inoubliable
dans l'histoire à partir de demain.
341
00:22:23,505 --> 00:22:26,088
Devant les yeux larmoyants
de millions de personnes,
342
00:22:26,213 --> 00:22:29,046
L'âme de PKR a atteint les cieux.
343
00:22:33,421 --> 00:22:34,338
Père !
344
00:22:35,088 --> 00:22:36,005
Père!
345
00:22:41,088 --> 00:22:43,588
La fille aînée de PKR, Satya Priya,
346
00:22:43,671 --> 00:22:49,338
a allumé le bûcher funéraire de son père
avec une grande tristesse.
347
00:22:49,421 --> 00:22:51,713
Les piliers de tous les partis politiques
à travers le pays
348
00:22:51,796 --> 00:22:54,130
étaient là pour assister aux rituels finaux.
349
00:22:54,213 --> 00:22:57,505
Mais, Brahma, qui a été
un compagnon constant du regretté PKR
350
00:22:57,630 --> 00:23:00,546
et adoré par l'establishment du parti,
n'était pas là.
351
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
J'ai toujours été un peu inquiet de savoir comment
352
00:23:05,963 --> 00:23:10,171
Je dirigerais le gouvernement
sans la présence de PKR.
353
00:23:10,255 --> 00:23:14,046
Mais avec toi à mes côtés,
Je parviendrai à diriger cet État en paix.
354
00:23:14,130 --> 00:23:15,630
Je suis toujours à vos côtés, M. Varma.
355
00:23:15,713 --> 00:23:17,713
D'accord, mais puis-je vous demander une dernière chose ?
356
00:23:20,421 --> 00:23:22,338
Même si cet homme est si riche
357
00:23:22,421 --> 00:23:26,546
Je ne comprends pas pourquoi il a rangé
lui-même dans un endroit si secret.
358
00:23:28,213 --> 00:23:29,630
-M. Varma.
-Ouais.
359
00:23:30,005 --> 00:23:34,005
Le seul crime commis au sens large
La lumière du jour dans notre nation est « Politique ».
360
00:23:34,838 --> 00:23:38,838
Tous les autres crimes qui sont habituellement
commis sont mieux faits en secret.
361
00:23:39,338 --> 00:23:40,546
Et dans ce cas,
Abdul est la meilleure personne.
362
00:23:41,088 --> 00:23:43,255
La moitié des gens que tu vois
voici ceux qui travaillent pour lui.
363
00:23:43,630 --> 00:23:46,463
À moins d'un kilomètre, vous trouverez
personne d'autre que ses hommes.
364
00:23:49,546 --> 00:23:50,796
Oubliez les gens ordinaires…
365
00:23:51,671 --> 00:23:53,671
même si la police ne peut pas entrer
cette zone sans autorisation.
366
00:24:26,546 --> 00:24:30,546
Jai, avons-nous vraiment besoin
avoir cette réunion?
367
00:24:32,755 --> 00:24:33,963
C'est vous qui vouliez des fonds, n'est-ce pas ?
368
00:24:34,255 --> 00:24:36,088
Est-ce que je vous ai forcé à assister à cette réunion ?
369
00:24:36,171 --> 00:24:37,755
Je ne le pensais pas de cette façon.
370
00:24:37,838 --> 00:24:39,213
-Ce que j'essayais de dire--
-Écoutez, M. Varma.
371
00:24:39,296 --> 00:24:41,255
Notre fête sera
au pouvoir demain également.
372
00:24:41,338 --> 00:24:42,213
Il n'y a aucun doute.
373
00:24:42,296 --> 00:24:44,838
Et c'est à cause de la traction
pouvoir que le PKR a exercé sur le peuple.
374
00:24:46,088 --> 00:24:47,546
Nous pouvons surfer sur cette vague pendant
quelques années.
375
00:24:47,838 --> 00:24:48,755
Et après ça ?
376
00:24:49,463 --> 00:24:52,171
Pouvez-vous garantir que
notre parti arrivera-t-il au pouvoir après cela ?
377
00:24:53,171 --> 00:24:54,171
Vous devez me donner une garantie.
378
00:24:54,796 --> 00:24:56,296
Et pour cela, nous avons besoin de fonds.
379
00:24:57,880 --> 00:24:59,088
Nous obtenons ces fonds de lui.
380
00:24:59,838 --> 00:25:01,255
Et cela aussi, un montant inimaginable.
381
00:25:02,421 --> 00:25:03,338
Très bien.
382
00:25:04,296 --> 00:25:05,546
Supposons que nous ne lui prenions pas d'argent.
383
00:25:07,171 --> 00:25:08,921
Demain, lorsque le parti d'opposition
arrive au pouvoir,
384
00:25:09,588 --> 00:25:10,963
nous pourrions finir
fréquenter les tribunaux et les prisons
385
00:25:11,046 --> 00:25:13,005
à cause des cas qui
ils pourraient déposer plainte contre nous.
386
00:25:13,796 --> 00:25:15,046
Avez-vous ce genre de patience ?
387
00:25:16,338 --> 00:25:17,630
M. Varma, tu es un aîné.
388
00:25:18,130 --> 00:25:19,588
Si tu fais un pas en avant,
389
00:25:19,755 --> 00:25:20,755
Je marcherai avec toi.
390
00:25:21,213 --> 00:25:22,505
Si tu dis non et prends du recul,
391
00:25:23,588 --> 00:25:24,421
c'est bien.
392
00:25:24,880 --> 00:25:25,755
Je ferai comme toi…
393
00:25:55,005 --> 00:25:57,171
M. Lucas, je suis M. Varma.
394
00:25:57,796 --> 00:26:00,046
Je suis très populaire dans mon état.
395
00:26:00,671 --> 00:26:02,588
Si je dois être honnête,
396
00:26:02,671 --> 00:26:04,255
-après le décès du CM--
-M. Varma.
397
00:26:04,588 --> 00:26:06,713
-Laissez-moi lui parler un peu de moi--
- Ce n'est pas Lucas.
398
00:26:07,463 --> 00:26:08,296
C'est Abdul.
399
00:26:08,380 --> 00:26:10,296
C'est lui qui prend soin
de tout le trafic de drogue de Lucas.
400
00:26:12,671 --> 00:26:13,838
Comme je l'ai déjà dit,
401
00:26:14,338 --> 00:26:15,463
J'ai un système en place.
402
00:26:15,880 --> 00:26:17,088
et tu as l'argent.
403
00:26:17,296 --> 00:26:19,546
Nous pouvons nous réunir et gagner des millions.
404
00:26:19,630 --> 00:26:20,838
Je suis d'accord avec l'aspect financier.
405
00:26:20,921 --> 00:26:24,713
Mais quels sont les avantages
du financement de votre parti politique ?
406
00:26:26,880 --> 00:26:28,255
Je vous donnerai mon état.
407
00:26:29,380 --> 00:26:32,171
Vous pouvez utiliser la sécurité de catégorie Z
pour faire passer de la drogue à l'intérieur.
408
00:26:33,463 --> 00:26:38,255
Floka, AH7921, Crystal Meth,
Whoonga, Krokodil, à vous de choisir.
409
00:26:38,880 --> 00:26:41,505
Vous pouvez choisir votre favori
drogue et vendez-la comme bon vous semble.
410
00:26:44,005 --> 00:26:46,130
La police, les médias, la justice et le public…
411
00:26:46,505 --> 00:26:48,505
Je ferai en sorte que non
on vous gêne.
412
00:26:49,213 --> 00:26:51,338
Vous avez affaire à Lucas, Jai.
413
00:26:52,338 --> 00:26:54,088
Pensez-y encore une fois.
414
00:26:54,796 --> 00:26:55,796
J'y ai déjà réfléchi.
415
00:26:56,963 --> 00:26:58,088
Appelle Lucas.
416
00:26:58,296 --> 00:27:00,380
Lucas nous surveille déjà.
417
00:27:00,796 --> 00:27:02,505
Il écoute déjà
participe à cette conversation.
418
00:27:07,630 --> 00:27:09,213
Combien veux-tu ?
419
00:27:09,880 --> 00:27:11,213
J'ai besoin de 750 crores chaque mois.
420
00:27:12,505 --> 00:27:14,380
Et j'en ai besoin pendant six mois
avant les élections.
421
00:27:14,463 --> 00:27:15,963
À une condition.
422
00:27:16,213 --> 00:27:19,671
Vous devez vous procurer un médicament
usine de production dans votre état.
423
00:27:20,963 --> 00:27:23,671
Votre gouvernement a fermé ses portes
un de nos dépôts de bois
424
00:27:23,755 --> 00:27:27,421
dans le village de Pamulaparthi en raison
à la réduction de la déforestation.
425
00:27:27,505 --> 00:27:28,588
Vous devez rouvrir cela.
426
00:27:28,671 --> 00:27:32,171
Nous allons commencer notre drogue
usine de production là-bas.
427
00:27:35,255 --> 00:27:36,630
Oui ou non ?
428
00:27:36,921 --> 00:27:37,921
Oui !
429
00:27:38,296 --> 00:27:39,671
Alors l'accord est bon.
430
00:27:52,005 --> 00:27:53,005
Merci, Jaï.
431
00:27:53,838 --> 00:27:54,755
Êtes-vous heureux?
432
00:27:55,671 --> 00:27:57,421
Je suis très heureux.
433
00:27:58,463 --> 00:27:59,338
Jaï…
434
00:27:59,880 --> 00:28:02,255
je suis un grand fan de toi
étant donné le réseau de personnes dont vous disposez.
435
00:28:03,296 --> 00:28:05,713
Mais PKR n'a pas utilisé votre
ressources ou talents correctement.
436
00:28:06,671 --> 00:28:08,046
Je ne suis pas comme lui.
437
00:28:08,546 --> 00:28:11,255
Tu auras tous les pouvoirs
une fois que j'aurai mis la main sur le gouvernement.
438
00:28:12,963 --> 00:28:16,338
Le deuxième poste que j'occupe
tenue jusqu'à présent dans le parti est désormais la vôtre.
439
00:28:18,005 --> 00:28:22,421
J'ai déjà créé la liste que je suis
censé remettre le relais au gouverneur.
440
00:28:22,505 --> 00:28:23,421
Regarder…
441
00:28:24,463 --> 00:28:26,588
CM principal et adjoint.
442
00:28:26,796 --> 00:28:28,171
J'ai laissé ces deux-là vides.
443
00:28:31,338 --> 00:28:32,713
Vous faites votre choix.
444
00:28:35,171 --> 00:28:36,088
M. Varma…
445
00:28:36,380 --> 00:28:37,338
Dis-moi.
446
00:28:37,546 --> 00:28:40,046
J'ai entendu dire que c'était toi
qui allait dire aux gens
447
00:28:40,130 --> 00:28:42,671
que tu vas être le
prochain CM après la mort de PKR.
448
00:28:44,505 --> 00:28:48,171
Eh bien, c'était purement par envie.
449
00:28:48,463 --> 00:28:50,213
Ouais. L'obtenez-vous maintenant ?
450
00:28:50,588 --> 00:28:53,338
Si tu devenais
le CM après la mort de PKR,
451
00:28:53,463 --> 00:28:55,880
pourquoi aurais-je joué
ces sales tours ?
452
00:29:06,171 --> 00:29:09,546
Utiliser votre autorité en tant que ministre
au cours des six derniers mois, vous avez
453
00:29:09,630 --> 00:29:12,255
attribué des contrats gouvernementaux à l'un ou l'autre
des gens inutiles ou des criminels.
454
00:29:12,338 --> 00:29:14,005
Vous pensez que c'est une blague ?
455
00:29:14,088 --> 00:29:16,838
Qu’est-ce qui vous a rendu si audacieux ?
456
00:29:17,130 --> 00:29:18,921
Puisque c'est moi qui ai donné
vous ces postes ministériels,
457
00:29:19,005 --> 00:29:21,171
t'arrachant comme de la mauvaise herbe
et te jeter
458
00:29:21,255 --> 00:29:22,713
ce n'est pas si difficile pour moi.
459
00:29:23,046 --> 00:29:24,005
Attention.
460
00:29:24,338 --> 00:29:25,213
S'en aller!
461
00:29:25,296 --> 00:29:26,296
Pardonnez-nous, monsieur.
462
00:29:26,380 --> 00:29:27,880
Allez et continuez votre travail.
463
00:29:28,130 --> 00:29:30,171
Que se passe-t-il, Jai ?
464
00:29:30,796 --> 00:29:31,921
Je m'en occupe, beau-père.
465
00:29:32,213 --> 00:29:35,380
Je sais que tu es le
visage derrière leurs actions.
466
00:29:36,588 --> 00:29:38,921
Si vous ou l'un d'eux
467
00:29:39,005 --> 00:29:41,963
commet encore une erreur,
Je ne t'épargnerai plus.
468
00:29:42,046 --> 00:29:42,880
Est-ce que tu comprends?
469
00:29:44,713 --> 00:29:45,921
Je comprends.
470
00:29:46,380 --> 00:29:47,338
Mais…
471
00:29:47,921 --> 00:29:50,505
ces gens qui sont partis
en silence après les avoir réprimandés…
472
00:29:51,005 --> 00:29:52,463
sont vraiment dangereux.
473
00:29:53,088 --> 00:29:54,213
Dès que je suis entré dans la fête,
474
00:29:54,671 --> 00:29:57,380
ce sont eux qui m'ont montré
les façons dont je pourrais gagner de l'argent.
475
00:29:57,796 --> 00:29:58,671
C'était choquant.
476
00:29:59,505 --> 00:30:01,088
Ils utilisent notre parti comme un outil
477
00:30:01,296 --> 00:30:04,046
piller autant qu'ils veulent
des fonds publics.
478
00:30:04,130 --> 00:30:05,463
Et la fête alors ?
479
00:30:05,546 --> 00:30:07,880
C'est la raison pour laquelle j'ai pris
la responsabilité d’être leur leader.
480
00:30:08,296 --> 00:30:09,296
J'ai aussi volé les fonds.
481
00:30:09,546 --> 00:30:10,963
Et je leur ai permis de gagner aussi.
482
00:30:11,213 --> 00:30:13,880
Sans argent, on finira par perdre
tous les membres de notre parti.
483
00:30:14,171 --> 00:30:15,213
J'ai utilisé ces fonds
484
00:30:15,296 --> 00:30:17,005
prendre soin de notre parti politique
au cours des quatre dernières années.
485
00:30:17,463 --> 00:30:18,338
Tu as seulement l'impression que
486
00:30:18,421 --> 00:30:19,546
c'est toi qui prends
prendre soin de ce parti politique.
487
00:30:19,630 --> 00:30:21,963
Beau-père, tu dois choisir
entre le parti et le peuple.
488
00:30:22,046 --> 00:30:23,296
Vous ne pouvez choisir qu'un seul des deux.
489
00:30:23,546 --> 00:30:24,796
Vous ne pouvez pas avoir les deux.
490
00:30:25,713 --> 00:30:26,588
S'il vous plaît, beau-père.
491
00:30:27,671 --> 00:30:30,046
Ne nous quittez pas si tôt, s'il vous plaît.
492
00:30:30,588 --> 00:30:32,630
Veux-tu dire
tu vas me tuer ?
493
00:30:34,296 --> 00:30:35,963
Pour s'assurer que
la fête reste à flot…
494
00:30:38,838 --> 00:30:40,713
Je suis prêt à tuer n'importe qui.
495
00:30:45,380 --> 00:30:48,046
Tu aurais dû me dire ça
quand nous étions sur le terrain.
496
00:30:49,505 --> 00:30:51,796
Pendant que tu étais au sol
tu rêvais de voler haut.
497
00:30:52,255 --> 00:30:53,838
C'est pourquoi j'ai choisi de vous le dire maintenant.
498
00:30:54,546 --> 00:30:56,421
Pour que tu puisses comprendre
quelle est la réalité du terrain.
499
00:30:58,338 --> 00:31:00,755
Même Satya le croit
que je serai le prochain CM.
500
00:31:00,963 --> 00:31:02,296
Tu vas la tuer aussi ?
501
00:31:04,005 --> 00:31:04,963
Je m'en occupe.
502
00:31:06,088 --> 00:31:06,963
Comment?
503
00:31:10,255 --> 00:31:12,921
Satya, étant donné le
situation dans laquelle se trouve notre parti,
504
00:31:13,296 --> 00:31:15,255
ce serait mieux si
Jai est devenu le CM.
505
00:31:16,130 --> 00:31:18,421
En quoi est-il juste de faire
J'ai le CM en contournant
506
00:31:18,880 --> 00:31:20,921
les hauts dirigeants de notre parti ?
507
00:31:21,005 --> 00:31:24,338
Un expert des affaires du Parti est plus
plus important que ceux qui ont de l'expérience.
508
00:31:24,421 --> 00:31:25,255
Et c'est Jai.
509
00:31:25,338 --> 00:31:28,171
Madame, je ne pense pas
tu le sais mais
510
00:31:28,255 --> 00:31:30,005
les nombreux projets qui
PKR dévoilé au public
511
00:31:30,088 --> 00:31:31,296
ont été le fruit d'une idée originale
de ton mari, Jai
512
00:31:31,380 --> 00:31:32,255
Oui, madame.
513
00:31:32,421 --> 00:31:34,380
Aucun de ces gars n'est loyal.
514
00:31:34,713 --> 00:31:35,588
Dégoûtant!
515
00:31:35,671 --> 00:31:38,838
Nous ne sommes pas qualifiés
pour parler de fidélité.
516
00:31:41,755 --> 00:31:43,046
Eh bien, Jaï.
517
00:31:43,421 --> 00:31:44,588
Comment as-tu réussi à
amener tout le monde à changer
518
00:31:44,671 --> 00:31:46,130
leur point de vue sur un laps de temps si court ?
519
00:31:47,421 --> 00:31:49,796
Quand nous tournons nos désirs
dans les nécessités des autres…
520
00:31:51,380 --> 00:31:52,921
nous n'avons pas à travailler si dur.
521
00:31:53,963 --> 00:31:55,630
Ils travailleront dur pour nous.
522
00:32:01,463 --> 00:32:04,546
Même s'ils donnent tout
pour la convaincre,
523
00:32:05,630 --> 00:32:08,505
Il est difficile de faire participer Satya.
524
00:32:08,630 --> 00:32:11,463
Satya, c'est M. Varma qui
nous a convaincu et assuré
525
00:32:11,546 --> 00:32:13,505
que nous avons vu les avantages de
votre mari devient CM.
526
00:32:15,338 --> 00:32:17,296
La raison pour laquelle je t'ai expliqué ça
527
00:32:18,421 --> 00:32:20,630
c'est que tu seras en sécurité
528
00:32:20,796 --> 00:32:25,505
financièrement et respecté
seulement si tu restes mon adjoint.
529
00:32:35,713 --> 00:32:36,546
Excusez-moi…
530
00:32:37,505 --> 00:32:38,838
pourriez-vous me donner de l'eau s'il vous plaît ?
531
00:32:42,921 --> 00:32:45,838
Peu importe qui décide de devenir CM,
532
00:32:46,171 --> 00:32:49,296
Tout se résume à quoi
L'opinion de Brahma sur la question est la suivante.
533
00:32:49,380 --> 00:32:52,421
C'est parce que c'est Brahma
qui aide à financer la fête
534
00:32:52,505 --> 00:32:54,838
avec l'aide du géant Trust MandM.
535
00:32:54,921 --> 00:32:58,505
Personne ne connaît cette relation
que Brahma a avec le Trust.
536
00:32:59,005 --> 00:33:01,588
Pourquoi cet homme dit-il des bêtises ?
537
00:33:02,213 --> 00:33:04,213
Il a parlé de toi aussi.
538
00:33:04,796 --> 00:33:08,838
Il nous fait part de son point de vue
sur l’establishment politique.
539
00:33:09,046 --> 00:33:13,296
En civil, tu ne devrais pas
il ne s’agit que d’apprendre la théorie.
540
00:33:13,671 --> 00:33:17,005
Vous devez observer des choses comme celle-ci
et comprendre les faits et la réalité.
541
00:33:17,963 --> 00:33:18,880
Monsieur…
542
00:33:19,713 --> 00:33:20,921
Narasimha Reddy a appelé.
543
00:33:21,546 --> 00:33:24,588
Les ministres tirent
rien ne s'arrête pour faire de Jai le prochain CM.
544
00:33:24,796 --> 00:33:25,755
Je le savais.
545
00:33:27,338 --> 00:33:29,713
Il y avait un roi qui régnait sur
un beau royaume
546
00:33:30,088 --> 00:33:32,171
et était aimé de tout le monde.
547
00:33:33,546 --> 00:33:35,130
Durant son règne,
548
00:33:36,421 --> 00:33:37,463
il y avait un homme méchant
549
00:33:38,213 --> 00:33:41,213
qui a malheureusement réussi
pour entrer dans le royaume.
550
00:33:42,588 --> 00:33:43,546
Satya ?
551
00:33:45,380 --> 00:33:46,338
Pourquoi tu ne dors pas encore ?
552
00:33:49,380 --> 00:33:50,505
A quoi penses-tu ?
553
00:33:52,838 --> 00:33:55,171
Chaque fois que je ressentais un vide dans ma vie,
554
00:33:55,838 --> 00:33:59,255
tu l'as toujours rempli et fait
sûr que je suis toujours resté fort.
555
00:34:01,463 --> 00:34:04,713
Je suis très heureux de savoir que
il y a quelqu'un dans notre propre famille…
556
00:34:05,088 --> 00:34:09,213
qui est capable de poursuivre le
héritage politique légué par mon père.
557
00:34:09,880 --> 00:34:10,796
Les ministres sont-ils passés ?
558
00:34:11,171 --> 00:34:12,213
Ils sont passés dans la soirée.
559
00:34:13,796 --> 00:34:16,380
Ils sont venus me voir en premier et depuis que j'ai dit non
ils sont passés vous rencontrer.
560
00:34:16,588 --> 00:34:20,088
Jai, personne ici n'est aussi responsable
et méritant comme vous l'êtes.
561
00:34:20,213 --> 00:34:21,380
Satya, s'il te plaît.
562
00:34:21,630 --> 00:34:24,338
M. Varma a appelé
moi et j'ai dit la même chose.
563
00:34:25,088 --> 00:34:26,005
Qu'a-t-il dit ?
564
00:34:27,755 --> 00:34:30,713
Il a dit que tu étais le seul
personne dans la fête
565
00:34:31,088 --> 00:34:32,505
qui peut donner une rude concurrence à Brahma.
566
00:34:33,630 --> 00:34:36,880
Et honnêtement, je suis d'accord avec lui.
567
00:34:37,880 --> 00:34:39,088
Si tu crois en moi,
568
00:34:39,755 --> 00:34:40,713
J'accepterai cela.
569
00:34:41,380 --> 00:34:42,546
C'est parce que je me souviens
570
00:34:42,630 --> 00:34:44,671
à quel point tu étais troublé
depuis votre enfance avec Brahma.
571
00:34:45,296 --> 00:34:47,380
Votre ennemi est mon ennemi.
572
00:34:47,796 --> 00:34:50,380
Je ferai en sorte que Brahma ne le fasse pas
prendre le dessus dans notre parti.
573
00:34:51,130 --> 00:34:52,088
C'est ma promesse.
574
00:34:52,546 --> 00:34:53,505
Merci, Jaï.
575
00:34:57,421 --> 00:34:59,505
Jahnvi m'avait demandé de lui procurer un livre.
576
00:34:59,880 --> 00:35:00,713
Dois-je ?
577
00:35:00,921 --> 00:35:03,588
Jahnvi ne reçoit pas
avec moi ces jours-ci.
578
00:35:04,338 --> 00:35:07,588
Je suis heureux qu'elle soit
au moins près de toi.
579
00:35:07,880 --> 00:35:09,338
Cela doit être une de ses sautes d'humeur.
580
00:35:09,921 --> 00:35:12,838
Je vais lui parler de ça
et qu'elle redevienne normale.
581
00:35:14,296 --> 00:35:19,838
La princesse est devenue une marionnette
entre les mains de cet homme méchant.
582
00:35:28,296 --> 00:35:29,505
J'ai quelque chose pour vous.
583
00:35:30,546 --> 00:35:31,755
Ouvrez-le et voyez par vous-même.
584
00:35:36,088 --> 00:35:38,546
Crème fraîche de Malana.
585
00:35:39,630 --> 00:35:41,421
Je ne suis plus dans ce genre de choses.
586
00:35:42,880 --> 00:35:44,005
Alors, tu travailles sur toi-même ?
587
00:35:45,171 --> 00:35:47,171
Votre mensonge est aussi beau que vous.
588
00:35:47,546 --> 00:35:48,630
Monsieur, je m'appelle David.
589
00:35:48,880 --> 00:35:51,005
Vous m'avez présenté
une fille nommée Jahnvi, n'est-ce pas ?
590
00:35:51,130 --> 00:35:53,005
Elle continue de me torturer
envoyez-lui les affaires tout de suite…
591
00:35:53,088 --> 00:35:54,088
et qu'elle me paierait plus tard.
592
00:35:54,338 --> 00:35:55,380
Que veux-tu que je fasse ?
593
00:35:58,505 --> 00:35:59,713
Je sais que tu veux ça.
594
00:35:59,880 --> 00:36:00,713
Prends-le.
595
00:36:10,380 --> 00:36:11,255
Jaï!
596
00:36:12,463 --> 00:36:13,380
S'il te plaît, Jaï.
597
00:36:16,213 --> 00:36:17,130
C'est un nouveau parfum ?
598
00:36:17,213 --> 00:36:18,255
-Jaï!
-Merci moi.
599
00:36:18,796 --> 00:36:19,713
Merci.
600
00:36:24,296 --> 00:36:25,255
Jaï!
601
00:36:27,671 --> 00:36:28,671
Planifions cela plus tard.
602
00:36:28,880 --> 00:36:29,755
Bonne nuit.
603
00:36:37,505 --> 00:36:41,755
Pour sauver le royaume d'un homme méchant,
604
00:36:42,421 --> 00:36:44,921
le grand roi a acheté à la maison un jeune garçon,
605
00:36:45,171 --> 00:36:46,880
l'éleva et en fit son général.
606
00:36:47,130 --> 00:36:51,338
Le général pourra-t-il
pour sauver le royaume ?
607
00:36:52,088 --> 00:36:52,963
Va dormir, chérie.
608
00:36:53,130 --> 00:36:54,880
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
609
00:37:05,671 --> 00:37:08,880
Voici la liste des appels
que PKR a fait à Brahma.
610
00:37:09,130 --> 00:37:12,796
C'est choquant de savoir qu'ils
parlait cinq à six fois par jour.
611
00:37:13,838 --> 00:37:17,630
Tous ces jours, j'avais l'impression
PKR était la force de Brahma.
612
00:37:18,130 --> 00:37:20,338
Mais maintenant, c'est comme Brahma
C'est en fait la force de PKR.
613
00:37:21,963 --> 00:37:24,421
Brahma jouit d'une grande réputation
614
00:37:24,505 --> 00:37:26,963
pour être le patron
à beaucoup de gens à l'Ashram.
615
00:37:27,088 --> 00:37:29,505
Personne ne savait où il se trouvait pendant 20 ans.
616
00:37:29,671 --> 00:37:31,588
Maintenant qu'il est revenu,
617
00:37:31,671 --> 00:37:34,838
il a réussi à devenir populaire
d'ici six ans.
618
00:37:35,296 --> 00:37:38,755
J'ai complètement perdu la tête l'autre jour
quand j'ai vu des gens courir derrière lui.
619
00:37:39,380 --> 00:37:40,755
Pourquoi tu me dis ça ?
620
00:37:41,046 --> 00:37:43,463
Même si nous sommes d'accord avec
Brahma ne nous soutient pas,
621
00:37:44,171 --> 00:37:46,005
nous devons nous assurer
qu'il n'est pas un obstacle.
622
00:37:47,296 --> 00:37:49,630
Ce serait mieux si tu l'appelais ici
pour une conversation personnelle.
623
00:37:50,380 --> 00:37:51,255
Invitez-le.
624
00:38:41,505 --> 00:38:43,296
Continuez votre bon travail
et étudiez assidûment.
625
00:38:46,963 --> 00:38:49,088
Voudrais-tu lui couper le bras
juste parce qu'il s'est opposé à toi ?!
626
00:38:51,255 --> 00:38:52,630
Arrêtez ça ! Assez!
627
00:38:52,713 --> 00:38:54,088
Arrêtez de vous battre !
628
00:39:02,005 --> 00:39:03,130
Viens, Brahma.
629
00:39:05,255 --> 00:39:06,421
Asseyez-vous, Brahma.
630
00:39:14,755 --> 00:39:15,630
Hé!
631
00:39:15,963 --> 00:39:18,796
Le mobilier est ancien,
et c'est infesté de termites.
632
00:39:19,421 --> 00:39:21,171
Il doit être remplacé par un nouveau.
633
00:39:21,671 --> 00:39:25,796
Tout le monde dit que Jai est la bonne personne
être le prochain CM.
634
00:39:26,130 --> 00:39:28,713
Ce choix est-il bon pour vous
ou l'Etat ?
635
00:39:29,213 --> 00:39:30,755
Ce n'est pas ce que tu penses, Brahma.
636
00:39:31,421 --> 00:39:35,880
PKR n'est plus mais a pris la place de Dieu
dans le cœur des gens.
637
00:39:36,296 --> 00:39:40,713
Mais il a laissé derrière lui les fidèles cadres
dans un état de désarroi.
638
00:39:41,338 --> 00:39:45,380
L'opposition pourrait en profiter
de ce vide de pouvoir
639
00:39:45,546 --> 00:39:48,796
en incitant à la violence de caste
et les divisions régionales.
640
00:39:49,630 --> 00:39:53,421
Pour résister à des défis aussi énormes
et gagner les prochaines élections…
641
00:39:54,671 --> 00:39:56,713
les fonds que notre
le parti n’est pas suffisant.
642
00:39:57,213 --> 00:39:58,963
Nous avons des fonds MandM, n'est-ce pas ?
643
00:39:59,046 --> 00:40:00,046
Ils ne suffisent pas.
644
00:40:00,755 --> 00:40:01,713
Cacahuètes…
645
00:40:02,796 --> 00:40:04,338
sont de la nourriture pour la pauvreté !
646
00:40:06,838 --> 00:40:08,171
Pas pour un parti politique.
647
00:40:08,796 --> 00:40:11,838
Ce que Jai veut dire, c'est :
pour pousser notre parti vers le succès
648
00:40:11,921 --> 00:40:15,171
ou même dépenser de l'argent pour le prochain
élections, nous n'avons pas assez de fonds.
649
00:40:15,880 --> 00:40:19,713
La fortune nous a favorisé avec Jai
utiliser ses relations et son influence
650
00:40:19,796 --> 00:40:23,880
conclure un accord avec le
entreprise pour nous aider à financer les élections.
651
00:40:24,796 --> 00:40:27,421
Puisque tu es le trésorier du parti,
nous avons pensé qu'il était sage d'informer...
652
00:40:27,505 --> 00:40:28,671
À qui appartient cette entreprise ?
653
00:40:30,005 --> 00:40:31,588
C'est une société pharmaceutique.
654
00:40:32,630 --> 00:40:35,005
Ils ont une base solide sur le marché.
655
00:40:35,130 --> 00:40:37,630
Où se situe le marché de base solide ?
656
00:40:38,255 --> 00:40:40,505
Goa, Bombay, Lakshwadeep
657
00:40:40,838 --> 00:40:41,755
et…
658
00:40:41,921 --> 00:40:42,921
Goa ?
659
00:40:43,421 --> 00:40:44,338
Bombay ?
660
00:40:44,796 --> 00:40:45,921
Lakshwadeep ?
661
00:40:47,130 --> 00:40:48,921
Médicaments?
662
00:40:54,130 --> 00:40:55,046
Tu veux dire la drogue ?
663
00:40:55,255 --> 00:40:56,338
Absolument pas.
664
00:40:56,921 --> 00:41:01,171
Par produits pharmaceutiques, j'entends les médicaments.
Ces sortes de drogues légales.
665
00:41:01,255 --> 00:41:02,130
Non!
666
00:41:04,421 --> 00:41:06,588
-Les stupéfiants.
-Jai, let me finish--
667
00:41:08,296 --> 00:41:10,630
Nous ne devrions pas avoir peur
of anyone here, Mr. Varma.
668
00:41:13,421 --> 00:41:14,296
Oui.
669
00:41:14,880 --> 00:41:15,755
Ce sont des drogues.
670
00:41:16,380 --> 00:41:17,380
Et alors ?
671
00:41:19,713 --> 00:41:22,421
Narcotics is a dirty business.
672
00:41:22,505 --> 00:41:24,963
Are you qualified to talk about
sale affaire, Brahma ?
673
00:41:26,213 --> 00:41:29,671
Pensez-vous que je ne sais pas ce que vous avez
fait pour grandir dans des endroits comme Dubaï ?
674
00:41:31,046 --> 00:41:34,088
Ce serait mieux si tu ne le fais pas
s'opposer à moi ou à mes décisions.
675
00:41:35,213 --> 00:41:37,921
C'est parce qu'il y a
plus de PKR pour vous sauver.
676
00:41:39,630 --> 00:41:41,630
Qui est là pour vous sauver…
677
00:41:43,296 --> 00:41:44,255
petit enfant !
678
00:41:46,838 --> 00:41:48,838
Brahma, attends une minute.
679
00:41:49,213 --> 00:41:50,255
Parlons-en.
680
00:41:51,463 --> 00:41:52,713
Qu'est-ce que tu veux ?
681
00:41:53,171 --> 00:41:54,796
Maison, revenus, finances.
682
00:41:54,880 --> 00:41:55,796
Tout ce avec quoi tu es d'accord.
683
00:41:55,880 --> 00:41:58,338
-Je ne veux pas de position de pouvoir.
-Qu'est-ce que tu veux alors ?
684
00:41:59,088 --> 00:42:00,963
je veux commander
et les choses sont faites de la bonne manière.
685
00:42:01,421 --> 00:42:03,838
Je sais quel genre de jeux
tout le monde joue ici…
686
00:42:03,921 --> 00:42:05,505
-et ce que tout le monde fait.
-Oui.
687
00:42:05,963 --> 00:42:07,005
C'est un jeu…
688
00:42:07,671 --> 00:42:08,838
et je suis le roi.
689
00:42:10,088 --> 00:42:14,380
Brahma est celui qui crée
le roi et même le faiseur de rois.
690
00:42:14,671 --> 00:42:15,921
Ce Brahma, ici.
691
00:42:16,046 --> 00:42:17,213
Tant que je serai en vie,
692
00:42:17,463 --> 00:42:20,630
je ferai en sorte que
rien ne va plus dans la fête.
693
00:42:21,005 --> 00:42:24,046
Je ferai en sorte que cela
le siège n'est pas infesté de termites.
694
00:42:33,005 --> 00:42:34,130
Était-ce vraiment Brahma
695
00:42:34,671 --> 00:42:36,588
ou une personne qui crache du feu ?
696
00:42:36,755 --> 00:42:38,796
Je regrette de lui avoir demandé
venez à cette réunion.
697
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
Non, M. Varma.
698
00:42:40,963 --> 00:42:42,463
Si ce n’était pas pour cette réunion…
699
00:42:43,963 --> 00:42:45,755
Je n'aurais jamais connu le pouvoir de Brahma.
700
00:42:48,671 --> 00:42:49,630
Faites une chose.
701
00:42:50,255 --> 00:42:53,046
Parlez à tous les députés que nous connaissons.
702
00:42:53,546 --> 00:42:55,255
Déterminez de combien d’argent tout le monde a besoin…
703
00:42:56,130 --> 00:42:57,130
et leur jeter l'argent.
704
00:42:57,380 --> 00:42:59,130
D'accord, je m'en occupe.
705
00:43:21,005 --> 00:43:21,838
Dis-moi, Abdoul.
706
00:43:22,005 --> 00:43:25,630
La fabrication de médicaments
l'équipement est tout prêt.
707
00:43:26,338 --> 00:43:30,588
Une fois que le gouvernement aura levé le sceau du
usine, j'y enverrai le matériel.
708
00:43:30,880 --> 00:43:33,338
Attention c'est un sujet sensible.
709
00:43:33,630 --> 00:43:34,505
Envoyez-le simplement.
710
00:43:35,088 --> 00:43:36,088
Je m'en occupe.
711
00:43:36,171 --> 00:43:37,338
Comment ça va ?
712
00:43:37,546 --> 00:43:40,463
Nous allons rencontrer le gouverneur
demain avec 140 députés.
713
00:43:41,088 --> 00:43:42,796
Bientôt, vous me verrez en tant que CM.
714
00:43:42,921 --> 00:43:44,630
C'est bien, Monsieur CM.
715
00:43:47,338 --> 00:43:49,296
Il est député de Bheemavaram, M. Raju.
716
00:43:50,005 --> 00:43:50,921
Bonjour, monsieur.
717
00:43:51,546 --> 00:43:52,671
M. Narasimha Reddy.
718
00:43:53,005 --> 00:43:55,963
C'est un homme très important
personne de notre parti.
719
00:43:56,838 --> 00:43:57,671
Je le connais.
720
00:43:58,046 --> 00:43:58,921
Salutations, monsieur.
721
00:43:59,046 --> 00:43:59,921
Ouais.
722
00:44:00,796 --> 00:44:01,671
Salutations, monsieur.
723
00:44:01,755 --> 00:44:02,880
Seshadri d'or !
724
00:44:02,963 --> 00:44:04,130
Le député de Vizag.
725
00:44:04,213 --> 00:44:05,546
Montre-nous tes bagues.
726
00:44:06,630 --> 00:44:08,463
C'est un admirateur de l'or.
727
00:44:18,546 --> 00:44:20,963
Monsieur est occupé à l'intérieur.
Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?
728
00:44:21,255 --> 00:44:22,671
La réunion ici a commencé.
729
00:44:22,921 --> 00:44:23,921
Quel est le plan ?
730
00:44:24,130 --> 00:44:25,171
Je vous le ferai savoir.
731
00:44:25,505 --> 00:44:26,421
Salutations.
732
00:44:28,546 --> 00:44:30,255
Renuka dit qu'en plus de mettre le
chaîne à son cou,
733
00:44:30,338 --> 00:44:32,921
vous devez également nommer l'enfant.
734
00:44:33,755 --> 00:44:34,588
Oui, mon frère.
735
00:44:40,963 --> 00:44:43,005
Tu as toujours dit que tu n'avais personne.
736
00:44:43,796 --> 00:44:46,588
Mais la vérité qui a transformé ta pensée
ton fils est dans le mensonge.
737
00:44:48,088 --> 00:44:49,505
Je l'appelle Satya.
738
00:44:51,213 --> 00:44:52,213
Satya !
739
00:44:58,296 --> 00:45:03,505
La lettre entre vos mains indique que
vous acceptez que Jai devienne le CM.
740
00:45:03,588 --> 00:45:04,421
Dès que tu auras signé ce papier,
741
00:45:04,505 --> 00:45:07,505
le montant qui vous est dû
seront déposés sur vos comptes.
742
00:45:14,380 --> 00:45:17,671
Tous les députés sont prêts à signer
leur soutien à Jai pour devenir CM.
743
00:45:18,296 --> 00:45:21,963
Ils pourraient prendre rendez-vous à
le gouverneur aujourd'hui ou demain.
744
00:45:22,338 --> 00:45:24,213
Ils ont commencé leur sale politique.
745
00:45:24,963 --> 00:45:26,380
Nous devons y aller et faire quelque chose.
746
00:45:26,505 --> 00:45:29,213
Il ne fait aucun doute que
vous nous avez été utiles tout ce temps.
747
00:45:29,296 --> 00:45:31,088
Nous sommes tous 140 avec vous.
748
00:45:31,380 --> 00:45:32,755
Seulement 139.
749
00:45:36,296 --> 00:45:38,088
Qu'entends-tu par 139 ?
750
00:45:38,213 --> 00:45:39,463
C'est pas 140 ?
751
00:45:48,296 --> 00:45:49,755
Que faut-il faire maintenant ?
752
00:45:53,546 --> 00:45:54,463
Je m'en occupe.
753
00:45:56,630 --> 00:45:57,505
Tu restes ici.
754
00:46:13,296 --> 00:46:14,713
Dans ce troupeau de moutons,
755
00:46:15,755 --> 00:46:17,755
il y a un chien qui porte un mouton
vêtements et infiltré ce troupeau.
756
00:46:19,213 --> 00:46:23,130
Ce chien est fidèle à Brahma
et nous trahit.
757
00:46:25,213 --> 00:46:27,213
Si on tue ce chien,
758
00:46:29,505 --> 00:46:31,171
il nous resterait 139 députés, n'est-ce pas ?
759
00:46:36,671 --> 00:46:37,713
Ai-je raison, M. Narasimha ?
760
00:46:44,546 --> 00:46:46,838
J'ai entendu un bruit de moteur fort
de la jungle hier soir.
761
00:46:46,921 --> 00:46:48,171
Quand je suis sorti de ma cabane,
762
00:46:48,255 --> 00:46:49,463
J'y ai vu une vingtaine de personnes.
763
00:46:49,546 --> 00:46:51,088
Ces gens avaient l'air très bizarres
764
00:46:51,255 --> 00:46:53,921
car ils avaient beaucoup de machines
dans les jeeps et les camions.
765
00:46:54,046 --> 00:46:56,921
Ils avaient même des fusils et des pistolets avec eux.
766
00:46:57,005 --> 00:46:58,630
Ils chuchotaient tous entre eux.
767
00:46:58,838 --> 00:47:03,005
Apparemment, ces gens étaient
là-bas au nom de M. Varma.
768
00:47:06,588 --> 00:47:08,088
Quand j'ai la majorité
de gens à mes côtés,
769
00:47:09,005 --> 00:47:11,963
qu'est-ce que tu cherches à réaliser
en se tenant en faveur de Brahma ?
770
00:47:17,088 --> 00:47:19,296
Si tu meurs, tout au plus,
il pourrait y avoir une élection partielle.
771
00:47:19,796 --> 00:47:21,630
Vous transportez tout ce qui va
ici à votre propriétaire, n'est-ce pas ?
772
00:47:21,963 --> 00:47:23,755
Appelle-le une dernière fois.
773
00:47:24,213 --> 00:47:25,088
Appelez-le.
774
00:47:37,213 --> 00:47:38,130
Dis-moi, Reddy.
775
00:47:38,755 --> 00:47:39,630
M. Brahma…
776
00:47:40,963 --> 00:47:42,046
Je me suis fait prendre.
777
00:47:45,546 --> 00:47:47,296
Je veux que vous autres interveniez également.
778
00:47:56,338 --> 00:47:58,005
Je suis un partisan de Brahma.
779
00:48:08,463 --> 00:48:09,338
Moi aussi !
780
00:48:24,255 --> 00:48:25,546
Ce n'est pas seulement moi.
781
00:48:26,130 --> 00:48:29,463
Si les 40 chiens fidèles
ici aboie en même temps,
782
00:48:29,713 --> 00:48:31,713
peu importe ce que tu fais,
vous ne serez jamais le CM.
783
00:48:31,880 --> 00:48:35,671
Ne nous as-tu pas pris de l'argent
et accepté de signer la lettre ?
784
00:48:35,755 --> 00:48:36,838
C'est quoi toutes ces bêtises maintenant ?
785
00:48:36,921 --> 00:48:37,880
Monsieur…
786
00:48:38,046 --> 00:48:40,671
M. Brahma nous a demandé
d'être d'accord et nous avons accepté.
787
00:48:40,963 --> 00:48:42,171
Maintenant, il nous a demandé de partir.
788
00:48:42,255 --> 00:48:43,171
donc nous partons.
789
00:48:43,546 --> 00:48:44,421
Allons-y
790
00:49:14,296 --> 00:49:15,213
Hé!
791
00:49:15,421 --> 00:49:16,546
Brahma est là.
792
00:49:16,796 --> 00:49:18,421
Sortez d'ici dès que possible.
793
00:49:18,505 --> 00:49:20,296
Cette usine a été
bouclée par le gouvernement.
794
00:49:20,380 --> 00:49:21,630
Cet endroit ne vous appartient pas.
795
00:49:21,713 --> 00:49:22,713
Qui diable es-tu ?
796
00:49:23,171 --> 00:49:24,213
Il ne vous l'a pas déjà dit ?
797
00:49:24,380 --> 00:49:25,296
Allez, perdez-vous !
798
00:49:25,380 --> 00:49:26,755
Avez-vous perdu la tête ?
799
00:49:28,630 --> 00:49:29,713
Hé !
800
00:49:31,505 --> 00:49:35,130
Je vais percer un trou dans ta tête
et ne laisse aucune trace de toi.
801
00:49:45,963 --> 00:49:46,838
Brahma…
802
00:49:48,046 --> 00:49:48,963
Brahma…
803
00:49:50,463 --> 00:49:53,255
Brahma ! Tu n'arrêtes pas de prononcer son nom mais pourquoi
tu ne veux pas me dire ce qui s'est passé là-bas ?
804
00:49:53,671 --> 00:49:56,255
Ce n'est pas le même Brahma que
nous avons vu toutes ces années, monsieur.
805
00:49:59,088 --> 00:50:02,380
Il est le Seigneur Shiva dansant,
l'éternel destructeur en colère.
806
00:50:46,546 --> 00:50:50,171
Le voilà, le plus grand de tous
807
00:50:50,630 --> 00:50:54,838
Avec la force d'un éléphant
Cela fait trembler de peur ses ennemis
808
00:50:58,880 --> 00:51:02,505
Le voilà, le plus grand de tous
809
00:51:02,921 --> 00:51:07,213
L'homme fort
Qui fracasse les épaules est là
810
00:51:11,088 --> 00:51:14,505
L'éléphant divin qui trompette
Et affiche sa force
811
00:51:15,171 --> 00:51:18,546
Quand il fait tourner son tronc comme une roue
Tout sur son passage est brisé
812
00:51:21,421 --> 00:51:24,921
L'éléphant divin qui trompette
Et affiche sa force
813
00:51:25,338 --> 00:51:28,796
Quand il saute et marche dessus
Les ruisseaux de sang des chacals couleront
814
00:51:29,588 --> 00:51:33,588
Quand il vous frappe à la poitrine
Les corps se transforment en bouillie
815
00:51:33,671 --> 00:51:37,796
Quand il bat les côtes
Ils perdent la tête
816
00:51:37,880 --> 00:51:42,213
L'homme qui poursuit
Les assaillants et les battent
817
00:52:08,588 --> 00:52:12,921
Il est comme une faucille pointue
Avec des regards perçants
818
00:52:16,796 --> 00:52:20,921
Il est le frère de la déesse de la forêt
Quand vous croisez son chemin, vous avez fini
819
00:52:24,838 --> 00:52:26,963
Quand il rentre son paréo et s'avance
820
00:52:27,046 --> 00:52:29,421
Il devient la hache
Le billot en bois de teck
821
00:52:33,213 --> 00:52:35,171
Quand il fait tournoyer sa moustache
822
00:52:35,255 --> 00:52:37,505
Il devient la scie qui coupe le bois
823
00:52:41,421 --> 00:52:45,171
Même si l'homme musclé s'oppose à lui
824
00:52:45,505 --> 00:52:49,213
Il va le frapper si fort que
Il commence à se souvenir de son père
825
00:52:49,630 --> 00:52:54,588
Si quelqu'un gêne son chemin, il
Va le piétiner violemment et s'en aller
826
00:52:57,838 --> 00:53:01,463
Le voilà, le plus grand de tous
827
00:53:01,880 --> 00:53:03,921
Un grand homme avec
La force d'un éléphant
828
00:53:04,005 --> 00:53:06,088
Cela fait trembler de peur ses ennemis
829
00:53:06,380 --> 00:53:08,046
Le voilà…
830
00:53:08,130 --> 00:53:11,713
Le voilà, le plus grand de tous
831
00:53:12,130 --> 00:53:16,380
L'homme fort qui
Smashes épaules est là
832
00:53:18,671 --> 00:53:19,796
Il les a tués.
833
00:53:20,171 --> 00:53:22,088
Il n'a pas ménagé une seule pensée.
834
00:53:22,255 --> 00:53:25,088
Les a-t-il tous tués ou seulement quelques-uns ?
835
00:53:25,421 --> 00:53:27,588
On aurait dit qu'il jouait avec le sang.
836
00:53:27,921 --> 00:53:29,880
Il y avait du sang partout.
837
00:53:30,171 --> 00:53:32,380
Brahma ne nous a même pas laissé le temps de compter.
838
00:53:34,380 --> 00:53:35,713
Nous pouvons en profiter.
839
00:53:37,088 --> 00:53:38,796
Envoyez immédiatement l'ACP à cet endroit.
840
00:53:41,046 --> 00:53:42,546
Même un seul de ses cheveux…
841
00:53:43,880 --> 00:53:45,380
pourrait nous aider à le faire arrêter.
842
00:53:54,088 --> 00:53:55,171
D'accord, Sudhakar.
843
00:53:55,255 --> 00:53:56,130
D'accord.
844
00:53:57,255 --> 00:53:59,588
Monsieur, Sudhakar vient de me donner un rapport.
845
00:53:59,671 --> 00:54:00,880
Ils ont cherché à l'intérieur
le rayon de deux kilomètres,
846
00:54:00,963 --> 00:54:02,255
et pourtant ils n'ont pas trouvé
une seule chose, monsieur.
847
00:54:03,588 --> 00:54:05,463
Au moins des douilles de balles, des armes,
rien du tout ?
848
00:54:05,630 --> 00:54:07,380
Nous avons utilisé le détecteur de métaux
et j'ai vérifié les lieux, monsieur.
849
00:54:07,838 --> 00:54:08,963
Absolument rien, monsieur.
850
00:54:09,130 --> 00:54:10,671
Je pense que nous nous sommes trompés, monsieur.
851
00:54:10,963 --> 00:54:12,546
Oui, Indrajeet. Que s'est-il passé ?
852
00:54:12,630 --> 00:54:14,005
Dis-moi, quelles sont les nouvelles là-bas ?
853
00:54:14,088 --> 00:54:16,963
Celui qui t'a annoncé cette bonne nouvelle pourrait
soit être une personne mentalement retardée
854
00:54:17,046 --> 00:54:19,130
ou le magicien de Brahma.
855
00:54:19,338 --> 00:54:21,921
Cela ressemble à un terrain de jeu
qui a été soigneusement nettoyé.
856
00:54:22,005 --> 00:54:23,838
Qu'est-ce que tu dis?
857
00:54:24,130 --> 00:54:26,546
Voulez-vous dire qu'il n'y a pas de cadavres ?
858
00:54:26,796 --> 00:54:27,671
Si on creuse cet endroit,
859
00:54:27,755 --> 00:54:29,505
nous pourrions finir
retrouver les ancêtres des gens.
860
00:54:29,588 --> 00:54:31,213
Il n'y a rien de tel que vous ayez signalé.
861
00:54:31,380 --> 00:54:32,963
Il n'y a pas de cadavres ici.
862
00:54:33,130 --> 00:54:34,630
Heureusement, les médias ne sont pas là.
863
00:54:34,713 --> 00:54:36,005
Sinon, nous aurions fini comme des imbéciles.
864
00:54:36,213 --> 00:54:38,380
Si vous planifiez quelque chose pour Brahma,
865
00:54:38,755 --> 00:54:41,796
utilise plutôt tes yeux
d'oreilles pour la planification.
866
00:54:46,630 --> 00:54:49,255
Assez de recherches. Allons-y.
867
00:55:04,838 --> 00:55:07,838
Je voulais que notre pays soit sans drogue.
868
00:55:08,546 --> 00:55:12,213
Mais Jai a osé créer une usine
plante pour les mêmes drogues.
869
00:55:13,380 --> 00:55:14,755
Que faut-il faire maintenant, monsieur ?
870
00:55:17,296 --> 00:55:19,713
Organiser la fête
réunion du comité de travail.
871
00:55:19,921 --> 00:55:23,213
Informe-les que je suis prêt à être président
et prendre en charge les activités du parti.
872
00:55:23,921 --> 00:55:26,296
Nous avions hâte d'entendre ça, Brahma.
873
00:55:26,671 --> 00:55:28,546
j'y vais
et informez tout le monde immédiatement.
874
00:55:37,713 --> 00:55:39,588
Satya, je t'ai dit que j'avais besoin d'espace !
875
00:55:39,963 --> 00:55:41,088
Jai, ouvre la porte.
876
00:55:41,588 --> 00:55:42,671
Je te parle, Jai.
877
00:55:47,171 --> 00:55:49,463
Cela fait trois heures
et tu viens de boire.
878
00:55:49,671 --> 00:55:50,755
Pourquoi tu ne m'en parles pas ?
879
00:55:50,838 --> 00:55:52,713
Parce que je ne veux pas que tu sois dérangé.
880
00:55:52,880 --> 00:55:54,171
De quoi tu parles ?
881
00:55:56,255 --> 00:55:59,005
Une réunion a eu lieu pour sélectionner
le président du parti demain matin.
882
00:55:59,088 --> 00:56:01,296
Il veut emporter
les 100 députés que nous avons.
883
00:56:01,921 --> 00:56:05,338
Satya, tant que ton père était en vie,
Brahma est resté calme.
884
00:56:05,421 --> 00:56:07,171
Mais maintenant, il révèle ses vraies couleurs.
885
00:56:07,338 --> 00:56:11,046
Brahma a agi impuissant
et innocent devant ton père.
886
00:56:11,505 --> 00:56:14,046
Maintenant, il utilise toutes sortes de moyens illégaux
pour prouver qu'il est l'héritier politique.
887
00:56:14,713 --> 00:56:16,046
Satya, je ne demanderai qu'une chose.
888
00:56:16,630 --> 00:56:18,005
J'ai besoin de votre permission pour perdre.
889
00:56:18,755 --> 00:56:21,880
Parce que même si nous essayons de gagner,
le parti va se diviser en deux.
890
00:56:23,296 --> 00:56:24,963
Et je ne laisserai jamais cela arriver.
891
00:56:25,171 --> 00:56:26,421
Tout au plus, que peut-il se passer ?
892
00:56:27,213 --> 00:56:32,921
Brahma deviendra président
du parti JJ créé par PKR.
893
00:56:49,296 --> 00:56:51,963
Si vous l'amenez à l'intérieur,
Je suis comme mort.
894
00:56:53,338 --> 00:56:55,630
Pourquoi amènerais-tu quelqu'un
qui est né d'une pute ici ?
895
00:56:57,380 --> 00:56:59,963
Il y a un orphelinat qui est
construit dans ce but précis.
896
00:57:00,046 --> 00:57:01,338
Pourquoi ne le laisses-tu pas là ?
897
00:57:01,421 --> 00:57:05,338
Pourquoi serait-il orphelin
quand nous sommes là pour lui, Sowjanya ?
898
00:57:07,046 --> 00:57:10,505
Satya et Brahma sont égaux à mes yeux.
899
00:57:11,255 --> 00:57:12,130
Est-ce ainsi?
900
00:57:12,213 --> 00:57:14,088
Oui, maintenant tu prétends que
les deux sont égaux.
901
00:57:14,213 --> 00:57:15,505
Dans le futur, tu diras que ce garçon
902
00:57:15,588 --> 00:57:16,880
est plus important pour toi que ma fille.
903
00:57:17,838 --> 00:57:19,255
Écoute, tant que je suis en vie,
904
00:57:19,338 --> 00:57:21,380
Je ferai en sorte que ma fille
a tout ce dont elle a besoin.
905
00:57:23,088 --> 00:57:26,046
Pourquoi n'aurais-tu pas pu
est mort avec ta mère ?
906
00:57:26,130 --> 00:57:27,130
Sowjanya !
907
00:57:31,546 --> 00:57:32,755
Avez-vous vu ce Satya ?
908
00:57:33,963 --> 00:57:36,463
Ton père m'a frappé
à cause de ce garçon ici.
909
00:57:36,630 --> 00:57:38,213
Nous ne sommes pas une priorité pour ton père.
910
00:57:38,380 --> 00:57:39,921
Ce garçon est plus important que nous.
911
00:57:40,463 --> 00:57:41,838
Il est plus important.
912
00:57:42,588 --> 00:57:43,421
Toi!
913
00:57:47,838 --> 00:57:48,755
Sowjanya?
914
00:57:49,963 --> 00:57:50,838
Sowjanya ?
915
00:58:18,088 --> 00:58:21,796
Monsieur, le bébé est sain et sauf mais désolé de le dire…
916
00:58:26,005 --> 00:58:27,796
Mère ?
917
00:58:30,213 --> 00:58:32,588
Mère, lève-toi.
918
00:58:33,588 --> 00:58:35,546
Satya, ouvre la porte !
919
00:58:35,630 --> 00:58:37,130
Il a tué ma mère.
920
00:58:37,213 --> 00:58:38,921
Il n'est pas question qu'il reste avec nous.
921
00:58:39,255 --> 00:58:41,630
S'il vous plaît, écoutez-moi, ma chère.
C'est ton frère aîné.
922
00:58:41,755 --> 00:58:44,463
-Je n'ai pas de frère aîné.
-Veuillez ouvrir la porte.
923
00:58:44,546 --> 00:58:46,588
Vous pourriez penser que cette mère n’est plus.
924
00:58:46,796 --> 00:58:48,380
Mais ma mère est toujours avec moi.
925
00:58:48,463 --> 00:58:51,421
Alors, tout le monde dans cette maison
doit obéir à ses souhaits.
926
00:58:51,505 --> 00:58:53,463
Mère a dit qu'il était
plus le bienvenu dans cette maison.
927
00:58:53,630 --> 00:58:55,380
Il ne devrait pas être dans cette maison !
928
00:59:24,880 --> 00:59:29,213
Mme Satya Jaidev,
la fille aînée de notre chef, PKR…
929
00:59:29,588 --> 00:59:33,255
est ici pour parler d’un sujet important.
930
00:59:33,505 --> 00:59:34,838
Viens ici, Satya.
931
00:59:38,380 --> 00:59:39,630
Salutations à tous.
932
00:59:39,796 --> 00:59:41,463
J'irai droit au but.
933
00:59:42,213 --> 00:59:47,130
Après la mort de mon père, quelques personnes ici
veulent mettre la main sur la fête.
934
00:59:48,755 --> 00:59:51,546
Et c'est pourquoi je voudrais proposer
935
00:59:51,671 --> 00:59:53,755
la personne qui a travaillé
dur et donné beaucoup pour la fête,
936
00:59:54,713 --> 00:59:57,463
mon mari et le gendre de
PKR et Jaidev comme président du parti
937
01:00:02,046 --> 01:00:02,921
Madame,
938
01:00:03,255 --> 01:00:04,921
c'est la réunion du comité du parti.
939
01:00:05,755 --> 01:00:07,671
Seuls ceux qui sont membres du
Le comité est autorisé à prendre des décisions.
940
01:00:07,880 --> 01:00:09,046
De quoi tu parles, Naidu ?
941
01:00:09,338 --> 01:00:11,171
Je voulais dire Reddy
942
01:00:11,463 --> 01:00:12,546
Qu'est-ce que tu dis ?
943
01:00:12,671 --> 01:00:15,963
Vous dites que le biologique de PKR
ma fille n'a pas le droit de parler ici ?
944
01:00:16,046 --> 01:00:19,171
Puisqu'elle est la fille de PKR
nous la respectons.
945
01:00:19,255 --> 01:00:21,838
Mais elle ne devrait pas intervenir
les affaires internes du parti.
946
01:00:22,546 --> 01:00:24,005
Qui diable es-tu pour dire ça ?
947
01:00:24,088 --> 01:00:26,171
Attendez simplement que Brahma soit là.
948
01:00:26,255 --> 01:00:27,338
Que veux-tu dire par là ?
949
01:00:27,505 --> 01:00:30,296
Tu n'arrêtes pas de dire ça
Brahma sera là !
950
01:00:30,380 --> 01:00:34,338
Peu importe qui c'est, ils sont toujours
deuxième derrière la fille de PKR, Satya.
951
01:00:34,421 --> 01:00:36,380
-Oui, Satya passe toujours en premier.
-Il a raison.
952
01:00:44,755 --> 01:00:46,880
Garder le silence! Arrêtez ça !
953
01:00:47,338 --> 01:00:48,630
Assez, les gars !
954
01:00:48,713 --> 01:00:50,046
Arrête de crier !
955
01:00:50,213 --> 01:00:51,963
Arrêtez tout le monde !
956
01:00:52,046 --> 01:00:53,088
Arrêtez ça !
957
01:00:53,755 --> 01:00:57,630
Quelle que soit la décision à prendre,
devrait se produire en présence de Brahma.
958
01:01:00,880 --> 01:01:02,713
Je suis venu ici pour vous parler.
959
01:01:02,796 --> 01:01:04,546
Je vais vous dire ce qu'il faut dire.
960
01:01:04,671 --> 01:01:07,130
Je n'ai aucune raison d'attendre quelqu'un d'autre.
961
01:01:07,213 --> 01:01:08,838
Vous devez attendre !
962
01:01:18,171 --> 01:01:22,255
Le voilà, le soleil brillant
Autour duquel notre monde tourne
963
01:01:22,338 --> 01:01:26,296
Le voici, il est là
Celui qui inspire la peur et la crainte
964
01:01:26,380 --> 01:01:28,046
Le voici, il est là
965
01:01:28,130 --> 01:01:30,380
Le plus fort de son époque
Qui fait face à de nombreux obstacles
966
01:01:30,463 --> 01:01:34,421
Le voici, il est là
Celui qui protège le monde
967
01:01:34,505 --> 01:01:36,088
-Il ne nous lâche jamais
-Il ne nous lâche jamais
968
01:01:37,755 --> 01:01:39,505
La fête prend d'énormes tournants.
969
01:01:39,588 --> 01:01:41,213
Si vous étiez le président…
970
01:01:42,463 --> 01:01:43,796
C'est juste une rumeur.
971
01:01:45,005 --> 01:01:46,713
Je ne serai pas président.
972
01:01:47,130 --> 01:01:48,380
Satya Priya va être le président.
973
01:01:51,005 --> 01:01:55,005
Le voilà qui arrive
Celui stable qui apporte la bonté
974
01:01:55,088 --> 01:01:59,630
Le voilà qui arrive, celui avec
Un esprit de génie et des capacités
975
01:02:02,463 --> 01:02:05,588
Pour prendre une décision ici,
il faut avoir de l'autorité.
976
01:02:06,713 --> 01:02:09,255
Si vous voulez de la puissance,
vous devriez être capable de le tenir.
977
01:02:10,546 --> 01:02:12,880
Cela n'a aucune valeur
pour des paroles imméritées.
978
01:02:14,338 --> 01:02:18,088
Comment pouvons-nous dire tout cela à une femme
devant tout le monde là-bas, Brahma ?
979
01:02:19,463 --> 01:02:21,671
Satya te déteste.
980
01:02:22,130 --> 01:02:26,130
Si tu fais ça, la haine ne sera-t-elle pas
envers toi, intensifie-toi, Brahma ?
981
01:02:26,713 --> 01:02:27,671
Laissez-le s'intensifier.
982
01:02:28,213 --> 01:02:33,463
Je transformerai cette haine en mon
arme et mettre Satya en lumière.
983
01:02:34,463 --> 01:02:36,588
Être héritier ne signifie pas
signifie hériter du poste.
984
01:02:37,005 --> 01:02:38,130
Cela signifie responsabilité.
985
01:02:39,338 --> 01:02:43,546
Seulement quand l'or brut brûle
dans un feu, il devient un ornement.
986
01:02:43,880 --> 01:02:46,671
Ce n'est qu'après que la chenille est
insulté par les gens autour,
987
01:02:46,755 --> 01:02:49,505
il pourra tourner
en papillon et voler.
988
01:02:50,338 --> 01:02:51,213
Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème.
989
01:02:51,755 --> 01:02:54,421
Ce sera l'épreuve de force
pour Satya demain.
990
01:02:56,046 --> 01:02:57,588
Satya est la fille de PKR.
991
01:02:58,130 --> 01:02:59,546
Le respect que ce fait
les commandes, lui suffisent.
992
01:03:00,171 --> 01:03:03,380
Etre la fille de PKR est une affaire
de fierté pour sa famille, pas pour nous.
993
01:03:03,755 --> 01:03:04,630
Si elle te fait confiance
demande-lui de te donner
994
01:03:04,713 --> 01:03:06,421
autant de privilèges qu'elle peut se permettre.
995
01:03:07,630 --> 01:03:09,380
Ne nous fais pas souffrir parce que
tu penses qu'elle mérite le respect.
996
01:03:19,588 --> 01:03:22,755
Certains d'entre vous remettent en question mon autorité
997
01:03:23,255 --> 01:03:26,213
d'être ici et de vous parler à tous.
998
01:03:26,463 --> 01:03:27,796
Je veux juste leur dire que…
999
01:03:28,380 --> 01:03:29,630
ce n'est pas une excuse.
1000
01:03:30,463 --> 01:03:31,963
C'est ma réponse.
1001
01:03:33,171 --> 01:03:34,713
Mon père, PKR
1002
01:03:34,963 --> 01:03:38,713
a passé toute sa vie à établir
ce parti, qui prend soin de l'État
1003
01:03:39,005 --> 01:03:41,421
marcher avec vous tous
et aider les gens.
1004
01:03:41,588 --> 01:03:43,463
Vous l'avez aidé aussi.
1005
01:03:43,755 --> 01:03:46,088
Mais savez-vous ce que j'ai perdu ?
1006
01:03:47,421 --> 01:03:48,546
J'ai perdu mon enfance.
1007
01:03:49,380 --> 01:03:51,338
Ma belle enfance.
1008
01:03:51,630 --> 01:03:56,963
C'est la douleur des années
d'attendre que mon père rentre à la maison
1009
01:03:57,338 --> 01:04:02,171
alors que j'avais un bébé qui venait de naître sur mes genoux
quand j'avais à peine sept ans.
1010
01:04:04,088 --> 01:04:06,088
Est-ce que ça ne sacrifie pas
donner de la valeur à cela ?
1011
01:04:07,463 --> 01:04:09,838
Notre parti, notre peuple.
1012
01:04:10,713 --> 01:04:14,546
Connaissez-vous l'histoire derrière
le livre que mon père a publié ?
1013
01:04:15,171 --> 01:04:20,171
J'étais celui
qui en a écrit chaque lettre.
1014
01:04:24,130 --> 01:04:27,963
Si chaque pensée du manifeste était née
de son sang bouillant,
1015
01:04:28,630 --> 01:04:30,546
Je suis aussi son sang.
1016
01:04:31,171 --> 01:04:32,671
N'est-ce pas mon droit ?
1017
01:04:35,338 --> 01:04:38,171
Je n'aurais peut-être pas directement
je me suis impliqué dans les affaires du parti.
1018
01:04:38,296 --> 01:04:41,171
Mais la fête a toujours été
là en moi depuis mon enfance.
1019
01:04:41,338 --> 01:04:42,671
Vous êtes toute ma famille.
1020
01:04:44,213 --> 01:04:45,421
C'est ma maison.
1021
01:04:48,755 --> 01:04:52,713
Pourquoi aurais-je besoin du
droit de parler à ma famille ?
1022
01:05:00,171 --> 01:05:01,088
Madame…
1023
01:05:02,463 --> 01:05:04,463
nous ne faisons pas obstacle à vos droits.
1024
01:05:04,796 --> 01:05:06,671
À part le simple
qualification d'être votre mari,
1025
01:05:07,505 --> 01:05:08,463
dis-moi une chose qui le qualifie
1026
01:05:08,546 --> 01:05:10,255
être le président d'un tel
une grande fête comme la nôtre.
1027
01:05:31,213 --> 01:05:34,380
Très bien. On dirait tout
ici, cela se déroule selon un plan.
1028
01:05:36,255 --> 01:05:37,630
Et je peux comprendre cela.
1029
01:05:40,380 --> 01:05:43,046
C'est un complot pour s'assurer que les PKR
la famille reste à l'écart de la fête.
1030
01:05:43,338 --> 01:05:45,338
Si vous pensez tous que je ne suis pas éligible
devenir président du parti,
1031
01:05:45,546 --> 01:05:47,713
Satya, qui est l'héritier de PKR
a certainement le droit.
1032
01:05:48,630 --> 01:05:49,463
Jaï.
1033
01:05:51,838 --> 01:05:53,088
Je sais ce que je fais, Satya.
1034
01:05:55,630 --> 01:05:57,880
Je propose Satya comme nouveau président
1035
01:05:58,505 --> 01:06:00,046
du parti Jana Jagruthi.
1036
01:06:00,755 --> 01:06:03,755
S'il y a quelqu'un qui ose
pour arrêter cela ou même s’y opposer…
1037
01:06:05,213 --> 01:06:06,296
ils sont les bienvenus.
1038
01:06:17,005 --> 01:06:19,380
Je félicite Mme Satya Priya
1039
01:06:20,255 --> 01:06:23,880
en devenant le nouveau
président du parti Jana Jagruthi.
1040
01:06:24,838 --> 01:06:27,838
Félicitations et tout le meilleur.
1041
01:06:39,671 --> 01:06:43,713
Le voilà, le soleil brillant
Autour duquel notre monde tourne
1042
01:06:43,796 --> 01:06:47,921
Le voici, il est là
Celui qui inspire la peur et la crainte
1043
01:06:49,713 --> 01:06:52,880
Je suis convaincu qu'elle le fera
ressortent avec succès de cette épreuve.
1044
01:06:53,296 --> 01:06:57,213
La raison est qu'elle est du sang de PKR.
1045
01:06:57,338 --> 01:07:03,130
-Que le leadership de Satya Priya
-Continuez à vivre longtemps !
1046
01:07:03,213 --> 01:07:09,255
-Que le leadership de Satya Priya
-Continuez à vivre longtemps !
1047
01:07:09,463 --> 01:07:12,463
Vous avez extrêmement bien réussi en
amener Satya à la réunion.
1048
01:07:12,588 --> 01:07:15,963
Votre plan a fonctionné si parfaitement que
même Brahma ne pouvait plus rien dire.
1049
01:07:16,046 --> 01:07:20,755
Si vous obtenez ces 40 députés de notre côté
avec vos astuces…
1050
01:07:20,880 --> 01:07:22,213
cela nous sera bénéfique.
1051
01:07:22,546 --> 01:07:23,963
Attendez et regardez, M. Varma.
1052
01:07:25,130 --> 01:07:28,255
Vous verrez l’événement réel demain.
1053
01:07:34,838 --> 01:07:36,046
Tu dis ça
tu ne veux plus être ici.
1054
01:07:37,005 --> 01:07:38,171
Où iras-tu, chérie ?
1055
01:07:38,588 --> 01:07:41,546
Frère, l'aide que tu as
ce qui m'a été donné jusqu'à présent, c'est beaucoup.
1056
01:07:42,713 --> 01:07:44,588
Je ne peux plus compter sur toi.
1057
01:07:45,963 --> 01:07:46,921
Je vais partir.
1058
01:07:48,255 --> 01:07:49,130
Écoute, Renuka…
1059
01:07:50,046 --> 01:07:52,505
cet Ashram a été construit
pour donner refuge aux orphelins comme nous.
1060
01:07:52,921 --> 01:07:56,630
Nous sommes tous réunis ici parce que le monde
ne nous acceptera pas et ne nous supportera pas tels que nous sommes.
1061
01:07:56,755 --> 01:07:57,921
Et maintenant, tu veux y retourner ?
1062
01:07:59,005 --> 01:08:00,213
Comment allez-vous survivre là-bas ?
1063
01:08:00,463 --> 01:08:02,046
J'ai décidé de partir.
1064
01:08:03,130 --> 01:08:04,463
S'il vous plaît, ne m'arrêtez plus.
1065
01:08:04,671 --> 01:08:05,671
Très bien, c'est votre souhait.
1066
01:08:07,046 --> 01:08:08,046
S'il vous plaît, gardez ceci.
1067
01:08:11,338 --> 01:08:12,796
Ne dites pas non. Prends-le.
1068
01:08:16,505 --> 01:08:17,338
Sois prudent.
1069
01:08:17,421 --> 01:08:19,005
Déposez-la partout où elle veut aller.
1070
01:08:19,088 --> 01:08:20,005
- Très bien, monsieur.
-Aller.
1071
01:08:20,963 --> 01:08:21,921
Écoute, Renuka.
1072
01:08:22,671 --> 01:08:27,921
Si vous avez des ennuis, n'oubliez pas que vous avez un
une maison et un frère qui prend soin de toi.
1073
01:08:28,005 --> 01:08:28,921
N'oubliez pas cela.
1074
01:08:54,088 --> 01:08:55,713
Peu importe ce que vous dites…
1075
01:08:56,505 --> 01:08:59,921
c'est mal de tromper un homme aussi bon.
1076
01:09:01,296 --> 01:09:02,838
Ce n’est pas une tromperie.
1077
01:09:04,755 --> 01:09:06,546
Je désire rester avec vous.
1078
01:09:10,380 --> 01:09:13,255
Quelles sont ces transactions inutiles
sur la carte de crédit le mois dernier ?
1079
01:09:13,338 --> 01:09:14,546
Pourquoi aviez-vous tant besoin de cet argent ?
1080
01:09:14,713 --> 01:09:16,505
Sœur, s'il te plaît. Donnez-moi une pause.
1081
01:09:16,630 --> 01:09:18,546
-J'ai déjà un gros mal de tête.
-Satya.
1082
01:09:20,421 --> 01:09:21,421
Vous recommencez ?
1083
01:09:22,213 --> 01:09:24,505
Je t'ai demandé de ne pas le faire
et pourtant tu lui as donné la carte de crédit.
1084
01:09:24,630 --> 01:09:26,838
Elle a retiré trois lakh et demi de roupies
le mois dernier.
1085
01:09:27,005 --> 01:09:28,713
En lui demandant la raison,
elle ne dit pas un mot.
1086
01:09:28,796 --> 01:09:30,130
-Une gifle et...
-Satya, arrête.
1087
01:09:31,463 --> 01:09:32,796
Janhvi n'est qu'un enfant.
1088
01:09:33,338 --> 01:09:34,255
Vous le savez.
1089
01:09:34,921 --> 01:09:38,255
C'est toi qui la traite comme une enfant
et lui exaucer tous ses souhaits.
1090
01:09:38,463 --> 01:09:39,380
Je sais.
1091
01:09:40,088 --> 01:09:41,421
Allez regarder les nouvelles.
1092
01:09:41,921 --> 01:09:43,755
-Quoi?
-Il y a quelque chose d'important.
1093
01:09:44,380 --> 01:09:45,338
Et tu te sentiras mieux.
1094
01:09:46,671 --> 01:09:47,880
Ne la soutiens pas, Jai.
1095
01:09:48,463 --> 01:09:50,755
Chaque fois que je la vois
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas.
1096
01:09:51,171 --> 01:09:52,838
Tu vas. Je vais m'en occuper.
1097
01:09:54,713 --> 01:09:55,546
Aller.
1098
01:10:08,588 --> 01:10:10,171
Je vous ai demandé de ne pas consommer de drogues locales.
1099
01:10:11,005 --> 01:10:12,546
Voulez-vous tomber malade?
1100
01:10:19,171 --> 01:10:20,463
Vous êtes plutôt tentant.
1101
01:10:22,838 --> 01:10:25,005
Mais il y a quelque chose de plus important
dont je dois m'occuper.
1102
01:10:33,505 --> 01:10:35,380
Dites non aux drogues locales.
1103
01:10:41,588 --> 01:10:42,505
Dites-moi, Mme Renuka.
1104
01:10:42,588 --> 01:10:43,963
Pourquoi as-tu décidé de
parlez à la chaîne NNTV
1105
01:10:44,046 --> 01:10:45,546
au lieu de parler à la police
1106
01:10:45,713 --> 01:10:47,963
sur les atrocités
commis contre vous ?
1107
01:10:49,546 --> 01:10:50,671
J'avais peur.
1108
01:10:51,463 --> 01:10:53,421
J'avais peur qu'il utilise son pouvoir…
1109
01:10:54,796 --> 01:10:58,005
et une influence pour me faire du mal, à moi et à mon enfant.
1110
01:10:58,463 --> 01:10:59,296
De qui parlez-vous ?
1111
01:10:59,671 --> 01:11:03,463
Jusqu'à ce que justice soit rendue,
notre chaîne avec combat à vos côtés.
1112
01:11:03,546 --> 01:11:06,171
-Dites-moi.
-J'ai toujours ignoré…
1113
01:11:06,588 --> 01:11:08,213
questions sur cet enfant
et qui est le père.
1114
01:11:08,630 --> 01:11:09,463
La vérité est…
1115
01:11:10,255 --> 01:11:13,171
Cet enfant m'est né de Brahma.
1116
01:11:23,630 --> 01:11:26,338
Vous l'avez appelé votre frère et vous avez menti.
1117
01:11:26,421 --> 01:11:29,880
Vous accusez un homme si gentil.
J'espère que tu brûles en enfer !
1118
01:11:30,255 --> 01:11:31,880
Est-ce votre plan ou celui de Jai ?
1119
01:11:32,255 --> 01:11:33,671
Tout ce que je veux c'est du TRP
1120
01:11:34,005 --> 01:11:36,005
et ils veulent du profit politique.
1121
01:11:36,171 --> 01:11:38,505
C'est donc une situation gagnant-gagnant.
1122
01:11:38,713 --> 01:11:40,963
Il me demanderait de m'adresser à lui
comme son frère devant tout le monde.
1123
01:11:42,463 --> 01:11:44,630
J'ai vécu l'enfer dans cet Ashram.
1124
01:11:45,171 --> 01:11:46,796
Et ce n'est pas seulement moi.
1125
01:11:47,921 --> 01:11:53,338
Il utilise l'Ashram comme excuse
et se livre à de nombreux actes horribles.
1126
01:11:54,296 --> 01:11:56,130
Beaucoup de monde là-bas
nous vivons un enfer à cause de lui.
1127
01:11:57,921 --> 01:12:01,838
Aide moi et mon enfant
éloigne-toi de cet homme.
1128
01:12:02,046 --> 01:12:03,213
Aidez-nous à obtenir justice.
1129
01:12:03,296 --> 01:12:05,505
Mme. Renuka a traversé
beaucoup à l'Ashram.
1130
01:12:05,588 --> 01:12:08,796
Des gens comme ceux-là abusent de leur pouvoir
et profitez des impuissants.
1131
01:12:08,880 --> 01:12:12,463
Nous resterons aux côtés des victimes
jusqu'à ce qu'ils n'obtiennent pas justice.
1132
01:12:12,713 --> 01:12:14,171
En attendant, continuez à regarder NNTV.
1133
01:12:14,380 --> 01:12:16,005
Nous allons donner une leçon à Brahma maintenant.
1134
01:12:16,130 --> 01:12:18,338
N'oubliez pas, notre
le parti est là pour se battre
1135
01:12:18,463 --> 01:12:21,296
toutes les femmes qui ont
connu l'injustice et le crime.
1136
01:12:21,380 --> 01:12:22,880
-Brahma !
-Vers le bas! Vers le bas!
1137
01:12:22,963 --> 01:12:24,421
-Brahma!
-Vers le bas! Vers le bas!
1138
01:12:25,130 --> 01:12:27,546
-Brahma!
-Vers le bas! Vers le bas!
1139
01:12:27,630 --> 01:12:29,296
-Brahma devrait être puni !
-Brahma devrait être puni !
1140
01:12:29,380 --> 01:12:32,671
Il s'est avéré être encore plus grand
sensation que je pensais.
1141
01:12:33,130 --> 01:12:37,963
Mais j'ai un peu peur quant à
comment Brahma réagirait, monsieur.
1142
01:12:38,505 --> 01:12:40,088
Au lieu d'y penser
en termes professionnels,
1143
01:12:40,255 --> 01:12:41,546
pensez-y en termes politiques.
1144
01:12:42,338 --> 01:12:46,213
La politique est finie
à cause de gens comme Brahma.
1145
01:12:46,671 --> 01:12:48,213
-Brahma!
-Vers le bas! Vers le bas!
1146
01:12:48,296 --> 01:12:50,171
-Brahma!
-Vers le bas! Vers le bas!
1147
01:13:01,463 --> 01:13:03,130
Voici le mandat d'arrêt de Brahma, madame.
1148
01:13:03,380 --> 01:13:05,088
Mais c'est un personnage important
ministre de votre parti.
1149
01:13:05,630 --> 01:13:08,005
Seulement si vous coopérez avec
nous en tant que président du parti,
1150
01:13:08,088 --> 01:13:10,880
nous pourrons exécuter
cette commande en douceur.
1151
01:13:11,171 --> 01:13:13,005
S'il existe des preuves du crime,
1152
01:13:13,338 --> 01:13:15,463
notre parti ne soutiendra pas Brahma.
1153
01:13:21,671 --> 01:13:23,213
Quelle est cette injustice, Brahma ?
1154
01:13:24,421 --> 01:13:26,755
Je n'aurais jamais pensé que les gens lâcheraient prise
leur morale juste pour le pouvoir.
1155
01:13:40,713 --> 01:13:41,588
Brahma?
1156
01:13:41,921 --> 01:13:42,796
Brahma?
1157
01:13:42,880 --> 01:13:45,505
La police est là pour vous arrêter.
1158
01:13:45,588 --> 01:13:47,588
Qui va s'occuper de nous maintenant ?
1159
01:13:48,046 --> 01:13:49,421
Grand-mère, ne t'inquiète pas.
1160
01:13:49,671 --> 01:13:51,755
Prenez juste soin du
les enfants et l'ashram.
1161
01:13:51,880 --> 01:13:53,338
Je serai de retour dans peu de temps.
1162
01:13:53,421 --> 01:13:54,338
Bonjour?
1163
01:13:54,880 --> 01:13:58,171
C'est un poste de police et pas ta maison
que vous puissiez aller et venir à votre guise.
1164
01:13:58,338 --> 01:13:59,546
J'ai dit que j'arrivais.
1165
01:13:59,921 --> 01:14:00,796
Arrêtez-le !
1166
01:14:08,630 --> 01:14:11,088
As-tu vraiment besoin
mettre ces menottes ?
1167
01:14:11,171 --> 01:14:13,588
Oui, c'est vrai, monsieur.
1168
01:14:13,671 --> 01:14:17,088
Selon IPC 376.
Loi POCSO, articles quatre et cinq…
1169
01:14:17,171 --> 01:14:19,130
ce n'est pas seulement un protocole
c'est la loi.
1170
01:14:19,255 --> 01:14:20,171
Allons-y!
1171
01:14:39,171 --> 01:14:40,421
Brahma !
1172
01:14:40,921 --> 01:14:42,880
-Où t'emmènent-ils, Brahma ?
-Keerti.
1173
01:14:42,963 --> 01:14:45,880
-Brahma, s'il te plaît, ne pars pas !
-Je serai là, chérie.
1174
01:14:45,963 --> 01:14:48,296
-Brahma, s'il te plaît, ne pars pas.
-Je serai bientôt de retour.
1175
01:14:48,671 --> 01:14:50,546
Mon oncle, s'il te plaît.
1176
01:14:50,630 --> 01:14:52,505
-S'il vous plaît, n'enlevez pas Brahma.
-Lève-toi, gamin.
1177
01:14:52,588 --> 01:14:55,421
-S'il vous plaît, mon oncle.
- Lâche sa jambe.
1178
01:14:55,505 --> 01:14:56,338
Écoutez-moi.
1179
01:14:56,421 --> 01:14:57,838
-S'il te plait, ne l'emmène pas.
-Lâche-toi, gamin.
1180
01:14:57,921 --> 01:14:59,588
-S'il te plaît, laisse-le.
-Ecartez-vous !
1181
01:14:59,671 --> 01:15:01,546
-Hé!
-Brahma!
1182
01:15:18,421 --> 01:15:20,213
Comment oses-tu !
Êtes-vous un voyou ?!
1183
01:15:21,963 --> 01:15:24,796
Parrain !
1184
01:15:27,671 --> 01:15:29,963
Parrain !
1185
01:15:30,338 --> 01:15:31,338
Oui, je le suis !
1186
01:15:31,713 --> 01:15:32,588
Emmenez-le !
1187
01:16:00,838 --> 01:16:02,421
-Brahma doit être pendu !
-Brahma doit être pendu !
1188
01:16:02,505 --> 01:16:04,005
-Brahma doit être pendu !
-Brahma doit être pendu !
1189
01:16:04,088 --> 01:16:07,421
-Brahma doit être pendu !
-Brahma doit être pendu !
1190
01:16:07,505 --> 01:16:09,046
-Brahma doit être pendu !
-Brahma doit être pendu !
1191
01:16:09,130 --> 01:16:12,588
-Brahma doit être pendu !
-Brahma doit être pendu !
1192
01:16:15,505 --> 01:16:20,588
Il est à la fois la cause et l'effet
1193
01:16:21,171 --> 01:16:26,255
Il a la capacité
Pour arrêter la force d'une rivière
1194
01:16:26,671 --> 01:16:32,046
Les masses le suivent
1195
01:16:32,671 --> 01:16:38,005
Les aventures de la politique
Ne sont pas nouveaux pour lui
1196
01:16:54,255 --> 01:16:55,463
Monsieur, il est là-dedans.
1197
01:17:02,755 --> 01:17:03,838
-Ouvrez-le.
-D'accord, monsieur.
1198
01:17:16,546 --> 01:17:18,588
Brahma!
1199
01:17:19,671 --> 01:17:22,671
Chaque fois que tu prenais la route,
vous seriez entouré de convois.
1200
01:17:22,880 --> 01:17:25,963
Chaque fois que tu sors en public,
les gens chantaient vos louanges et vous félicitaient !
1201
01:17:26,463 --> 01:17:28,505
Pour eux, tu étais le meilleur de tous !
1202
01:17:29,296 --> 01:17:30,296
Où est tout ça maintenant ?
1203
01:17:32,046 --> 01:17:33,838
Mes expériences avec la vérité.
1204
01:17:34,255 --> 01:17:35,921
Mohandas Karamchand Gandhi.
1205
01:17:38,005 --> 01:17:39,088
Fais une chose, Brahma.
1206
01:17:39,713 --> 01:17:41,755
Utilisez-le comme une expérience
et écrire un livre.
1207
01:17:42,880 --> 01:17:44,005
Vous pourriez nommer le livre…
1208
01:17:45,213 --> 01:17:46,963
Mes résultats avec vérité.
1209
01:17:47,130 --> 01:17:48,046
Par Brahma.
1210
01:17:48,463 --> 01:17:50,630
Alors, quand les gens le liront,
ils comprendront que
1211
01:17:50,713 --> 01:17:52,963
faire le bien ne vous mènera nulle part.
1212
01:17:53,296 --> 01:17:54,546
Ce sera un best-seller en peu de temps.
1213
01:18:05,171 --> 01:18:06,796
Montre-moi un peu d'émotion, Brahma.
1214
01:18:08,213 --> 01:18:10,171
Que ce soit la colère ou la peur.
1215
01:18:13,796 --> 01:18:15,630
Le succès que
mon ennemi ne reconnaît pas
1216
01:18:16,213 --> 01:18:18,088
est plus insultant que la défaite.
1217
01:18:18,796 --> 01:18:21,380
T'enfermer ici a déjà été
m'a aidé à gagner la guerre.
1218
01:18:22,380 --> 01:18:24,921
Les mêmes personnes qui t'adoraient
sont en train de brûler votre effigie.
1219
01:18:25,130 --> 01:18:26,046
Je te plains.
1220
01:18:26,338 --> 01:18:28,255
Bien.
1221
01:18:32,755 --> 01:18:35,171
Faisons un gentleman's Agreement.
1222
01:18:36,296 --> 01:18:40,546
Conseiller et envoyer les 40 députés
qui sont avec toi, à mes côtés.
1223
01:18:40,796 --> 01:18:43,255
Ne leur bourrez pas la tête avec
des absurdités sur le public, la fonction publique,
1224
01:18:43,338 --> 01:18:45,671
idéaux, l'éthique et les confondre.
1225
01:18:45,796 --> 01:18:47,171
Vous devez également arrêter de faire cela.
1226
01:18:48,588 --> 01:18:51,963
Dès que je prête serment d'être le CM
avec le soutien du public,
1227
01:18:52,213 --> 01:18:55,213
Je vous ferai sortir en grande pompe.
1228
01:18:58,005 --> 01:18:58,921
Une affaire ?
1229
01:19:13,921 --> 01:19:17,171
Je pensais que la nourriture de la prison
vous aurait ramené à la réalité.
1230
01:19:17,546 --> 01:19:18,588
Mais j'avais tort !
1231
01:19:20,505 --> 01:19:21,713
Laissez-moi vous dire ceci.
1232
01:19:22,046 --> 01:19:25,046
Je sais comment gagner
ces 40 députés qui sont de votre côté.
1233
01:19:25,213 --> 01:19:27,755
Tu restes ici
et sois ami avec ces livres
1234
01:19:27,838 --> 01:19:29,671
car tu vas rester ici pour toujours.
1235
01:19:32,213 --> 01:19:33,421
Encore quelques jours
1236
01:19:34,088 --> 01:19:35,546
et je serai le prochain CM.
1237
01:19:36,963 --> 01:19:39,380
Je dirigerai cet État d’une main de fer.
1238
01:19:41,088 --> 01:19:42,088
Attendez et regardez !
1239
01:19:46,213 --> 01:19:47,171
Ouvrez la porte.
1240
01:19:54,838 --> 01:19:56,421
Ouvrez la porte !
1241
01:20:15,213 --> 01:20:21,088
Parrain !
1242
01:20:21,671 --> 01:20:27,421
Parrain !
1243
01:20:27,963 --> 01:20:33,838
Parrain !
1244
01:20:46,838 --> 01:20:47,755
Bonjour ?
1245
01:20:54,463 --> 01:20:55,505
Il y a un appel pour vous, monsieur.
1246
01:20:57,380 --> 01:20:59,171
Salut, M. Masoom.
1247
01:20:59,338 --> 01:21:00,588
Salutations à vous.
1248
01:21:01,046 --> 01:21:03,338
Bonjour à toi aussi, Brahma.
1249
01:21:03,796 --> 01:21:08,338
J'ai hâte de savoir qui oserait le faire
vous mettre derrière les barreaux, sauf vous-même.
1250
01:21:09,130 --> 01:21:12,213
On dirait qu'il y a eu un
plan bien conçu et présenté.
1251
01:21:13,338 --> 01:21:15,505
N'oublie pas
ton petit frère !
1252
01:21:16,213 --> 01:21:17,796
Je pourrais venir tout de suite.
1253
01:21:19,005 --> 01:21:20,463
Ce n'est pas nécessaire.
1254
01:21:21,213 --> 01:21:23,338
Attendons le bon moment.
1255
01:21:24,005 --> 01:21:25,296
Attendez mon ordre.
1256
01:21:25,546 --> 01:21:26,505
Bien sûr.
1257
01:21:27,921 --> 01:21:29,046
Prends soin de toi.
1258
01:21:29,505 --> 01:21:30,588
Prends soin de toi.
1259
01:22:03,630 --> 01:22:04,546
Salutations.
1260
01:22:05,005 --> 01:22:05,921
Asseyez-vous.
1261
01:22:08,671 --> 01:22:12,755
Le temps que le gouverneur nous a donné
la construction du gouvernement est presque terminée.
1262
01:22:12,921 --> 01:22:14,796
Mais nous ne sommes toujours pas prêts.
1263
01:22:15,255 --> 01:22:16,588
Et vous en êtes la raison.
1264
01:22:16,921 --> 01:22:20,588
Vous devez comprendre la situation
et changez d'avis.
1265
01:22:20,671 --> 01:22:24,338
Brahma sait ce qui est bon pour la fête.
1266
01:22:25,171 --> 01:22:27,005
Nous ne pouvons pas dire un mot sans sa présence.
1267
01:22:27,088 --> 01:22:30,713
Tu veux dire que tu es d'accord avec
l'opposition prend-elle le pouvoir ?
1268
01:22:30,796 --> 01:22:32,130
Si telle est la décision,
1269
01:22:32,296 --> 01:22:33,713
nous le soutiendrons.
1270
01:22:34,213 --> 01:22:36,338
Est-ce que vous vous entendez au moins ?
1271
01:22:37,296 --> 01:22:40,130
Votre chef est actuellement derrière les barreaux.
1272
01:22:40,713 --> 01:22:43,338
Et nous ne préférons pas conserver
ces membres du parti.
1273
01:22:44,838 --> 01:22:46,880
Brahma fait toujours partie du parti, Satya.
1274
01:22:47,463 --> 01:22:52,838
Il a le soutien de 40 députés,
quatre ministres et des milliers de membres du parti.
1275
01:22:59,171 --> 01:23:01,130
Je vous le demande.
1276
01:23:01,213 --> 01:23:03,546
C'est le parti créé
par le grand leader PKR.
1277
01:23:03,755 --> 01:23:05,171
Veuillez ne pas le diviser.
1278
01:23:05,255 --> 01:23:06,838
Qu'est-ce qui, à votre avis, me manque ?
1279
01:23:07,171 --> 01:23:08,088
Je vais me changer.
1280
01:23:08,296 --> 01:23:09,713
Vous n'êtes pas obligé de vous changer.
1281
01:23:10,046 --> 01:23:11,796
Il vous suffit de répondre à une question.
1282
01:23:11,880 --> 01:23:15,380
Si Brahma pouvait rester aux côtés de PKR tout ce temps
pourquoi ne te soutient-il pas ?
1283
01:23:15,713 --> 01:23:18,046
Parce que je suis aux côtés de Jai
1284
01:23:21,046 --> 01:23:21,921
Écoutez.
1285
01:23:22,421 --> 01:23:24,338
Je suis plus têtu que mon père.
1286
01:23:25,088 --> 01:23:27,671
Votre chef le sait très bien.
1287
01:23:28,255 --> 01:23:33,505
Je sais très bien économiser
la fête et faire de Jai le CM.
1288
01:23:33,588 --> 01:23:35,880
Vous décidez si oui ou non
tu veux rester dans le ministère.
1289
01:23:37,421 --> 01:23:38,421
J'ai fini, Jai.
1290
01:23:38,755 --> 01:23:39,796
C'est fini avec eux.
1291
01:23:40,588 --> 01:23:41,713
Satya ?
1292
01:23:56,963 --> 01:24:00,713
Jai, as-tu vu avec quel courage ils
a parlé malgré que Brahma soit en prison ?
1293
01:24:03,338 --> 01:24:04,380
Il est vivant pour le moment…
1294
01:24:06,880 --> 01:24:08,005
mais ce ne sera pas pour longtemps.
1295
01:24:23,005 --> 01:24:25,213
J'espère que tu as pris ton assurance vie
réglé avant que vous veniez ici.
1296
01:24:27,046 --> 01:24:29,838
Beaucoup de gens mentent
en attendant de te tuer.
1297
01:24:30,255 --> 01:24:32,921
Et nous ne perdrons pas
l'occasion de le faire.
1298
01:24:33,130 --> 01:24:36,046
C'est bien que vous soyez là pour
divertis-moi. De toute façon, je m'ennuyais.
1299
01:24:36,380 --> 01:24:38,755
Ne rêve que si tu peux réaliser
ce dont vous avez rêvé.
1300
01:24:39,296 --> 01:24:41,005
Parce que ton rêve de
me tuer ne sera jamais accompli.
1301
01:24:41,088 --> 01:24:42,546
Nous ne le lâcherons pas cette fois.
1302
01:24:42,880 --> 01:24:46,463
Si nous tuons juste toi,
les 15 d’entre nous ici seront prêts à vie.
1303
01:24:47,088 --> 01:24:48,421
Paiement unique.
1304
01:24:48,546 --> 01:24:49,630
Pourquoi quelqu'un laisserait-il
profiter de cette opportunité ?
1305
01:24:49,713 --> 01:24:52,255
Tu sais très bien comment
ce que vaut ma vie.
1306
01:24:52,546 --> 01:24:54,421
Pensez-vous que je vais lâcher prise si facilement ?
1307
01:24:56,046 --> 01:24:56,880
Dis-moi ?
1308
01:24:57,130 --> 01:24:58,005
Alors,
1309
01:24:58,421 --> 01:24:59,880
on commence le jeu ?
1310
01:25:06,713 --> 01:25:07,546
Monsieur…
1311
01:25:08,005 --> 01:25:09,713
une bagarre a éclaté
la section menuiserie, monsieur.
1312
01:25:10,296 --> 01:25:11,880
-Brahma--
-Fais une chose.
1313
01:25:12,130 --> 01:25:13,963
Fermez le volet
et appelez une ambulance.
1314
01:25:14,046 --> 01:25:15,005
Monsieur…
1315
01:28:32,463 --> 01:28:33,505
Pardonnez-nous !
1316
01:28:33,713 --> 01:28:34,588
Aller!
1317
01:28:34,796 --> 01:28:36,838
Va dire ça à
la personne qui vous a envoyé ici.
1318
01:28:37,380 --> 01:28:39,630
Je ne serai peut-être pas loin de la politique
1319
01:28:39,921 --> 01:28:42,796
mais la politique n'est pas loin de moi.
1320
01:29:13,880 --> 01:29:16,046
Pourquoi regardez-vous simplement les pleurs du bébé ?
1321
01:29:18,671 --> 01:29:19,796
Je me punis.
1322
01:29:20,463 --> 01:29:22,255
C'est la punition pour le péché que j'ai créé.
1323
01:29:22,338 --> 01:29:23,338
De quoi tu parles ?
1324
01:29:23,880 --> 01:29:25,921
Il a nommé l'enfant « Satya ».
1325
01:29:26,963 --> 01:29:31,130
Depuis que j'ai menti, il ne l'a pas fait
j'ai bu mon lait.
1326
01:29:32,171 --> 01:29:35,463
Quelle pourrait être la punition
pire que ça pour une mère ?
1327
01:29:35,796 --> 01:29:37,505
Si vous ne pouvez pas l'allaiter,
donnez-lui du lait maternisé.
1328
01:29:37,588 --> 01:29:39,463
Est-ce que tu comprends même
qu'est-ce que j'essaie de dire ?
1329
01:29:39,546 --> 01:29:41,255
Je ne peux pas vivre une vie de mensonges.
1330
01:29:41,546 --> 01:29:45,046
Je ne trouverai pas la paix tant que je n'aurai pas révélé le
vérité à tout le monde à la télévision nationale.
1331
01:29:45,713 --> 01:29:47,255
Je veux y retourner tout de suite.
1332
01:29:49,713 --> 01:29:50,588
Bonjour.
1333
01:29:50,796 --> 01:29:53,046
Frère Jai, vous souvenez-vous de Renuka ?
1334
01:29:53,171 --> 01:29:54,713
La fille de l'Ashram ?
1335
01:29:54,921 --> 01:29:59,171
Elle crée des problèmes en disant ça
elle veut tout avouer à la télé.
1336
01:29:59,505 --> 01:30:01,421
Si vous m'envoyez le
un passeport et de l'argent,
1337
01:30:01,921 --> 01:30:03,213
Je vais l'envoyer hors du pays.
1338
01:30:03,546 --> 01:30:04,505
Pas seulement le pays…
1339
01:30:05,171 --> 01:30:06,338
envoie-la dans un autre monde.
1340
01:30:06,421 --> 01:30:08,255
-Frère, s'il te plaît…
-Non, Koti !
1341
01:30:09,213 --> 01:30:10,713
J'en ai déjà beaucoup dans mon assiette.
1342
01:30:11,213 --> 01:30:12,255
Ne m'irrite pas.
1343
01:30:12,588 --> 01:30:13,630
Tuez-les tous les deux.
1344
01:30:13,921 --> 01:30:15,380
Je ne laisserai pas aller aussi loin, mon frère.
1345
01:30:15,838 --> 01:30:18,046
Si c'est le cas, je m'en occupe.
1346
01:30:18,463 --> 01:30:20,963
Pourquoi diriger la colère que vous ressentez envers Brahma
envers ce pauvre homme ?
1347
01:30:21,088 --> 01:30:23,338
Vous avez vu à quel point je suis doué en politique.
1348
01:30:24,088 --> 01:30:26,088
Pourquoi ne regardes-tu pas mes astuces politiques ?
1349
01:30:27,255 --> 01:30:28,171
Ouais?
1350
01:30:39,421 --> 01:30:41,796
-Tu ne pourrais pas mettre un peu de sucre dedans ?
- Il y a assez de sucre, monsieur.
1351
01:30:41,921 --> 01:30:43,963
-Où est-il?
-Dans votre rapport sur le diabète.
1352
01:30:46,255 --> 01:30:47,171
Naïdu ?
1353
01:30:49,380 --> 01:30:52,130
La ville entière a besoin de soins
de votre hôpital d'entreprise
1354
01:30:52,421 --> 01:30:54,713
pendant que vous faites des traitements naturels
dans un endroit éloigné de la ville.
1355
01:30:54,838 --> 01:30:56,046
Pourquoi une telle disparité ?
1356
01:30:57,796 --> 01:30:59,630
Même si tu as trouvé ton chemin ici,
1357
01:31:00,463 --> 01:31:02,338
Je ne peux pas t'aider avec ce que tu veux.
1358
01:31:02,505 --> 01:31:04,005
-D'accord--
-Tu sais
1359
01:31:04,088 --> 01:31:06,421
depuis combien de temps j'attends
pour ces vacances ?
1360
01:31:06,671 --> 01:31:07,630
Varma,
1361
01:31:07,921 --> 01:31:10,296
J'ai rêvé de PKR le jour de sa mort.
1362
01:31:10,796 --> 01:31:14,088
Il a dit : "Naidu, tu seras le prochain CM".
1363
01:31:14,296 --> 01:31:15,463
Et c'est comme ça
les choses se passent.
1364
01:31:15,546 --> 01:31:19,880
Brahma est en prison, Jai est tendu
et tu es ici pour demander de l'aide.
1365
01:31:20,588 --> 01:31:22,005
Je vais en profiter.
1366
01:31:22,088 --> 01:31:23,630
Si Jai perd, notre groupe, JJP,
perdrait toute sa bonne volonté
1367
01:31:23,713 --> 01:31:25,838
et vous obtiendrez un avantage
dans le milieu politique.
1368
01:31:27,171 --> 01:31:29,671
Mais c'est alors que Brahma
entrerait en scène.
1369
01:31:30,963 --> 01:31:33,171
Brahma n'est pas un homme ordinaire, Naidu.
1370
01:31:33,838 --> 01:31:36,046
Jusqu'à ce que Jai reste à la tête de JJP,
1371
01:31:36,130 --> 01:31:39,046
nous pourrions facilement prendre les rênes
du parti entre nos mains à tout moment.
1372
01:31:39,505 --> 01:31:41,130
Mais si Brahma prend les rênes…
1373
01:31:41,421 --> 01:31:42,671
alors le rêve que tu étais
en parlant plus tôt…
1374
01:31:42,796 --> 01:31:45,005
"Naidu, tu seras le prochain CM"…
1375
01:31:45,671 --> 01:31:48,380
tu ne dormiras pas assez
même d'en rêver.
1376
01:31:51,005 --> 01:31:52,213
Que veux-tu que je fasse ?
1377
01:31:52,713 --> 01:31:55,296
Je veillerai à ce que l'image
de l'opposition n'est pas ternie.
1378
01:31:55,755 --> 01:31:59,671
Envoyer 27 députés qui sont en
ton alliance avec moi.
1379
01:32:01,880 --> 01:32:03,838
Donne-moi un numéro
et je vais arranger ça pour vous.
1380
01:32:08,171 --> 01:32:11,296
Pour être sûr que les 100
Les députés de notre côté ne glissent pas…
1381
01:32:11,421 --> 01:32:14,005
et veiller à ce que 27 députés se joignent à nous,
1382
01:32:14,088 --> 01:32:15,921
nous avons besoin de beaucoup d'argent.
1383
01:32:17,005 --> 01:32:19,046
Contactez le gars qui vit à Mumbai.
1384
01:32:20,421 --> 01:32:21,296
Dis-moi, Jaï.
1385
01:32:21,588 --> 01:32:24,880
Nous devons enchaîner quelques chiens
dans l'opposition à notre parti.
1386
01:32:25,380 --> 01:32:27,588
Une fois cela fait, nous avons terminé.
1387
01:32:28,755 --> 01:32:30,130
Tout dépend de vous.
1388
01:32:30,546 --> 01:32:34,088
Lucas est déjà fou
l'usine de bois n'a pas été descellée.
1389
01:32:34,338 --> 01:32:35,296
Abdul,
1390
01:32:35,921 --> 01:32:38,005
l'homme qui s'est opposé à nous
la dernière fois est actuellement en prison.
1391
01:32:38,630 --> 01:32:40,963
Personne ne s’opposera à nous ni ne nous arrêtera.
1392
01:32:41,130 --> 01:32:44,838
Une fois que je suis le CM, vous pouvez définir
développer votre trafic de drogue dans l'État.
1393
01:32:45,255 --> 01:32:46,296
Vous n'avez pas besoin d'attendre.
1394
01:32:47,005 --> 01:32:48,588
Vous pouvez envoyer de la drogue avec de l'argent
1395
01:32:48,713 --> 01:32:50,046
et démarrez l'entreprise immédiatement.
1396
01:32:51,755 --> 01:32:52,671
D'accord, Jaï.
1397
01:32:53,546 --> 01:32:57,296
Je parlerai à Lucas
et faites-le accepter.
1398
01:32:58,046 --> 01:32:58,921
Merci.
1399
01:34:31,296 --> 01:34:32,421
Oui, Masoom.
1400
01:34:32,588 --> 01:34:34,046
Le travail est terminé, Brahma.
1401
01:34:34,296 --> 01:34:35,296
Merci.
1402
01:34:37,380 --> 01:34:39,171
Quoi ? Ils ont fait sauter le conteneur ?
1403
01:34:39,755 --> 01:34:40,588
Qui a fait ça ?
1404
01:34:40,713 --> 01:34:41,546
Comment?
1405
01:34:41,796 --> 01:34:43,213
Comment est-ce possible, Jai ?
1406
01:34:44,130 --> 01:34:45,630
Si nous ne leur donnons pas l'argent à temps
1407
01:34:45,713 --> 01:34:47,880
les députés ne nous soutiendront pas !
1408
01:34:48,713 --> 01:34:50,005
Ce n'est pas drôle !
1409
01:34:50,880 --> 01:34:53,130
J'ai demandé au
gouverneur pour plus de temps
1410
01:34:53,213 --> 01:34:55,880
et avons reporté le
le rencontrant à deux reprises.
1411
01:34:58,046 --> 01:35:00,130
Si tel est le cas,
tu ne seras jamais le CM !
1412
01:35:00,213 --> 01:35:01,046
Fermez-la!
1413
01:35:02,671 --> 01:35:05,588
Au lieu de penser à qui est derrière
m'assurer que mon argent ne m'arrive pas…
1414
01:35:10,296 --> 01:35:11,880
Je serai le CM !
1415
01:35:13,046 --> 01:35:14,130
Très bien.
1416
01:35:17,088 --> 01:35:18,505
Ne soyez pas tout tendu.
1417
01:35:20,546 --> 01:35:21,505
Est-ce que tu vas bien maintenant ?
1418
01:35:55,421 --> 01:35:57,546
Des erreurs sont commises, Brahma.
1419
01:35:58,671 --> 01:36:03,046
Les gens qui auraient dû être avec toi
je vous ai maintenant trahi.
1420
01:36:03,171 --> 01:36:04,255
Comme c’est horrible.
1421
01:36:04,963 --> 01:36:07,213
Jai est celui qui est responsable
pour tout ce qui se passe.
1422
01:36:08,338 --> 01:36:10,005
Je me suis joint à lui parce que
Je voulais faire avancer la fête
1423
01:36:10,088 --> 01:36:12,963
et remplis le vide
laissé par notre leader PKR.
1424
01:36:13,255 --> 01:36:17,005
Je suis coupable et je me demandais
comment demander votre pardon.
1425
01:36:17,546 --> 01:36:19,588
Et ici, je fais connaissance
qu'il a envoyé des hommes pour vous tuer.
1426
01:36:20,671 --> 01:36:24,005
Dégoûtant!
À combien plus forte raison peut-il tomber du wagon ?!
1427
01:36:24,671 --> 01:36:26,380
J'ai fait une erreur, Brahma.
1428
01:36:26,463 --> 01:36:28,755
Tu dois me pardonner. S'il vous plaît, ne dites pas non.
1429
01:36:29,088 --> 01:36:30,630
Êtes-vous ici juste pour demander pardon ?
1430
01:36:36,213 --> 01:36:37,963
J'avais un plan en tête.
1431
01:36:38,338 --> 01:36:44,338
La seule façon pour le parti de survivre est
si l'un de nous sera le CM.
1432
01:36:45,296 --> 01:36:46,838
Es-tu vraiment là pour dire ça ?
1433
01:36:48,713 --> 01:36:49,963
Non, Brahma.
1434
01:36:52,880 --> 01:36:55,713
Le truc c'est que si je deviens CM,
1435
01:36:55,796 --> 01:36:58,046
tout le monde considérerait
moi une marionnette et toi, le marionnettiste
1436
01:36:58,130 --> 01:36:59,421
Pourquoi aurais-je besoin d’une telle réputation ?
1437
01:36:59,505 --> 01:37:02,755
Même si vous n'avez pas besoin du poste,
ce poste a besoin de vous.
1438
01:37:04,130 --> 01:37:07,005
Vous serez juge,
le jury et tout le reste.
1439
01:37:07,255 --> 01:37:08,921
Je suis venu ici pour vous le dire.
1440
01:37:10,046 --> 01:37:11,588
Êtes-vous sûr d'être là pour ça ?
1441
01:37:16,838 --> 01:37:18,463
Très bien, Brahma. Je suis d'accord.
1442
01:37:18,713 --> 01:37:21,630
J'ai tout fait et je suis venu
ici pour mes motivations égoïstes.
1443
01:37:21,713 --> 01:37:23,755
Je suis venu ici pour des raisons égoïstes.
1444
01:37:24,838 --> 01:37:27,671
Etant chez PKR, nous avons l'habitude de gagner.
1445
01:37:27,880 --> 01:37:30,338
Être en position de pouvoir
est devenu une obsession pour moi.
1446
01:37:30,421 --> 01:37:31,671
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
1447
01:37:31,921 --> 01:37:36,880
On dit que les poissons du lac
manger les algues pour se nourrir.
1448
01:37:36,963 --> 01:37:38,046
Qu’est-ce qui pourrait être mauvais à cela ?
1449
01:37:38,130 --> 01:37:39,630
Ils se débarrassent de toutes les algues.
1450
01:37:39,755 --> 01:37:40,921
Considérez-moi comme ce poisson.
1451
01:37:41,005 --> 01:37:42,421
Même si je suis égoïste à ce sujet,
1452
01:37:43,421 --> 01:37:47,046
cela mènera au nettoyage
de notre parti Jana Jagruthi.
1453
01:37:49,796 --> 01:37:51,171
Brahma, quand je regarde tes yeux,
1454
01:37:51,255 --> 01:37:53,255
Je suis incapable de m'arrêter
de répandre la vérité.
1455
01:37:53,588 --> 01:37:54,921
Dites simplement oui.
1456
01:37:55,046 --> 01:37:58,088
Je vais te dire le chemin à suivre
manipuler 100 députés de notre parti.
1457
01:37:58,171 --> 01:38:00,046
Il vous suffit de dire oui.
1458
01:38:00,130 --> 01:38:01,046
Un oui.
1459
01:38:04,338 --> 01:38:05,213
Oui!
1460
01:38:05,338 --> 01:38:07,921
C'est ce dont j'avais besoin, le « oui » !
1461
01:38:08,046 --> 01:38:10,463
Tu n'arrêtais pas de me harceler pour savoir pourquoi je suis venu ici
1462
01:38:10,546 --> 01:38:13,213
et m'a fait regretter
être né sur cette terre.
1463
01:38:13,338 --> 01:38:14,713
Je m'occuperai du reste.
1464
01:38:14,796 --> 01:38:16,046
Pas seulement des mots…
1465
01:38:16,796 --> 01:38:18,255
Je le prouverai par mes actions.
1466
01:38:36,838 --> 01:38:37,963
Ne pleure pas, chérie.
1467
01:38:41,838 --> 01:38:43,630
Attends, j'ai presque fini.
1468
01:38:45,588 --> 01:38:46,630
Pour qui es-tu ici ?
1469
01:38:46,921 --> 01:38:47,796
Est-ce que Koti est là ?
1470
01:38:48,046 --> 01:38:48,963
Qui est-ce ?
1471
01:38:50,338 --> 01:38:51,296
Pourquoi es-tu venu ici ?
1472
01:38:51,630 --> 01:38:52,838
Ne t'ai-je pas dit que je viendrais moi-même ?
1473
01:38:53,130 --> 01:38:54,921
Ils m'ont demandé de régler le problème.
1474
01:38:55,005 --> 01:38:55,921
Qui est-il, chérie ?
1475
01:38:56,505 --> 01:38:57,338
Je vais vous le dire.
1476
01:38:57,546 --> 01:38:58,880
Donnez-lui d'abord du café.
1477
01:39:15,046 --> 01:39:16,296
Et les passeports et les billets ?
1478
01:39:16,588 --> 01:39:17,463
Ils sont là.
1479
01:39:20,546 --> 01:39:22,088
Ils m'ont demandé de me débarrasser de vous deux.
1480
01:39:22,380 --> 01:39:23,963
Qu'est-ce que tu dis ?
1481
01:39:24,880 --> 01:39:26,088
Renuka ne ira pas à l'encontre de ma parole.
1482
01:39:26,171 --> 01:39:27,380
Ce n'est pas nécessaire.
1483
01:39:27,796 --> 01:39:28,755
Remettez-le à l’intérieur…
1484
01:39:29,671 --> 01:39:31,671
ou ce sera un gros
problème si elle le voit.
1485
01:39:42,088 --> 01:39:44,671
-C'est juste un enfant !
-Hé!
1486
01:39:45,505 --> 01:39:46,796
Juste comme ça, je suis une arme.
1487
01:39:46,880 --> 01:39:48,213
Je ferai ce qu’on me demande de faire.
1488
01:39:48,296 --> 01:39:49,505
-Donnez-moi l'enfant !
-Non!
1489
01:39:50,421 --> 01:39:52,546
-Voici mon fils.
-Vraiment ?
1490
01:39:53,296 --> 01:39:55,296
Dans ce cas, avoue-le à
ceux qui devraient entendre cela.
1491
01:39:55,380 --> 01:39:57,088
-Ils décideront.
-D'accord.
1492
01:39:58,463 --> 01:39:59,338
Monsieur,
1493
01:39:59,838 --> 01:40:00,713
c'est Koti.
1494
01:40:04,171 --> 01:40:07,338
M. Jai, s'il vous plaît, ne faites pas de mal à Renuka.
1495
01:40:07,921 --> 01:40:08,921
C'est ma femme…
1496
01:40:09,421 --> 01:40:10,921
et voici mon fils.
1497
01:40:11,130 --> 01:40:13,213
Je pensais que je pourrais
faire n'importe quoi pour de l'argent.
1498
01:40:13,463 --> 01:40:18,213
Mais j'ai appris que j'avais
mes limites à cause de mon enfant.
1499
01:40:18,963 --> 01:40:19,921
S'il vous plaît, laissez-les partir.
1500
01:40:20,130 --> 01:40:21,588
Nous quitterons cette ville
et s'installer ailleurs.
1501
01:40:21,671 --> 01:40:24,505
Si cela vous plaît,
fais ce que tu veux de moi.
1502
01:40:24,671 --> 01:40:26,255
Je t'épargne
Parce que tu as donné ta vie
1503
01:40:26,338 --> 01:40:28,463
en échange
pour la vie de ce bébé.
1504
01:40:48,380 --> 01:40:49,505
Monsieur Brahma,
1505
01:40:53,588 --> 01:40:55,005
s'il te plaît, pardonne-moi.
1506
01:40:55,088 --> 01:40:57,463
Je ne suis pas un homme si grand pour te pardonner
1507
01:40:57,546 --> 01:40:59,921
et je ne suis pas non plus Dieu pour
supporter toutes sortes de bêtises.
1508
01:41:00,255 --> 01:41:04,046
Je ne suis qu'un homme ordinaire qui
ne peut tolérer aucun acte répréhensible.
1509
01:41:04,463 --> 01:41:07,588
Ne laissez pas votre enfant vivre la vie de
orphelin malgré le fait d'avoir un père.
1510
01:41:08,463 --> 01:41:09,463
À partir de maintenant,
1511
01:41:09,630 --> 01:41:12,338
assurez-vous de bien prendre
prendre soin de votre bébé et de Renuka.
1512
01:41:12,921 --> 01:41:16,588
Sinon, vous allez perdre la vie.
1513
01:41:20,088 --> 01:41:24,088
Si les gens comme vous qui travaillent
car Jai est motivé par l'argent,
1514
01:41:25,338 --> 01:41:27,338
Pensez aux gens qui travaillent
1515
01:41:27,421 --> 01:41:29,630
pour Brahma juste parce qu'ils
respectez-le et adorez-le simplement.
1516
01:41:36,796 --> 01:41:39,880
Voici vos passeports et billets.
1517
01:41:58,838 --> 01:41:59,755
Monsieur.
1518
01:42:06,546 --> 01:42:07,380
Salutations.
1519
01:42:08,546 --> 01:42:10,296
Partout où je vais, je suis inondé
avec des conversations sur vous.
1520
01:42:11,046 --> 01:42:13,546
Étant donné que vous êtes capable d'inviter
une personne normale en prison,
1521
01:42:13,796 --> 01:42:15,005
Je vois à quel point tu es puissant.
1522
01:42:15,546 --> 01:42:16,505
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
1523
01:42:18,921 --> 01:42:19,796
Comment vas-tu?
1524
01:42:20,671 --> 01:42:23,338
Tant que je ne suis pas venu
à votre attention, j'allais bien.
1525
01:42:23,463 --> 01:42:24,546
Je n'en parle pas pour l'instant.
1526
01:42:24,963 --> 01:42:27,296
La chose que j'aime chez
tu es cette arrogance.
1527
01:42:27,421 --> 01:42:28,755
Monsieur, je pense que ce que j'ai, c'est du courage.
1528
01:42:28,838 --> 01:42:31,088
Si vous appelez ça de l'arrogance,
Je ne peux rien y faire.
1529
01:42:31,796 --> 01:42:32,796
Pourquoi suis-je ici ?
1530
01:42:34,088 --> 01:42:39,380
Voici la liste des dirigeants de notre parti
qui ont commis des actes illégaux.
1531
01:42:39,463 --> 01:42:41,213
J'ai une connaissance complète
à propos de ces gens.
1532
01:42:41,421 --> 01:42:42,755
Mais je n'ai pas de preuve.
1533
01:42:43,921 --> 01:42:44,963
S'il s'agit de toi,
1534
01:42:45,046 --> 01:42:46,546
J'ai un énorme dossier de
preuves déposées à votre nom.
1535
01:42:46,630 --> 01:42:47,713
Tu veux que je te le donne ?
1536
01:42:48,005 --> 01:42:48,838
Merci.
1537
01:42:49,213 --> 01:42:50,838
Nous en reparlerons plus tard.
1538
01:42:51,046 --> 01:42:54,130
Mais d'abord, j'aimerais que vous
utilisez votre journalisme d'investigation
1539
01:42:54,213 --> 01:42:56,963
et donne-moi toutes les preuves
concernant leurs activités de corruption.
1540
01:42:58,755 --> 01:43:01,505
Monsieur, je sais ce que vous feriez
faire avec toutes ces informations.
1541
01:43:02,421 --> 01:43:07,005
Vous feriez chanter tout le monde
eux et devenez le CM.
1542
01:43:07,421 --> 01:43:09,880
J'ai appris que le ministre de l'Intérieur Varma
est venu vous rendre visite hier.
1543
01:43:09,963 --> 01:43:11,838
Pourquoi voulez-vous jouer avec ma vie, monsieur ?
1544
01:43:11,963 --> 01:43:12,921
Govardhan!
1545
01:43:14,046 --> 01:43:14,921
Asseyez-vous!
1546
01:43:19,838 --> 01:43:20,838
Écoute, mon ami.
1547
01:43:22,505 --> 01:43:24,338
Ne jugez pas un livre à sa couverture.
1548
01:43:25,421 --> 01:43:28,213
Les connaissances que vous possédez
n'est que la pointe de l'iceberg.
1549
01:43:28,296 --> 01:43:30,338
Pas seulement le pourboire,
Je connais tout l'iceberg.
1550
01:43:30,421 --> 01:43:33,463
Vous portez un masque politique et
tout ce que vous faites, ce sont des activités criminelles.
1551
01:43:36,088 --> 01:43:37,838
Je ne vous dirai pas que je suis un bon gars.
1552
01:43:38,546 --> 01:43:42,463
Mais je peux honnêtement dire
vous que je ne suis pas un méchant.
1553
01:43:42,546 --> 01:43:44,838
Tu n'as pas le droit
pour me conseiller sur la vérité.
1554
01:43:45,380 --> 01:43:47,505
Qu'as-tu fait de ton honnêteté ?
1555
01:43:48,380 --> 01:43:51,505
Ce n'est pas quelque chose
cela disparaît du jour au lendemain.
1556
01:43:51,880 --> 01:43:52,713
C'est la société.
1557
01:43:52,796 --> 01:43:55,130
Si j'avais du temps libre
j'écrirais des trucs comme ça aussi.
1558
01:43:55,213 --> 01:43:58,880
Je risquerai ma vie pour
pour l'amour de la vérité en laquelle je crois.
1559
01:43:58,963 --> 01:44:00,588
J'irai jusqu'au bout et je me battrai pour cela.
1560
01:44:00,671 --> 01:44:02,046
Pouvez-vous aller dans n'importe quelle mesure ?
1561
01:44:02,130 --> 01:44:03,213
Absolument.
1562
01:44:03,296 --> 01:44:05,880
Pouvez-vous atteindre le niveau du CM PKR ?
1563
01:44:07,171 --> 01:44:10,255
Peux-tu aller vers les hauteurs
de combattre honnêtement comme lui ?
1564
01:44:13,338 --> 01:44:14,380
Monsieur?
1565
01:44:15,213 --> 01:44:17,296
Mon père m'a-t-il vraiment appelé ?
1566
01:44:17,588 --> 01:44:20,630
Le CM était celui qui
je me souviens de ton anniversaire
1567
01:44:20,713 --> 01:44:22,671
et m'a demandé de t'emmener, Brahma.
1568
01:44:23,671 --> 01:44:26,088
Tous vos contrats sont illégaux.
1569
01:44:27,255 --> 01:44:28,755
Si je leur permets,
1570
01:44:29,296 --> 01:44:31,380
à l'avenir, les gens
je devrai peut-être acheter de l'eau potable
1571
01:44:31,838 --> 01:44:36,546
et l'air même qui
ils respirent avec de l'argent.
1572
01:44:36,880 --> 01:44:41,130
Les besoins fondamentaux des gens tels
comme l’éducation, la médecine, les agréments…
1573
01:44:41,546 --> 01:44:44,005
si des choses comme ça sont là
la compétence du gouvernement
1574
01:44:44,088 --> 01:44:47,921
passer entre les mains du secteur privé,
à quoi ça sert d'avoir un gouvernement ?
1575
01:44:48,088 --> 01:44:49,380
Que ferait finalement le gouvernement ?
1576
01:44:49,463 --> 01:44:53,088
Tu aurais dû dire tout ça quand
vous êtes venu nous voir pour demander des fonds pour le parti.
1577
01:44:53,338 --> 01:44:56,588
On t'a fait un CM avec notre argent
pour que tu nous sois utile.
1578
01:44:56,671 --> 01:44:59,838
Ce n'est pas à vous de rejeter le
projets que nous vous avons présentés.
1579
01:45:00,046 --> 01:45:01,880
Si vous voulez effectuer
de tels actes de service,
1580
01:45:01,963 --> 01:45:03,505
allez établir une association caritative ou une fiducie.
1581
01:45:03,963 --> 01:45:07,046
Juste parce que nous vous avons demandé de signer un
quelques contrats, vous débitez de la morale.
1582
01:45:07,130 --> 01:45:08,588
S'il vous plaît, écoutez-moi une fois.
1583
01:45:08,838 --> 01:45:11,588
Nous n'avons pas beaucoup de temps pour
entamer une discussion à ce sujet avec vous.
1584
01:45:11,671 --> 01:45:14,505
Si vous ne signez pas les contrats
et fichiers de licence d'ici demain
1585
01:45:14,671 --> 01:45:16,838
vous ne pourrez plus
rester dans cette position de CM.
1586
01:45:16,921 --> 01:45:17,755
J'ai compris?
1587
01:45:17,838 --> 01:45:19,921
-S'il vous plaît, essayez de comprendre ce que je dis.
-Souviens-toi de ça.
1588
01:45:20,005 --> 01:45:20,921
Attendez!
1589
01:45:33,005 --> 01:45:36,671
Ce jour-là, ce n'était pas la larme
du CM qui a touché le sol.
1590
01:45:37,338 --> 01:45:39,921
C'était l'avenir doré
de millions de personnes.
1591
01:45:42,296 --> 01:45:45,588
Il rêvait de donner
cet état est une grande règle.
1592
01:45:46,755 --> 01:45:48,713
Connaissez-vous le coût de cela ?
1593
01:45:49,838 --> 01:45:52,630
C'est la vie que tu
pointent du doigt.
1594
01:45:52,796 --> 01:45:54,880
Pour faire quelque chose de bien, il faut de l’autorité.
1595
01:45:56,255 --> 01:45:58,546
Et si l'on a besoin d'autorité,
il faut de l'argent.
1596
01:45:59,380 --> 01:46:02,463
Pour être sûr que les rêves qui
PKR rêvé, devenir réalité,
1597
01:46:02,546 --> 01:46:03,963
Je suis entré dans l'obscurité.
1598
01:46:04,046 --> 01:46:06,630
Quoi qu'il en soit, vous
devenu également un criminel.
1599
01:46:07,005 --> 01:46:10,338
Si tu veux combattre les ténèbres,
tu devrais aller dans les ténèbres.
1600
01:46:10,463 --> 01:46:11,588
N'y avait-il pas une autre façon de procéder ?
1601
01:46:12,255 --> 01:46:13,171
Non, il n'y en avait pas.
1602
01:46:14,171 --> 01:46:17,921
Ici, la valeur du mensonge d'un homme fort est
plus grande que la vérité de l’homme le plus faible.
1603
01:46:18,380 --> 01:46:20,380
C’est pourquoi la vérité perd toujours la bataille.
1604
01:46:21,171 --> 01:46:22,630
Satyameva Jaite.
1605
01:46:23,171 --> 01:46:25,963
-Je le crois, monsieur.
-Frères et sœurs de taupes et de montagnes
1606
01:46:26,130 --> 01:46:27,671
C'est la raison pour laquelle
Je t'ai demandé de venir.
1607
01:46:28,171 --> 01:46:32,338
Les proches de la poudre
Nous sommes l'étincelle personnifiée
1608
01:46:32,421 --> 01:46:35,880
-Les pieds qui ont marché sur les mines
-Merci.
1609
01:46:36,755 --> 01:46:40,838
Nous sommes une mélancolie ambulante
Enfoui dans ton cœur
1610
01:46:41,630 --> 01:46:46,630
Nous sommes ces taches de sang qui deviennent
Éclipsé par la verdure de la nature
1611
01:46:50,963 --> 01:46:52,296
Très bien, écoutez tout le monde.
1612
01:46:52,796 --> 01:46:55,338
Pour des raisons sensibles, tous
vos téléphones seront récupérés maintenant.
1613
01:46:55,421 --> 01:46:56,588
-Sécurité?
-D'accord, madame.
1614
01:47:08,296 --> 01:47:10,046
Hemanth, prends ça comme une nouvelle de dernière minute.
1615
01:47:13,838 --> 01:47:14,880
Haritha, prépare-toi.
1616
01:47:15,213 --> 01:47:16,588
-Allons vivre.
-D'accord, madame.
1617
01:47:16,921 --> 01:47:17,755
Trois…
1618
01:47:18,255 --> 01:47:19,171
deux…
1619
01:47:19,505 --> 01:47:20,838
-Allez !
-Salutations.
1620
01:47:21,796 --> 01:47:25,213
Regardons les dernières nouvelles sur NNTV,
la chaîne qui marche avec la vérité.
1621
01:47:25,338 --> 01:47:27,546
Renuka qui a fait
allégations d'atrocités
1622
01:47:27,630 --> 01:47:30,005
sur le trésorier du JJ Party, Brahma,
1623
01:47:30,088 --> 01:47:32,171
est maintenant avec nous dans notre studio.
1624
01:47:32,296 --> 01:47:34,255
Découvrez le
raison dans ses propres mots.
1625
01:47:34,338 --> 01:47:35,380
Renuka, dis-moi.
1626
01:47:39,463 --> 01:47:45,046
Renuka a dit que Brahma est
le père de cet enfant ici.
1627
01:47:45,171 --> 01:47:46,088
Tout cela est un mensonge.
1628
01:47:47,546 --> 01:47:50,046
Je suis le père de cet enfant ici.
1629
01:47:50,421 --> 01:47:51,755
Renuka est ma femme.
1630
01:47:52,171 --> 01:47:57,088
C'est moi qui suis devenu avide
de l'argent et lui a demandé de mentir.
1631
01:47:57,296 --> 01:47:59,463
Marchez en avant, soldat ! Marchez en avant !
1632
01:47:59,713 --> 01:48:01,130
Vous avez changé votre récit.
1633
01:48:01,213 --> 01:48:02,421
-Shekar !
-Monsieur.
1634
01:48:02,588 --> 01:48:04,338
-Où est ma femme ?
- Elle est sortie, monsieur.
1635
01:48:04,838 --> 01:48:08,213
Non. Je dis cela parce que
Brahma me soutient.
1636
01:48:08,296 --> 01:48:13,338
Combattez ! Continuez à vous battre
La chaleur du combat est d'être impuissant
1637
01:48:13,421 --> 01:48:16,213
Marchez, soldat ! Marchez !
Il n'y a pas de recul ici
1638
01:48:28,213 --> 01:48:29,088
Écoute, Renuka.
1639
01:48:29,171 --> 01:48:31,130
Tu as eu l'audace de faire
de telles accusations ce jour-là.
1640
01:48:31,213 --> 01:48:33,505
Pourquoi êtes-vous si silencieux aujourd'hui ?
1641
01:48:34,421 --> 01:48:36,338
La seule chose que j'ai à dire, c'est que…
1642
01:48:37,005 --> 01:48:39,838
Brahma vit la prison
peine pour le tort que j'ai commis.
1643
01:48:40,046 --> 01:48:43,171
C'est le Dieu qui a aidé
je me remets sur pied dans la vie.
1644
01:48:43,963 --> 01:48:47,671
S'il vous plaît, libérez-le de prison.
1645
01:48:50,671 --> 01:48:51,963
Qu'est-ce qui se passe ici ?
1646
01:48:52,755 --> 01:48:56,088
Comment oses-tu diffuser ça sur mon
chaîne sans ma permission ?
1647
01:48:56,171 --> 01:49:00,505
Marchez en avant, soldat ! Marchez en avant
1648
01:49:00,713 --> 01:49:04,755
Marchez, soldat ! Marchez !
Il n'y a pas de recul ici
1649
01:49:05,296 --> 01:49:07,588
Plus tôt, vous avez dit que vous aviez menti pour de l'argent.
1650
01:49:07,671 --> 01:49:10,088
Qui est la personne qui a donné
As-tu l'argent pour dire un tel mensonge ?
1651
01:49:10,588 --> 01:49:11,713
En fait, cela a été fait…
1652
01:49:14,588 --> 01:49:17,255
ruiner la bonne réputation
que Brahma détient.
1653
01:49:17,838 --> 01:49:18,921
Gardez le plan rapproché.
1654
01:49:19,213 --> 01:49:20,755
La personne derrière tout ça est…
1655
01:49:22,921 --> 01:49:24,671
-Hé, Ram ! Ne le faites pas, s'il vous plaît !
-Pas un mot !
1656
01:49:25,588 --> 01:49:26,588
Hors d'ici !
1657
01:49:27,380 --> 01:49:28,713
Et vous tous, dehors !
1658
01:49:36,671 --> 01:49:39,046
Janhvi a perdu connaissance et est tombé
le sol dans la salle de bain, madame.
1659
01:49:39,130 --> 01:49:41,421
Son camarade de classe l'a trouvée en train de mentir
et m'a immédiatement appelé.
1660
01:49:41,505 --> 01:49:44,005
Cet hôpital est le meilleur
pour les affaires très médiatisées, madame.
1661
01:49:44,088 --> 01:49:45,963
C'est une très grande consommatrice de drogue, madame.
1662
01:49:46,046 --> 01:49:48,088
Elle était inconsciente
dès la toute première conférence,
1663
01:49:48,171 --> 01:49:50,963
ce qui veut dire qu'elle doit avoir
consommé de la drogue à la maison.
1664
01:49:51,171 --> 01:49:53,671
La drogue consommée par Janhvi n’était pas rare.
1665
01:49:53,755 --> 01:49:55,546
C'est comme le LSD ou l'herbe.
1666
01:49:55,630 --> 01:49:57,380
C'est assez courant dans le secteur des entreprises.
1667
01:49:57,463 --> 01:49:58,380
Elle est dans cette pièce.
1668
01:49:58,588 --> 01:49:59,796
Elle a repris connaissance.
1669
01:49:59,963 --> 01:50:01,921
Nous continuons avec les liquides IV.
1670
01:50:02,296 --> 01:50:04,130
Elle devra peut-être rester
quelques jours à l'hôpital.
1671
01:50:06,463 --> 01:50:07,755
Je dois lui parler en privé.
1672
01:50:08,296 --> 01:50:09,130
D'accord, madame.
1673
01:50:19,588 --> 01:50:20,421
Bonjour.
1674
01:50:21,213 --> 01:50:23,380
J'ai besoin de tous les rapports médicaux de Janhvi.
1675
01:50:24,213 --> 01:50:25,713
Ce ne sont que des tests normaux…
1676
01:50:25,796 --> 01:50:26,713
Si tel est le cas,
1677
01:50:26,838 --> 01:50:29,713
nous devrons peut-être déposer un dossier
et prendre des mesures contre l'hôpital
1678
01:50:30,130 --> 01:50:32,713
et le collège pour
cacher une affaire de stupéfiants.
1679
01:50:34,005 --> 01:50:35,088
Vais-je recevoir les rapports maintenant ?
1680
01:50:38,005 --> 01:50:38,880
Drogues ?
1681
01:50:39,505 --> 01:50:40,671
Où as-tu trouvé les médicaments ?
1682
01:50:42,713 --> 01:50:45,713
Notre famille, la réputation que notre père
est titulaire en l’état…
1683
01:50:45,921 --> 01:50:47,630
tu ne te souviens de rien de tout ça ?
1684
01:50:49,421 --> 01:50:51,796
je t'ai donné
tout ce que vous avez demandé.
1685
01:50:52,671 --> 01:50:54,088
Comment es-tu devenu accro à ça ?
1686
01:50:54,671 --> 01:50:55,588
Dis-moi.
1687
01:50:56,505 --> 01:50:58,046
Même si je te le disais,
tu ne me croirais pas.
1688
01:50:58,213 --> 01:50:59,296
Dites-moi.
1689
01:51:01,921 --> 01:51:02,796
Jaï.
1690
01:51:03,713 --> 01:51:05,088
Ma sœur, c'est ton mari Jai.
1691
01:51:06,338 --> 01:51:07,421
Pas seulement maintenant.
1692
01:51:07,630 --> 01:51:09,046
Il leur a donné
pour moi depuis longtemps.
1693
01:51:10,046 --> 01:51:11,130
Allez lui demander.
1694
01:51:11,380 --> 01:51:12,296
Janhvi!
1695
01:51:14,796 --> 01:51:17,338
Allez-vous mentir pour échapper au
conséquences de votre acte répréhensible ?
1696
01:51:18,463 --> 01:51:20,546
Comment oses-tu l’appeler par son nom !
1697
01:51:20,630 --> 01:51:23,213
Tu me dis comment je devrais appeler
un homme indigne comme lui !
1698
01:51:24,046 --> 01:51:28,046
Savez-vous ce qui se passe là-dedans
maison et qu'est-ce que je vis là-dedans ?
1699
01:51:28,630 --> 01:51:30,255
Même si tu ne me crois pas, ce n'est pas grave.
1700
01:51:30,838 --> 01:51:32,005
S'il vous plaît, ne lui faites pas confiance.
1701
01:51:33,213 --> 01:51:34,130
Votre Jaï…
1702
01:51:34,796 --> 01:51:40,213
Il a mélangé des drogues dans ma nourriture sans mon
connaissances et je me les ai données, sœur.
1703
01:51:41,338 --> 01:51:42,963
Il m'a rendu accro à la drogue
1704
01:51:43,046 --> 01:51:45,963
et maintenant il me torture
devenant son esclave sexuelle.
1705
01:51:49,505 --> 01:51:52,755
Mais Jai t'a toujours traité
comme son propre enfant.
1706
01:51:52,838 --> 01:51:54,130
Il n'a jamais pensé à moi quand j'étais enfant !
1707
01:51:55,755 --> 01:51:56,796
C'est un pervers.
1708
01:51:57,880 --> 01:51:59,296
Je le jure sur notre père.
1709
01:52:00,296 --> 01:52:03,088
Si ce n'est pas toi, qui d'autre
est-ce que tu vas me croire ?
1710
01:52:04,296 --> 01:52:06,130
Je ne veux pas d'une vie comme celle-là !
1711
01:52:06,546 --> 01:52:08,130
S'il vous plaît, sauvez-moi de ça.
1712
01:52:33,005 --> 01:52:33,921
Satya ?
1713
01:52:36,255 --> 01:52:38,255
J'ai entendu dire que Janhvi était à l'hôpital.
1714
01:52:41,880 --> 01:52:42,755
Comment va-t-elle ?
1715
01:52:48,546 --> 01:52:51,880
Je savais déjà que Janhvi
était toxicomane.
1716
01:52:52,463 --> 01:52:55,171
Je savais que ça te dérangerait,
alors j'ai choisi de ne pas vous le dire.
1717
01:52:55,755 --> 01:52:57,880
J'ai fait de mon mieux pour qu'elle arrête,
1718
01:52:57,963 --> 01:52:59,630
mais c'est devenu incontrôlable.
1719
01:53:02,880 --> 01:53:04,088
Drogues sales.
1720
01:53:04,755 --> 01:53:06,088
Qui a bien pu la rendre accro ?
1721
01:53:10,255 --> 01:53:12,171
Pourquoi as-tu fait ça à ma sœur ?
1722
01:53:12,713 --> 01:53:15,671
Tu as un enfant accro à la drogue
juste pour que tu puisses l'utiliser ?
1723
01:53:15,880 --> 01:53:17,630
Tu as osé la toucher !
1724
01:53:24,213 --> 01:53:25,213
Vous savez tout !
1725
01:53:26,755 --> 01:53:27,880
Bien sûr que je l'ai fait.
1726
01:53:29,088 --> 01:53:30,671
Mais penses-tu vraiment
Je l'ai rendue accro à la drogue
1727
01:53:31,421 --> 01:53:32,671
pour une si petite raison ?
1728
01:53:34,213 --> 01:53:35,588
Je suis très concentré, Satya.
1729
01:53:37,296 --> 01:53:38,671
C'est se marier avec toi…
1730
01:53:39,463 --> 01:53:41,171
ou rendre Janhvi accro à la drogue.
1731
01:53:41,630 --> 01:53:43,255
J'ai un seul agenda.
1732
01:53:43,755 --> 01:53:44,713
Être le CM.
1733
01:53:45,796 --> 01:53:46,713
Pouvoir.
1734
01:53:47,755 --> 01:53:49,963
J'ai tué ton ex-petit-ami pour ce pouvoir,
1735
01:53:50,046 --> 01:53:52,505
je me suis marié avec toi
et je suis resté à côté de ton père.
1736
01:53:52,588 --> 01:53:55,671
Et si quelque chose n'allait pas et
un jour, j'ai révélé mes secrets dans le futur ?
1737
01:53:55,838 --> 01:53:57,880
J'ai rendu Janhvi accro à la drogue pour que
toi et PKR
1738
01:53:57,963 --> 01:53:59,921
je n'aurais pas le choix
mais ferme ta gueule.
1739
01:54:00,921 --> 01:54:02,130
Le plan est simple, Satya.
1740
01:54:02,255 --> 01:54:04,338
Parfois, ce n'est pas faux
trahir ceux qui te font confiance
1741
01:54:04,421 --> 01:54:05,505
à votre bénéfice.
1742
01:54:06,338 --> 01:54:08,963
Tout ce qui est sanglant
est juste en amour et en guerre.
1743
01:54:09,130 --> 01:54:11,463
Dans cette guerre, ma seule armée, c'est moi-même.
1744
01:54:12,171 --> 01:54:17,463
Savez-vous quel genre d'enfer j'ai été
en devant rester seul avec toi ?
1745
01:54:22,171 --> 01:54:24,463
Vous m'avez utilisé comme une arme contre Brahma.
1746
01:54:25,588 --> 01:54:27,796
Je t'ai utilisé comme une arme pour devenir CM.
1747
01:54:27,963 --> 01:54:28,963
C'est réciproque.
1748
01:54:33,463 --> 01:54:34,380
Satya…
1749
01:54:35,380 --> 01:54:38,171
c'est plus difficile de
faire semblant d'être un bon gars
1750
01:54:38,463 --> 01:54:39,921
plutôt qu'en réalité
être un bon gars.
1751
01:54:40,296 --> 01:54:41,338
J'ai fait de mon mieux.
1752
01:54:42,880 --> 01:54:45,088
Vous avez rompu le pain avec nous…
1753
01:54:45,838 --> 01:54:47,088
Et ça ?
1754
01:54:48,671 --> 01:54:49,630
Continue.
1755
01:54:51,338 --> 01:54:53,421
J'ai rompu le pain avec toi dans ta maison.
1756
01:54:53,838 --> 01:54:55,380
Mais tu as eu un avant-goût de mon amour.
1757
01:54:55,546 --> 01:54:57,088
Ta sœur se droguait…
1758
01:54:58,213 --> 01:54:59,880
et ton père avait du poison.
1759
01:55:01,838 --> 01:55:02,755
Oui.
1760
01:55:03,421 --> 01:55:04,338
Je l'ai empoisonné.
1761
01:55:05,963 --> 01:55:07,463
Vous avez conclu ce que vous deviez faire.
1762
01:55:07,963 --> 01:55:09,546
Maintenant, écoutez aussi ma confession.
1763
01:55:10,130 --> 01:55:11,546
Votre fille Janhvi…
1764
01:55:37,796 --> 01:55:39,088
Que PKR vive longtemps.
1765
01:55:47,421 --> 01:55:49,005
Satya, tu dis toujours ça…
1766
01:55:49,421 --> 01:55:52,880
chaque fois que tu sens qu'il y a un vide
dans ta vie, c'est moi qui la remplis.
1767
01:55:54,213 --> 01:55:56,796
Mais en réalité, c'est moi qui suis
qui crée ce vide.
1768
01:55:58,338 --> 01:55:59,213
En gros…
1769
01:55:59,921 --> 01:56:02,921
J'ai fait danser ta famille sur mes airs.
1770
01:56:03,338 --> 01:56:05,088
Ils sont nés pour s'assurer
Je serais le prochain CM.
1771
01:56:06,421 --> 01:56:08,796
J'ai tous les détails concernant
quel trafiquant de drogue
1772
01:56:08,880 --> 01:56:11,588
Janhvi lui a apporté de la drogue
et avec qui elle était en contact.
1773
01:56:12,380 --> 01:56:13,588
Cette preuve suffit.
1774
01:56:13,963 --> 01:56:16,130
Elle pourrait passer au minimum six ans
sous l'accusation de consommation de stupéfiants.
1775
01:56:17,171 --> 01:56:21,088
Mais si tu me dis que tu as d'autres projets,
ça va.
1776
01:56:21,505 --> 01:56:22,921
J'ai tué ton père.
1777
01:56:23,755 --> 01:56:25,546
Te tuer toi et ta sœur n'est pas
c'est vraiment un défi pour moi.
1778
01:56:27,046 --> 01:56:32,046
Mais je ne veux pas de crédit pour
tuant tous les membres de cette famille.
1779
01:56:32,713 --> 01:56:33,630
D'accord ?
1780
01:56:34,505 --> 01:56:37,713
En ce moment, pour remplir
le vide dans ta vie,
1781
01:56:38,713 --> 01:56:40,921
tu n'as pas d'autre choix que moi.
1782
01:56:41,630 --> 01:56:42,921
J'espère que vous comprenez cela.
1783
01:56:58,505 --> 01:57:00,546
J'ai vécu une vie paisible pendant 20 ans.
1784
01:57:00,838 --> 01:57:02,921
Mais tu ne pouvais pas me voir heureux.
1785
01:57:03,463 --> 01:57:04,921
Pourquoi l'avez-vous appelé ici ?
1786
01:57:05,338 --> 01:57:08,005
Je veux faire quelque chose de bien
pour ce pays,
1787
01:57:08,213 --> 01:57:09,921
mais je suis entouré d'ennemis.
1788
01:57:10,671 --> 01:57:14,421
Pour protéger mes idéaux de
leur cupidité et leurs atrocités,
1789
01:57:15,088 --> 01:57:17,296
J'avais besoin du soutien de Brahma.
1790
01:57:17,380 --> 01:57:18,713
C'est pourquoi je lui ai demandé de venir.
1791
01:57:19,255 --> 01:57:20,213
Et il est venu.
1792
01:57:20,421 --> 01:57:22,796
Il est resté à côté de moi
comme une montagne de force.
1793
01:57:23,005 --> 01:57:25,296
Vous ne comprendrez peut-être pas cela aujourd’hui.
1794
01:57:25,380 --> 01:57:30,463
Mais un jour, quand
tu seras entouré de ténèbres
1795
01:57:30,713 --> 01:57:34,380
tu réaliseras que la seule personne
qui peut chasser ces ténèbres
1796
01:57:34,630 --> 01:57:35,463
est Brahma !
1797
01:57:35,546 --> 01:57:39,171
Le voilà, le soleil éclatant
Autour duquel notre monde tourne
1798
01:57:39,255 --> 01:57:43,255
Le voici, il est là
Celui qui inspire la peur et la crainte
1799
01:57:43,338 --> 01:57:45,005
Le voilà qui vient, le voilà…
1800
01:57:45,088 --> 01:57:47,338
Le plus fort de son époque
Qui fait face à de nombreux obstacles
1801
01:57:47,421 --> 01:57:51,505
Le voici, il est là
Celui qui protège le monde
1802
01:57:51,588 --> 01:57:53,130
Il ne nous lâche jamais
1803
01:57:55,505 --> 01:57:57,171
Il ne tolère pas non plus les actes répréhensibles
1804
01:57:59,671 --> 01:58:01,213
Un courageux qui agit
1805
01:58:03,880 --> 01:58:05,296
Et écrit l'histoire avec ses actions
1806
01:58:07,963 --> 01:58:11,963
Le voilà qui arrive
Celui stable qui apporte la bonté
1807
01:58:12,046 --> 01:58:13,671
Le voilà
1808
01:58:13,796 --> 01:58:16,588
Celui qui a un esprit
D'un génie et de capacités
1809
01:59:05,671 --> 01:59:06,755
Cela vous a pris du temps…
1810
01:59:10,755 --> 01:59:11,588
Frère.
1811
01:59:11,671 --> 01:59:16,796
Est-ce que l'obscurité dans ton cœur
Fondre et se transformer en larmes ?
1812
01:59:17,088 --> 01:59:21,296
Est-il transformé en rivière et a coulé
Vers l'attachement et l'affection ?
1813
01:59:21,380 --> 01:59:22,338
C'est bon.
1814
01:59:22,588 --> 01:59:24,755
Quand tu l'appelles frère
1815
01:59:25,088 --> 01:59:27,463
Je veux te voir, mon frère.
1816
01:59:28,005 --> 01:59:30,296
Cela vous lie à lui
Et en fait un appel à la protection…
1817
01:59:30,546 --> 01:59:31,421
Bientôt.
1818
01:59:33,921 --> 01:59:36,171
Peu importe le nombre de Kauravas
1819
01:59:36,588 --> 01:59:39,171
Vous devrez peut-être faire face
1820
01:59:39,338 --> 01:59:43,838
Vous n'en avez besoin que d'un, Seigneur Krishna
1821
01:59:43,921 --> 01:59:50,713
C'est lui qui est votre allié
Et celui qui te protégera
1822
01:59:53,713 --> 01:59:58,671
Joignez-lui la main et marchez à ses côtés
1823
01:59:59,005 --> 02:00:03,130
Vous marcherez vers le succès
1824
02:00:12,338 --> 02:00:17,546
Nous sommes devant la personne qui voulait
nous de rencontrer plus que nous-mêmes.
1825
02:00:18,463 --> 02:00:22,338
Satya, tu es la seule famille que j'ai.
1826
02:00:26,088 --> 02:00:32,213
Nous aurions dû être plus proches mais mon
la colère m'a éloigné de toi, frère.
1827
02:00:32,296 --> 02:00:33,213
Non, Satya.
1828
02:00:34,088 --> 02:00:36,296
Tu as toujours été proche de mon cœur.
1829
02:00:47,921 --> 02:00:48,880
Dis-moi, Satya.
1830
02:00:49,796 --> 02:00:50,755
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1831
02:01:14,005 --> 02:01:14,963
Montez dans la voiture.
1832
02:01:23,005 --> 02:01:23,921
Que s'est-il passé, chérie ?
1833
02:01:26,546 --> 02:01:29,338
J'ai besoin de te dire quelque chose
autre chose aussi, frère.
1834
02:01:29,421 --> 02:01:30,380
Dis-moi, chérie.
1835
02:01:30,880 --> 02:01:34,421
Une personne comme toi
il faut toujours le saluer.
1836
02:01:34,796 --> 02:01:35,921
Mais puisque vous êtes dans un
situation où vous avez
1837
02:01:36,005 --> 02:01:37,713
baisser la tête de honte,
1838
02:01:38,630 --> 02:01:40,130
Je le dirai courageusement.
1839
02:01:41,921 --> 02:01:43,588
Les drogues que ta sœur a consommées,
1840
02:01:44,463 --> 02:01:46,130
les contacts avec les trafiquants de drogue,
1841
02:01:46,421 --> 02:01:48,213
les enregistrements d'appels,
1842
02:01:48,838 --> 02:01:50,963
et même les rapports d'hôpitaux d'hier
1843
02:01:51,088 --> 02:01:52,921
sont tous sur ce mobile.
1844
02:01:53,213 --> 02:01:55,213
J'ai fait tout cela sur le
directive de votre mari.
1845
02:01:55,338 --> 02:01:56,880
C'est pour être promu.
1846
02:01:56,963 --> 02:01:57,880
Mais,
1847
02:01:58,005 --> 02:02:00,088
étant donné le désir que j'ai pour toi,
1848
02:02:00,213 --> 02:02:02,005
cette promotion n'est pas si grave.
1849
02:02:03,213 --> 02:02:05,505
C'est pourquoi je ne peux pas manquer cette opportunité.
1850
02:02:06,546 --> 02:02:08,005
Vous avez raison de ressentir de la colère.
1851
02:02:08,546 --> 02:02:10,296
Mais cela doit arriver, n'est-ce pas ?
1852
02:02:11,338 --> 02:02:13,796
Je sais que tu as perdu le
soutien de votre mari.
1853
02:02:14,671 --> 02:02:16,963
Alors, dis-moi, chez toi ou chez moi ?
1854
02:02:18,838 --> 02:02:20,505
Réfléchissez-y bien.
1855
02:02:20,671 --> 02:02:21,546
Non.
1856
02:02:21,963 --> 02:02:23,546
Faites ce que votre cœur vous dit.
1857
02:02:31,838 --> 02:02:32,796
Rentre chez toi, chérie.
1858
02:02:58,421 --> 02:03:03,505
Tous ces jours tu n'as cessé de nier
moi et tu as blessé mon pauvre petit cœur.
1859
02:03:07,005 --> 02:03:08,421
Tes lèvres…
1860
02:03:08,630 --> 02:03:10,921
sont le teaser du
toute la beauté que vous contemplez.
1861
02:03:11,005 --> 02:03:13,338
Quand j'ai vu à quel point c'était charmant et
chaud tu étais dans les feuilletons,
1862
02:03:13,421 --> 02:03:14,796
Je serais ravi et ravi.
1863
02:03:15,505 --> 02:03:19,296
Aujourd'hui, je vais montrer
tu es de quoi je suis fait.
1864
02:03:26,880 --> 02:03:27,755
Hé!
1865
02:03:28,380 --> 02:03:29,380
C'est quoi ce son ?
1866
02:03:29,505 --> 02:03:31,713
Je suis innocent.
1867
02:03:31,796 --> 02:03:34,046
Arrêtez de jouer votre feuilleton.
1868
02:03:34,671 --> 02:03:37,505
J'ai vu tes talents d'acteur dans
les 3325 épisodes que vous avez fait.
1869
02:03:38,046 --> 02:03:40,171
Tout d'abord, je vais m'en occuper
et ensuite je m'occuperai de vous.
1870
02:03:46,338 --> 02:03:47,255
Qui es-tu?
1871
02:04:31,671 --> 02:04:33,421
Vous avez essayé de me déranger.
1872
02:04:34,130 --> 02:04:35,213
Je t'ai pardonné.
1873
02:04:36,921 --> 02:04:39,005
Vous avez essayé de déranger ma famille.
1874
02:04:43,213 --> 02:04:45,255
Vous vous êtes mal comporté avec ma sœur.
1875
02:04:46,046 --> 02:04:48,755
Pensez-vous que je vais vous épargner ?
1876
02:05:16,505 --> 02:05:17,755
Tous nos rêves
1877
02:05:17,838 --> 02:05:20,713
et 20 ans de travail acharné se sont écoulés
en vain à cause de votre seule erreur.
1878
02:05:20,838 --> 02:05:23,463
Toute la vie des salariés
ont également été détruits.
1879
02:05:23,546 --> 02:05:24,421
Arrête ça, Ram.
1880
02:05:24,588 --> 02:05:26,171
Alors, tu dis,
parce que j'ai travaillé selon mon éthique,
1881
02:05:26,255 --> 02:05:28,338
des centaines de familles ont
être traîné sur les routes ?
1882
02:05:28,671 --> 02:05:29,588
Alors, me voici.
1883
02:05:29,838 --> 02:05:31,088
J'arrête.
1884
02:05:34,338 --> 02:05:35,296
Bélier!
1885
02:05:39,255 --> 02:05:41,630
De toutes les erreurs, tu sais
quel est le plus gros d'entre eux ?
1886
02:05:42,671 --> 02:05:46,255
Cela oblige les gens qui l'ont fait
c'est la bonne chose à regretter leurs actions.
1887
02:05:47,421 --> 02:05:50,296
Tu fais pareil
erreur quand il s’agit de Shwetha.
1888
02:05:53,046 --> 02:05:54,296
Ne fais pas ça.
1889
02:05:54,380 --> 02:05:55,213
Oui Monsieur.
1890
02:05:55,296 --> 02:05:57,005
J'avais tort en ce qui concerne vos affaires.
1891
02:05:57,338 --> 02:05:59,546
Mais n'est-ce pas de l'hypocrisie quand
tu pointes du doigt les médias
1892
02:05:59,838 --> 02:06:03,171
quand les trois autres piliers de
la démocratie a tort, monsieur ?
1893
02:06:03,421 --> 02:06:05,088
Tout le monde peut dire ça.
1894
02:06:05,630 --> 02:06:06,505
Mais on ne peut pas dire ça.
1895
02:06:06,921 --> 02:06:09,130
Le quatrième pilier, ce sont les médias.
1896
02:06:10,755 --> 02:06:15,005
Votre travail consiste à montrer les méfaits de tous
les trois autres piliers de la démocratie.
1897
02:06:17,213 --> 02:06:20,338
Dans notre société, les gens
ceux qui volent sont appelés voleurs.
1898
02:06:21,046 --> 02:06:23,546
Comment appelle-t-on ces
des gens qui volent des faits ?
1899
02:06:23,963 --> 02:06:25,213
Faut-il les appeler chaînes d’information ?
1900
02:06:25,546 --> 02:06:27,546
Vous ajoutez beaucoup de drame à l'actualité.
et transforme-le en morceau de bouffée
1901
02:06:27,630 --> 02:06:29,505
avec des effets de ralenti
et différents effets graphiques.
1902
02:06:30,963 --> 02:06:31,963
Malheureusement,
1903
02:06:32,171 --> 02:06:36,088
les chaînes qui offrent le plus
le divertissement sont les chaînes d'information.
1904
02:06:37,213 --> 02:06:38,130
D'accord, Ram.
1905
02:06:38,755 --> 02:06:41,213
Tu prétends que tu as mal fait
parce que tu as beaucoup de dettes.
1906
02:06:41,838 --> 02:06:43,463
Je m'occuperai de toute cette dette.
1907
02:06:44,338 --> 02:06:45,796
Saurez-vous rester fidèle et honnête ?
1908
02:06:45,880 --> 02:06:48,171
La dette n'est pas minime, monsieur.
1909
02:06:54,421 --> 02:06:56,005
C'est 45 millions de dollars.
1910
02:06:56,421 --> 02:06:57,338
Est-ce suffisant ?
1911
02:07:00,421 --> 02:07:03,005
Désormais, la politique éditoriale de
la chaîne NNTV
1912
02:07:03,255 --> 02:07:04,838
devrait être tel que dicté par Satya Priya.
1913
02:07:04,921 --> 02:07:08,380
Vous n'avez pas affaire à Jai
qui revient sur ses propos.
1914
02:07:08,588 --> 02:07:12,296
Je peux sentir la trahison
avant même d'y penser.
1915
02:07:16,255 --> 02:07:17,130
Monsieur,
1916
02:07:17,755 --> 02:07:19,130
il y a du sang sur ta chemise.
1917
02:07:22,130 --> 02:07:23,421
Puisque je suis agriculteur,
1918
02:07:24,130 --> 02:07:27,088
un peu de boue collée sur mon
chemise pendant que je désherbais.
1919
02:07:32,255 --> 02:07:35,505
Je vous ai donné tous les fichiers que je
eu concernant les 100 députés.
1920
02:07:35,588 --> 02:07:37,088
Maintenant, je n'ai plus rien.
1921
02:07:37,171 --> 02:07:38,213
Pourquoi es-tu ici maintenant ?
1922
02:07:39,171 --> 02:07:41,796
Nous ne sommes pas là pour prendre quoi que ce soit.
Nous sommes là pour donner.
1923
02:07:44,046 --> 02:07:46,880
Brahma vous a demandé de regarder le
le film qui est ici en premier et plus tard,
1924
02:07:46,963 --> 02:07:49,713
montre-le à tous
d'autres députés de votre groupe.
1925
02:07:49,838 --> 02:07:51,005
-Un film ?
-Oui Monsieur.
1926
02:07:51,296 --> 02:07:52,130
Quel est le nom du film ?
1927
02:07:52,213 --> 02:07:53,130
KCPD.
1928
02:07:53,463 --> 02:07:54,546
KCPD ?
1929
02:07:54,630 --> 02:07:55,463
Oui Monsieur.
1930
02:07:55,588 --> 02:07:56,421
Qu'est-ce que ça veut dire?
1931
02:07:56,546 --> 02:07:57,880
Jetez un oeil. Vous le sauriez.
1932
02:07:59,713 --> 02:08:01,671
-Bonjour, M. Varma.
-Asseyez-vous.
1933
02:08:01,755 --> 02:08:03,671
Je ne savais pas que tu voulais être acteur.
1934
02:08:03,755 --> 02:08:05,213
Je n'ai pas travaillé sur ce film.
1935
02:08:05,296 --> 02:08:07,005
Quand les femmes de ma maison ont entendu
que j'assistais à une avant-première d'un film,
1936
02:08:07,088 --> 02:08:07,963
ils ont tous fait toute une histoire.
1937
02:08:08,046 --> 02:08:09,380
Ils voulaient tous être ici.
1938
02:08:09,463 --> 02:08:11,338
-Mais je ne les ai pas amenés.
-C'est vraiment bien.
1939
02:08:11,421 --> 02:08:13,005
Ce n'est pas un film familial.
1940
02:08:13,088 --> 02:08:14,046
C'est ce que je pensais.
1941
02:08:14,338 --> 02:08:15,921
Je savais que tu avais un grand talent
1942
02:08:16,255 --> 02:08:18,796
Ça doit être glamour
film avec beaucoup de chansons d'objets.
1943
02:08:18,880 --> 02:08:21,380
Tu as dû faire
très peu d'utilisation de vêtements.
1944
02:08:21,546 --> 02:08:22,963
-Bonjour, M. Verma.
-Pas seulement les vêtements,
1945
02:08:23,046 --> 02:08:24,421
nous avons utilisé beaucoup de
Des bits classés R là-dedans.
1946
02:08:24,838 --> 02:08:25,921
Venez vous asseoir.
1947
02:08:26,005 --> 02:08:27,463
-Allez, M. Reddy.
-Ouais.
1948
02:08:29,171 --> 02:08:30,130
-Salutations.
-Viens.
1949
02:08:30,213 --> 02:08:31,630
- Asseyez-vous.
-Salutations.
1950
02:08:31,713 --> 02:08:33,755
-Salutations.
-Salutations.
1951
02:08:34,171 --> 02:08:35,921
Avez-vous apporté des samosas avec vous dans le sac ?
1952
02:08:36,005 --> 02:08:37,630
Je ne suis pas venu ici en tant que député.
1953
02:08:37,713 --> 02:08:40,838
Je suis venu ici pour me souvenir des jours où je
utilisé pour vendre des billets noirs au théâtre.
1954
02:08:40,921 --> 02:08:43,088
Dès que ton nom clignote
l'écran en tant que producteur du film,
1955
02:08:43,171 --> 02:08:44,505
le théâtre tout entier va éclater
1956
02:08:44,588 --> 02:08:46,213
-en confettis en papier.
-D'accord, bien.
1957
02:08:46,296 --> 02:08:47,880
S'il vous plaît, entrez.
Vous allez manquer les titres.
1958
02:08:47,963 --> 02:08:50,005
-Oui!
-Nous nous retrouverons pendant l'entracte.
1959
02:08:50,296 --> 02:08:51,838
Mes chers députés.
1960
02:08:52,046 --> 02:08:54,380
Le film est sur le point de commencer.
1961
02:08:54,463 --> 02:08:57,130
Il y a beaucoup de choses effrayantes
images dans ce film.
1962
02:08:57,213 --> 02:09:00,005
Si quelqu'un parmi vous a des problèmes cardiaques,
1963
02:09:00,088 --> 02:09:02,255
s'il te plaît, ne sois pas timide et
ayez vos médicaments.
1964
02:09:02,338 --> 02:09:04,296
Ce n’est rien que nous n’ayons jamais vu auparavant.
Commencez simplement le film.
1965
02:09:04,380 --> 02:09:05,880
-Ouais.
-Commencer.
1966
02:09:09,546 --> 02:09:10,880
KCPD !
1967
02:09:13,421 --> 02:09:16,838
Tous les personnages et
événements dans ce film
1968
02:09:17,088 --> 02:09:19,338
aucun d'entre eux n'est imaginé.
Tous les événements sont vrais.
1969
02:09:19,505 --> 02:09:21,255
Si vous pouviez tous le trouver
vous-mêmes pour être magnanime
1970
02:09:21,338 --> 02:09:22,838
et donnez-moi une heure de votre temps.
1971
02:09:23,046 --> 02:09:27,046
Je vais vous donner des prédictions d'almanach
selon votre signe lunaire.
1972
02:09:28,671 --> 02:09:30,630
Regarder les corrompus
activités auxquelles vous vous êtes tous livrés,
1973
02:09:31,005 --> 02:09:33,588
J'ai l'impression que je pourrais être tenté
de prendre également la voie de la corruption.
1974
02:09:34,171 --> 02:09:36,171
C'est parce que les chiffres de
Votre corruption est assez tentante.
1975
02:09:36,838 --> 02:09:39,421
Tout d'abord, le respecté Krishnaiah Chaudhary.
1976
02:09:39,838 --> 02:09:41,338
Son compte bancaire suisse,
1977
02:09:41,421 --> 02:09:42,546
l'hôtel à Londres,
1978
02:09:42,630 --> 02:09:43,838
les 13 000 crores de propriété
1979
02:09:43,921 --> 02:09:45,713
c'est caché sous les noms de certaines personnes.
1980
02:09:45,963 --> 02:09:48,213
Hé, tu es vivant ou mort ?
1981
02:09:48,296 --> 02:09:49,421
J'ai l'impression que je pourrais mourir.
1982
02:09:49,505 --> 02:09:51,213
Attends cinq minutes
Je vais chercher quelque chose à manger.
1983
02:09:51,296 --> 02:09:52,171
Suivant,
1984
02:09:52,338 --> 02:09:53,463
M. Gopal Reddy.
1985
02:09:53,546 --> 02:09:57,171
Une centrale électrique à Singapour,
et un conteneur de cargo en Indonésie.
1986
02:09:57,963 --> 02:09:59,671
-Ensuite, M. Veer Naidu.
-M. Varma.
1987
02:10:00,005 --> 02:10:01,963
-Des milliers d'acres de terres en Europe.
-Qu'est-ce que c'est ?
1988
02:10:02,130 --> 02:10:04,005
Maintenant, la question est de savoir si la terre contient
diamants ou charbon ?
1989
02:10:04,255 --> 02:10:05,463
Ne vous inquiétez pas, j'en ai un rapport.
1990
02:10:05,921 --> 02:10:07,213
Maintenant, M. Kondal Rao.
1991
02:10:07,380 --> 02:10:09,546
Apparemment, deux montagnes ont
a disparu de votre village.
1992
02:10:09,630 --> 02:10:11,713
J'ai une liste qui contient des détails sur
ce que vous avez fait avec ces pierres colorées.
1993
02:10:11,796 --> 02:10:14,546
-Arrête ça !
-Arrêtez ça maintenant !
1994
02:10:14,796 --> 02:10:15,963
-Arrête ça !
-Hé!
1995
02:10:16,588 --> 02:10:18,505
-C'est un théâtre, pas votre parlement.
-Arrêtez ça !
1996
02:10:18,671 --> 02:10:19,963
Chacun d'entre vous a un
personnage du film et
1997
02:10:20,046 --> 02:10:21,213
vous avez tous des dialogues dans ce film.
1998
02:10:21,296 --> 02:10:24,380
Monsieur, vous ne savez pas. Vous
fait un blockbuster, monsieur.
1999
02:10:24,463 --> 02:10:28,171
Il y a des pièces de monnaie, des chaînes de blocs,
parier sur des matchs de cricket, des escroqueries sexuelles,
2000
02:10:28,255 --> 02:10:30,171
vidéos d'abus sexuels
et bien plus encore.
2001
02:10:30,255 --> 02:10:31,463
Asseyez-vous, les gars !
2002
02:10:31,546 --> 02:10:34,213
M. Varma, vous avez pris votre part
et maintenant tu nous fais chanter ?
2003
02:10:34,296 --> 02:10:36,421
J'ai vu cette vidéo plus de dix fois.
2004
02:10:36,505 --> 02:10:38,463
Il n'y a pas d'échappatoire.
2005
02:10:38,546 --> 02:10:40,630
Si tes nattes sont entre mes mains,
2006
02:10:41,046 --> 02:10:43,546
ma tête est sous ses pieds.
2007
02:10:43,713 --> 02:10:45,713
Dis-moi qui diable est-il
et je verrai sa fin
2008
02:11:03,546 --> 02:11:04,463
Pourquoi as-tu arrêté ?
2009
02:11:05,796 --> 02:11:06,755
Allez-y et criez !
2010
02:11:07,713 --> 02:11:08,671
Aboie comme tu l'étais !
2011
02:11:08,796 --> 02:11:11,588
Vous appelez ça des aboiements ?
Pensez-vous que nous sommes des chiens ?
2012
02:11:14,588 --> 02:11:16,338
Le peuple vous a élu…
2013
02:11:16,838 --> 02:11:18,380
pour qu'ils puissent supporter
les atrocités que tu commets
2014
02:11:18,463 --> 02:11:19,921
et l'injustice que vous leur imposez.
2015
02:11:20,546 --> 02:11:22,796
Qu'est-ce que c'est? Tu joues
des films comme celui-ci et nous menacent ?
2016
02:11:22,880 --> 02:11:23,796
Oui.
2017
02:11:24,505 --> 02:11:25,463
Je vous menace tous.
2018
02:11:26,546 --> 02:11:29,546
Si vous admettez vos erreurs, cela
l'affaire se terminera par juste un show privé.
2019
02:11:30,463 --> 02:11:34,755
Mais si tu es inflexible et rebelle,
cela se transformera en un spectacle public.
2020
02:11:36,296 --> 02:11:37,963
Avec cela, je m'assurerai
que le public te déshabille
2021
02:11:38,046 --> 02:11:40,421
tout nu et bat
vous êtes tous noirs et bleus.
2022
02:11:42,880 --> 02:11:45,380
Tous ces jours, chacun de vous a
a rongé les fonds publics avec
2023
02:11:45,463 --> 02:11:49,630
contrats stupides liés
vers la terre, le sable, la montagne,
2024
02:11:49,713 --> 02:11:54,755
eau, alcool et retourné
très arrogant et égoïste.
2025
02:11:55,463 --> 02:11:59,005
A partir d'aujourd'hui, je prends le
contrat qui vous permet de respirer l'air.
2026
02:11:59,088 --> 02:12:01,213
Il n'y a qu'une seule règle dans ce contrat.
2027
02:12:01,296 --> 02:12:04,505
La décision de donner le
public un bon gouvernement.
2028
02:12:04,588 --> 02:12:07,838
La seule chose dans ton cœur devrait
être la peur de commettre un acte répréhensible.
2029
02:12:09,046 --> 02:12:13,171
Sinon, vous mourrez tous.
2030
02:12:49,130 --> 02:12:50,005
Bonjour?
2031
02:12:50,505 --> 02:12:51,338
Satya ?
2032
02:12:51,880 --> 02:12:53,046
Où est Janhvi ?
2033
02:13:00,421 --> 02:13:01,255
Intelligent.
2034
02:13:01,838 --> 02:13:05,463
J'ai entendu dire que toi et ton
frère s'est réconcilié.
2035
02:13:05,796 --> 02:13:07,963
Très bien. Ce serait mieux pour moi.
2036
02:13:08,088 --> 02:13:09,088
Je veux que tu fasses ça.
2037
02:13:10,046 --> 02:13:14,338
Les 100 députés de votre côté et
les 40 députés du côté de votre frère.
2038
02:13:14,588 --> 02:13:19,880
Obtenir un total de 140 députés pour se mettre d'accord
et annonce que je suis le CM.
2039
02:13:21,046 --> 02:13:24,338
Si tu fais ça, Janhvi
sera à la maison dans une heure.
2040
02:13:24,880 --> 02:13:26,338
Mais si tu n'es pas d'accord
et nous préparons quelques astuces…
2041
02:13:27,046 --> 02:13:28,213
Je vais la tuer.
2042
02:13:35,921 --> 02:13:37,213
Merci pour votre soutien.
2043
02:13:38,213 --> 02:13:40,213
Ce soutien n'est pas seulement pour vous.
2044
02:13:40,713 --> 02:13:42,171
C'est pour nous aussi.
2045
02:13:42,505 --> 02:13:46,796
Quand notre envoi a été touché,
Lucas a reçu un appel anonyme.
2046
02:13:47,921 --> 02:13:51,171
On lui a prévenu de ne pas y aller
proche de cet état.
2047
02:13:52,171 --> 02:13:53,505
Il est vraiment bouleversé.
2048
02:13:53,921 --> 02:13:56,338
Peu importe qui nous gêne,
2049
02:13:56,463 --> 02:14:01,130
Lucas vient ici
directement pour s'en occuper.
2050
02:14:01,380 --> 02:14:02,963
Alors, je suppose que vous avez de la chance.
2051
02:14:45,546 --> 02:14:50,005
M. Al Pacino, Al Pacino
Que veux-tu ? Dis-moi, non !
2052
02:14:50,088 --> 02:14:54,505
Mon cœur de joueur a envie
Votre contact, ne dites pas non
2053
02:14:54,630 --> 02:14:59,046
Soit sur mes lèvres, soit sur mes hanches
S'il vous plaît, plantez quelques smooches
2054
02:14:59,171 --> 02:15:03,630
Ce n'est ni un péché ni un scandale
Écrase-moi dans ton câlin, veux-tu ?
2055
02:15:03,963 --> 02:15:08,296
Rock and roll, montrez votre courage
C'est votre seule chance
2056
02:15:08,380 --> 02:15:12,838
Ne vous arrêtez pas au bord de la frontière
Engloutissez-moi dans votre tempête
2057
02:15:12,921 --> 02:15:17,630
Il n'y a aucun autre homme comme toi
2058
02:15:24,171 --> 02:15:26,338
Tirez-moi droit dans le cœur
2059
02:15:26,546 --> 02:15:31,005
Explosion bébé, explosion bébé
Blast bébé, allez bébé
2060
02:15:31,088 --> 02:15:33,588
Explosion bébé, explosion bébé
2061
02:15:35,588 --> 02:15:40,130
Explosion bébé, explosion bébé
Blast bébé, plein de bébé
2062
02:15:40,213 --> 02:15:42,671
Fête bébé, fête bébé
2063
02:16:12,213 --> 02:16:16,671
Explosion bébé, explosion bébé
Explosion bébé à fond sur bébé
2064
02:16:16,755 --> 02:16:19,255
Fête bébé, fête bébé
2065
02:16:39,755 --> 02:16:44,255
M. Al Pacino, Al Pacino
Que veux-tu ? Dis-moi, non !
2066
02:16:44,338 --> 02:16:48,880
Mon cœur de joueur a envie
Votre contact, ne dites pas non
2067
02:17:38,755 --> 02:17:43,296
Héros d'action de masse explosive
Sifflez avec vos muscles
2068
02:17:43,380 --> 02:17:47,588
Nous voulons vous voir
Une ambiance géniale et des nuances plus sombres !
2069
02:17:47,838 --> 02:17:52,463
Cette nuit est encore jeune
Bondez comme le roi de la jungle
2070
02:17:52,546 --> 02:17:57,088
Lâchez la puissance de votre feu
Et justifiez la valeur de votre marque
2071
02:18:04,171 --> 02:18:06,338
Tirez-moi droit dans le cœur !
2072
02:18:06,421 --> 02:18:10,963
Explosion bébé, explosion bébé
Blast bébé, allez bébé
2073
02:18:11,046 --> 02:18:13,546
Explosion bébé, explosion bébé
2074
02:18:15,630 --> 02:18:20,088
Explosion bébé, explosion bébé
Explosion bébé à fond sur bébé
2075
02:18:20,171 --> 02:18:22,588
Fête bébé, fête bébé
2076
02:19:29,963 --> 02:19:30,921
Fermez la porte.
2077
02:19:33,005 --> 02:19:34,380
S'asseoir? Que veux-tu dire par asseoir ?
2078
02:19:34,546 --> 02:19:36,171
Combien de temps veux-tu que je reste assis ?
2079
02:19:37,505 --> 02:19:38,505
Nous devrions nous battre.
2080
02:19:39,255 --> 02:19:41,088
Gardez vos armes, Lucas.
2081
02:19:41,380 --> 02:19:43,338
Je m'occuperai de tout.
Ne t'inquiète pas.
2082
02:20:07,130 --> 02:20:10,171
Le roi qui revêt la forme du monde
2083
02:20:10,255 --> 02:20:13,255
Celui qui gouverne et porte le volant
2084
02:20:13,463 --> 02:20:16,546
Le début qui ne connaît pas de fin
2085
02:20:16,630 --> 02:20:19,671
Celui qui juge et punit
2086
02:20:19,880 --> 02:20:22,713
Le sang versé pour la paix
2087
02:20:23,046 --> 02:20:25,921
C'est la leçon de guerre dont il parle
2088
02:20:26,296 --> 02:20:29,338
Le commerce noir et la pègre ne sont rien
2089
02:20:29,463 --> 02:20:32,130
Mais une simple sonnerie
Qu'il porte au doigt
2090
02:20:32,213 --> 02:20:35,380
Il fait son devoir et veille toujours
2091
02:20:35,463 --> 02:20:38,546
Pas celui qui tolère les actes répréhensibles
Il poursuit les malfaiteurs
2092
02:20:38,630 --> 02:20:41,796
Peu importe où il se trouve
2093
02:20:41,880 --> 02:20:45,005
Il ne laisse rien éclipser le bien
2094
02:20:45,088 --> 02:20:47,421
En un mot, celui qui sait tout
2095
02:20:48,921 --> 02:20:49,880
C'est parti !
2096
02:20:51,463 --> 02:20:52,463
Tout le monde !
2097
02:21:23,213 --> 02:21:24,338
M. Masoom ?
2098
02:21:26,171 --> 02:21:27,505
Bonjour, frère !
2099
02:21:28,505 --> 02:21:31,255
Ce serait stupide de donner ta vie
à ces hommes blancs.
2100
02:21:31,671 --> 02:21:32,546
Monsieur,
2101
02:21:32,963 --> 02:21:34,255
n'intervenez pas.
2102
02:21:34,963 --> 02:21:36,171
Cela ne vous concerne pas.
2103
02:21:36,630 --> 02:21:37,671
Je m'en occupe.
2104
02:21:37,838 --> 02:21:39,338
Ce n'est pas non plus votre préoccupation
2105
02:21:40,005 --> 02:21:41,421
ce n'est pas non plus le mien.
2106
02:21:42,588 --> 02:21:44,088
C'est une affaire de famille.
2107
02:21:45,588 --> 02:21:46,463
Dont?
2108
02:21:46,630 --> 02:21:49,505
Celui de ton grand frère, grand frère.
2109
02:21:51,671 --> 02:21:52,713
Parrain!
2110
02:21:55,088 --> 02:21:59,796
Parrain !
2111
02:22:01,546 --> 02:22:06,421
Parrain !
2112
02:22:07,880 --> 02:22:12,296
Parrain !
2113
02:22:15,671 --> 02:22:16,880
Armes à terre !
2114
02:22:24,546 --> 02:22:27,255
Lucas, qu'est-ce que tu attends ?
2115
02:22:27,546 --> 02:22:29,588
Il est la raison de tout, putain !
2116
02:22:29,671 --> 02:22:30,505
Tuez-le.
2117
02:22:30,588 --> 02:22:31,421
Le tuer ?
2118
02:22:31,588 --> 02:22:32,921
Savez-vous qui il est ?
2119
02:22:34,088 --> 02:22:35,838
C'est le patron des patrons.
2120
02:22:38,338 --> 02:22:40,046
Notre seul et unique Parrain.
2121
02:22:41,921 --> 02:22:43,088
M. Qureshi.
2122
02:22:57,005 --> 02:22:58,963
A la cour de Parrain,
2123
02:22:59,046 --> 02:23:02,588
celui qui fait le mal
sera toujours puni.
2124
02:23:14,296 --> 02:23:15,963
Brahma, je suis un démon.
2125
02:23:18,838 --> 02:23:20,921
Je ne mourrai jamais seul.
2126
02:23:33,588 --> 02:23:34,421
Monsieur !
2127
02:23:35,338 --> 02:23:36,213
Tuez-la !
2128
02:24:35,421 --> 02:24:36,338
Bonjour.
2129
02:24:36,671 --> 02:24:39,213
As-tu vraiment pensé
c'était ta stratégie ?
2130
02:24:46,380 --> 02:24:47,796
C'est la stratégie de Brahma.
2131
02:24:54,713 --> 02:24:58,546
La seule raison pour laquelle tu étais en vie
si longtemps, c'est à cause de ma sœur.
2132
02:25:08,255 --> 02:25:09,380
Comme tu l'as dit…
2133
02:25:10,630 --> 02:25:12,005
c'est une affaire de famille.
2134
02:25:19,130 --> 02:25:20,630
C'est un cadeau de la famille.
2135
02:26:13,130 --> 02:26:18,088
Nous admettons ouvertement les actes répréhensibles de Jaidev
des liens avec le cartel de la drogue pour devenir CM.
2136
02:26:18,171 --> 02:26:19,630
Quelle action permettra
le parti s'en prend à Jai ?
2137
02:26:19,713 --> 02:26:21,421
Maintenant que ses actions ont été dénoncées
2138
02:26:21,505 --> 02:26:25,421
il a quitté le pays
et nous ne savons pas où il se trouve.
2139
02:26:25,755 --> 02:26:29,005
La seule personne capable de transporter
transmettre les idéaux et la vision de papa
2140
02:26:29,088 --> 02:26:33,130
et qui est fort, c'est M. Brahma,
le fils biologique de PKR.
2141
02:26:33,213 --> 02:26:35,838
Je le propose comme
le CM de cet état.
2142
02:26:45,130 --> 02:26:47,463
A tous les membres de
le parti Jana Jagruthi,
2143
02:26:47,546 --> 02:26:50,380
aux invités spéciaux et aux médias,
2144
02:26:50,546 --> 02:26:52,296
Je vous souhaite à tous la bienvenue.
2145
02:26:52,421 --> 02:26:53,963
Pour garantir que l'avenir
de l'état est brillant
2146
02:26:54,046 --> 02:26:55,963
et avance dans la bonne direction,
2147
02:26:56,046 --> 02:26:57,963
nous avons organisé cette réunion.
2148
02:26:58,505 --> 02:27:01,296
À cet égard, je m'allonge devant
vous, une proposition importante.
2149
02:27:02,005 --> 02:27:05,421
Pour l’avenir radieux du public
et pour avoir défendu les idéaux du PKR,
2150
02:27:05,505 --> 02:27:08,713
et faire avancer les idéaux
et traits de caractère de PKR…
2151
02:27:08,880 --> 02:27:12,046
Moi, Satya Priya,
la fille biologique de PKR,
2152
02:27:12,130 --> 02:27:15,630
assumer les responsabilités
du poste de CM…
2153
02:27:24,755 --> 02:27:27,130
Vive le leadership
de Mme Satya Priya !
2154
02:27:27,213 --> 02:27:29,463
Vive le leadership
de Mme Satya Priya !
2155
02:27:29,546 --> 02:27:32,463
Vive le leadership
de Mme Satya Priya !
2156
02:27:35,505 --> 02:27:37,171
Félicitations au CM.
2157
02:27:38,671 --> 02:27:40,005
Qu'est-ce que c'est, frère ?
2158
02:27:41,796 --> 02:27:43,130
Avez-vous entendu ces applaudissements ?
2159
02:27:46,796 --> 02:27:50,963
J'ai pris cette décision parce que vous êtes
à la fois capable et mérite le poste.
2160
02:27:52,380 --> 02:27:54,088
Comment vais-je faire ça sans toi, mon frère ?
2161
02:27:55,963 --> 02:27:58,421
Tu réalises les rêves de papa en prenant les choses en main
de l'État et en prendre soin.
2162
02:27:58,505 --> 02:28:00,463
Je veillerai à votre bien-être.
2163
02:28:00,963 --> 02:28:02,588
Peu importe jusqu'où je suis,
2164
02:28:02,921 --> 02:28:04,963
Je serai toujours à un coup de fil de vous.
2165
02:28:05,588 --> 02:28:08,671
Je voulais que tu sois le CM
pour que tu restes toujours à mes côtés.
2166
02:28:09,630 --> 02:28:10,671
Je le sais très bien…
2167
02:28:11,005 --> 02:28:13,088
où que vous soyez,
tu es toujours avec les gens.
2168
02:28:13,546 --> 02:28:14,713
Tout le meilleur.
2169
02:28:15,421 --> 02:28:16,338
Que Dieu te bénisse.
2170
02:28:24,213 --> 02:28:25,630
Bonsoir, M. Qureshi.
2171
02:28:25,963 --> 02:28:28,880
Nous atterrirons à
l'aéroport Charles de Gaulle à Paris
2172
02:28:29,296 --> 02:28:30,630
dans 25 minutes
2173
02:28:30,963 --> 02:28:33,588
La température est de 21 degrés Celsius.
2174
02:28:34,880 --> 02:28:36,088
Bonjour, monsieur. Voici votre boisson spéciale.
2175
02:28:36,171 --> 02:28:37,213
Merci beaucoup.
2176
02:28:37,296 --> 02:28:38,296
De rien, monsieur.
2177
02:28:38,546 --> 02:28:40,338
Qureshi est de retour en action.
2178
02:28:43,380 --> 02:28:44,463
C'est Lucas.
2179
02:28:44,796 --> 02:28:45,755
Il l'a divulgué.
2180
02:28:47,380 --> 02:28:48,463
Patron !
2181
02:28:51,421 --> 02:28:52,463
Par coïncidence,
2182
02:28:52,671 --> 02:28:55,421
tous les barons de la drogue
s'y rassemblent également.
2183
02:28:56,671 --> 02:29:00,463
Tu verras bientôt Lucas
n'est qu'un autre pion de Qureshi.
2184
02:29:01,213 --> 02:29:02,088
C'est un cerveau.
2185
02:29:02,171 --> 02:29:03,880
Les patrons sont là
2186
02:29:03,963 --> 02:29:05,713
Augmenter les basses
2187
02:29:05,796 --> 02:29:07,505
Profitons
2188
02:29:07,588 --> 02:29:09,588
Allez, profitez-en !
2189
02:29:16,713 --> 02:29:18,463
Les Dons sont là
2190
02:29:18,546 --> 02:29:20,255
Ils ont les mouvements
2191
02:29:20,338 --> 02:29:24,088
Les fans vont faire la fête
2192
02:29:31,005 --> 02:29:34,546
Ses bras ont la force
Pour transformer une montagne en fine poussière
2193
02:29:34,630 --> 02:29:38,171
Même les ennuis continuent de s'éloigner
D'un cœur aussi courageux que le sien
2194
02:29:38,255 --> 02:29:41,713
Quand les deux se réunissent
La terre va trembler
2195
02:29:41,880 --> 02:29:45,755
Tollywood et Bollywood
Vont se mêler et tinter
2196
02:29:45,838 --> 02:29:52,005
Frappez-le ! Frappez !
2197
02:29:53,088 --> 02:29:54,838
Frappez-le ! Frappez !
Ils ont changé
2198
02:29:54,921 --> 02:29:56,588
Frappez-le ! Frappez !
Ils ont changé
2199
02:29:56,671 --> 02:30:00,130
Ils ont changé
Allez, frappe-le
2200
02:30:00,380 --> 02:30:02,088
Frappez-le ! Frappez !
Ils ont changé
2201
02:30:02,171 --> 02:30:03,880
Frappez-le ! Frappez !
Ils ont changé
2202
02:30:03,963 --> 02:30:07,421
Ils ont changé
Allez, frappe-le
2203
02:30:07,630 --> 02:30:09,338
Frappez-le ! Frappez !
Ils ont changé
2204
02:30:09,421 --> 02:30:11,171
Frappez-le ! Frappez !
Ils ont changé
2205
02:30:11,255 --> 02:30:14,921
Ils ont changé
Allez, frappe-le
2206
02:30:22,171 --> 02:30:23,921
Les patrons sont là
2207
02:30:24,005 --> 02:30:25,713
Augmenter les basses
2208
02:30:25,796 --> 02:30:27,505
Profitons
2209
02:30:27,588 --> 02:30:29,463
Allez, profitez-en !
2210
02:30:36,713 --> 02:30:38,463
Le Parrain est là,
2211
02:30:38,546 --> 02:30:40,255
Ils ont apporté les mouvements
2212
02:30:40,338 --> 02:30:44,213
Les fans vont faire la fête
2213
02:31:23,963 --> 02:31:30,046
Frappez-le ! Frappez-le ! Frappez-le !
2214
02:31:31,213 --> 02:31:34,713
Chaque entrée que vous effectuez
2215
02:31:34,880 --> 02:31:38,296
Change le plan de match pour tout le monde
2216
02:31:38,463 --> 02:31:41,963
Vous êtes la lumière de la vie des gens
2217
02:31:42,171 --> 02:31:45,713
Vous avez le charisme
Pour influencer tout le monde
2218
02:31:45,796 --> 02:31:49,130
Vous pouvez rendre n'importe qui fou
2219
02:31:49,213 --> 02:31:52,671
Vous pouvez faire crier les gens
En les regardant dans les yeux
2220
02:31:52,796 --> 02:31:56,380
Leurs cœurs et leurs esprits
Parlez d'une seule voix
2221
02:31:56,463 --> 02:32:00,338
Si vous n'obéissez pas à leurs directives
Vous allez être comme un bateau sans gouvernail
2222
02:32:00,421 --> 02:32:02,130
Frappez-le ! Frappez-le !
Ils ont changé
2223
02:32:02,213 --> 02:32:03,921
Frappez-le ! Frappez-le !
Ils ont changé
2224
02:32:04,005 --> 02:32:07,338
Ils ont changé
Allez, frappe !
2225
02:32:07,630 --> 02:32:09,380
Frappez-le ! Frappez-le !
Ils ont changé
2226
02:32:09,463 --> 02:32:11,171
Frappez-le ! Frappez-le !
Ils ont changé
2227
02:32:11,255 --> 02:32:14,713
Ils ont changé
Allez, frappe !
2228
02:32:14,921 --> 02:32:18,463
Frappez-le ! Frappez-le !
Ils ont changé
2229
02:32:18,546 --> 02:32:20,796
Ils ont changé
Allez, frappe-le…
2230
02:32:20,880 --> 02:32:21,838
Tu sais, André…
2231
02:32:22,296 --> 02:32:24,505
nous poursuivrons toujours les gangsters ordinaires.
2232
02:32:26,421 --> 02:32:27,588
Mais de temps en temps…
2233
02:32:28,338 --> 02:32:29,713
il y a un mal nécessaire.
2234
02:32:30,380 --> 02:32:31,963
Celui que nous ne voulons pas attraper.
2235
02:32:34,171 --> 02:32:36,463
Nous l'appelons le Parrain.
2236
02:32:36,671 --> 02:32:38,421
Les patrons sont là
2237
02:32:38,505 --> 02:32:40,255
Augmenter les basses
2238
02:32:40,338 --> 02:32:42,046
Ils vont casser
Les records du box-office
2239
02:32:42,130 --> 02:32:44,046
Allez, profitez-en !
2240
02:32:51,296 --> 02:32:52,963
Les Dons sont là
2241
02:32:53,046 --> 02:32:54,796
Ils ont les mouvements
2242
02:32:54,880 --> 02:32:58,463
Les fans vont faire la fête
2243
02:32:58,546 --> 02:33:02,171
Frappez-le ! Frappez-le !
Ils ont changé